Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Austro Daimler Sascha (также называемый Sascha или Sascha Porsche) - автомобиль 1922 года. Его спроектировал [австрийский, чехословацкий и немецкий конструктор автомобилей, грузовиков, авиационных двигателей и танков] Фердинанд Порше. Автомобиль был назван Фердинандом Порше в честь графа Саши Коловрата Краковского, друга, который очень поощрял его построить небольшой легкий спортивный автомобиль, и который также лично финансировал проект. В тот период Порше все еще работал на австрийскую компанию Austro Daimler и разработал небольшой, легкий спортивный автомобиль объемом 1100 куб. см, который был революционным для своего времени. Он имел четырехцилиндровый двигатель с 8 наклонными верхними клапанами и двумя верхними гребными валами с наклонным приводом, предшествуя наклонному приводу более позднего двигателя Fuhrmann в некоторых моделях Porsche 356 Carrera. Двигатель имел очень широкий каркас с литой плоской поверхностью по всем двум членам лестничной рамы, к которой он был жестко прикреплен таким же образом, как и большие 6-цилиндровые автомобили Hispano Suiza. Двигатель Sascha имел емкость 1100 куб. см и производил 50 лошадиных сил, что было довольно много для того времени. Автомобиль достиг максимальной скорости 144 км/ч. Для гонок, фендер и прожектор можно было бы удалить. На сохранившихся образцах этого автомобиля изображены разбросанные ковры для водителя и механика и отсутствие кузова заднего сиденья. На большинстве фотографий этого периода задние подвески, тормоза и дифференциал выставлены на поверхность, хотя некоторые из них также показывают вариант с небольшим торпедным хвостом. Для гонки Targa Florio 1922 года три Saschas были отправлены на Сицилию. Они заняли первое и второе место в классе 1100 куб. см. со средней скоростью на расстоянии , с очень плохими дорогами и несколькими склонами 12,5% . Для сравнения, победитель Targa Florio в 1922 году выиграл в Мерседесе со средней скоростью 63 км/ч, в то время как автомобиль был оснащен гораздо более мощным двигателем.
The Austro Daimler Sascha (also called Sascha or Sascha Porsche) is a car from 1922. It was designed by the [Austrian, Czechoslovak and German car, truck, aviation motor and tank designer] Ferdinand Porsche. The car was named by Ferdinand Porsche after Count Sascha Kolowrat Krakowsky, a friend who had encouraged him greatly to build a small, lightweight sports car, and who also personally financed the project. In that period, Porsche still worked for the Austrian Austro Daimler and designed a small, lightweight sports car of 1100 cc that was revolutionary for its time. It had a four cylinder engine with 8 inclined overhead valves and bevel driven dual overhead camshafts, preceding the bevel drive of the later Fuhrmann engine in some Porsche 356 Carrera models. The motor had a very wide crankcase with a cast flat surface all along the two members of the ladder frame to which it was bolted rigidly in the same fashion as the big 6 Cylinder Hispano Suiza cars. The engine of the Sascha had a capacity of 1100 cc and produced 50 horsepower, which was quite a lot for that time. The car achieved a top speed of 144 km/h. For racing, the fender and spotlight could be removed. Surviving examples of this vehicle show staggered bucket seats for the driver and mechanic and the absence of a tail body. In most period photographs, the rear suspension, brakes and differential are exposed, though some also show a variant with a small torpedo tail being used. For the Targa Florio race of 1922, three Saschas were sent to Sicily. They came first and second in the 1100 cc class with an average speed of over a distance of , with very bad roads and a few slopes of 12.5%. By comparison, the overall winner of the Targa Florio in 1922 won in a Mercedes at an average of 63 km/h while the car was equipped with a much more powerful engine.