Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пиддингтон - деревня и бывший гражданский приход, ныне в приходе Хаклтон, в районе Западный Нортгемптоншир, в церемониальном графстве Нортгемптоншир, Англия. Он находится на юге Нортгемптоншира, к северу от Букингемшира. Он находится в 10 км к югу от центра города Нортгемптона, в тупике от главной дороги к военному мемориалу в деревне Хэклтон, и примерно в 2 км к юго-западу от него. Его географический размер и средняя высота составляет 91 м, а в лесу Салси он постоянно поднимается до 122 м. В 1931 году в приходе проживало 342 человека.
Piddington is a village and former civil parish, now in the parish of Hackleton, in the West Northamptonshire district, in the ceremonial county of Northamptonshire, England. It is in the south of Northamptonshire, just north of Buckinghamshire. It is 6 mile (10 km) south of Northampton town centre, in a cul de sac off the main road at the War Memorial in the village of Hackleton, and about 1 mile (2 km) south west of there. It has a geographic size of and an average height of 300 feet (91 m), rising steadily to 400 feet (122 m) in Salcey Forest. In 1931 the parish had a population of 342.
Управление
1 апреля 1935 года приход был упразднен и объединен с Хаклтоном. Деревня является частью приходского совета Хаклтона, который также охватывает близлежащие деревни Престон Динери и Хортон.
On 1 April 1935 the parish was abolished and merged with Hackleton. The village is part of Hackleton parish council, which also covers the nearby villages of Preston Deanery and Horton.
История
Название деревни означает "Ферма/поселение, связанное с Пядой". На поле возле Пиддингтона находится римская вилла Пиддингтона. В римские времена через деревню проходила одна из самых важных дорог в стране, которая использовалась для транспортировки войск. Несколько жителей Пиддингтона и соседней деревни Хэклтон были частью движения церковных диссидентов в 18 веке. Миссионер Уильям Кэри жил в Хаклтоне, где он работал учеником-обувщиком, а позже ненадолго в Пиддингтоне со своей женой Дороти Плэкет, прежде чем отправиться в путешествие с Баптистским миссионерским обществом в Бенгалию. Пара поженилась в церкви Святого Иоанна Крестителя в Пиддингтоне в 1781 году. Первоначально Дороти отказалась сопровождать Уильяма в его путешествии, но после того, как все было решено и прощание написано, директорами компании было отказано в лицензии на поездку на судне Ост-Индской компании. Тогда появилась возможность отправиться на датском восточноиндийском корабле, и Дороти, наконец, была убеждена покинуть Пиддингтон и присоединиться к своему мужу и сыну Феликсу. К 1870-м годам Пиддингтон был связан с национальной железнодорожной сетью по линии Бедфорд - Нортгемптон, которая предоставила станцию для обслуживания деревни. Железная дорога Стратфорда и Мидленда, известная как "SMJ", также открыла станцию в Солси-Форесте к югу от деревни Хортон. Эта часть линии проходит от Тоучестера до Блисворта и Стоук-Брюэрна с подключением к Нортгемптону и магистральной линии Западного побережья. Он был закрыт для пассажиров в 1951 году, а позже был полностью закрыт в рамках сокращения расходов на Бичинг в 1960-х годах. Маршрут линии находится к юго-востоку от деревни и хорошо виден, с железнодорожным мостом, помеченным ограничением веса, на стороне курятницы. Железнодорожное полотно не повреждено, но железнодорожный мост треснул, возможно, из-за столкновения транспортных средств. К западу от деревни находится заброшенный карьер, отмеченный на картах ордена, но едва виден из-за куста деревьев. Это было использовано для сжигания извести до 1924/25. Поток, Вутон Брук, протекающий от Хортона до Престон Динери очень близко к деревне на северной стороне, когда-то был разделителем между деревушкой Хэклтон и Пиддингтоном, но в 1935 году объединение приходов создало гражданский приход Хэклтон.
The villages name means 'Farm/settlement connected with Pyda'. In a field near Piddington is the site of the Piddington Roman Villa. In Roman times, one of the most important roads in the country, used to transport troops, ran through the village. Several residents of Piddington and neighbouring village Hackleton were part of the dissenter church movement in the 18th century. The missionary William Carey lived in Hackleton, where he worked as an apprentice shoemaker, and later briefly in Piddington with his wife Dorothy Placket, before departing on his voyage with the Baptist Missionary Society to Bengal. The couple were married in St John the Baptist Church, Piddington in 1781. Initially Dorothy had refused to accompany William on his voyage, but with all decided and farewells written, the missionary party were denied a licence to travel on a vessel of the East India Company by the company directors. The opportunity then arose to travel in a Danish East Indiaman, and Dorothy was finally persuaded to leave Piddington and join her husband and son, Felix. By the 1870s, Piddington was linked to the national rail network by the Bedford to Northampton Line which provided a station to serve the village. The Stratford and Midland Junction Railway, known as the "SMJ", also opened a station at Salcey Forest to the south of Horton village. This part of the line ran from Towcester to Blisworth and Stoke Bruerne with a connection to Northampton and the West Coast Main Line. It closed to passengers in 1951, and was later shut completely as part of the 1960s Beeching cuts. The route of the line is just to the southeast of the village and is clearly visible, with a railway bridge marked with a weight restriction, at the side of the chicken farm. The track bed is intact but the railway bridge is cracked, possibly caused by a vehicle collision. To the west of the village, there is a disused quarry marked on Ordnance Survey maps but barely visible due to a copse of trees. This was used for lime burning up until 1924/25. The stream, Wootton Brook, running from Horton to Preston Deanery very close to the village on the north side was once the divide between the hamlet of Hackleton and Piddington, but in 1935 the amalgamation of the parishes created the civil parish of Hackleton.
Объекты
Он состоит из приблизительно 300 домов, церкви и "карманного парка". Карманный парк, более известный как Лонгленд-Медоу, был подарен семьей Лонгленд приходу и ранее был частным полем для скота. Есть паб "The Spread Eagle", на лесной дороге, которая ведет в лес Салси. Второй паб, "Белый Сердце", находится на главной дороге в Хаклтоне. Оба популярны как среди местных жителей, так и среди "чужих". Деревенский магазин на Форест-роуд, главной дороге в деревне, закрыт в 1980-х годах. В настоящее время деревню обслуживают деревенский магазин и почтовое отделение в соседнем Хэклтоне. А бензоколонка и гараж на Форест Роуд тоже давно исчезли. Церковь деревни, Святого Иоанна Крестителя, датируется около 1290 года, хотя большая часть ее была добавлена с тех пор. Считается, что на этом месте раньше было место поклонения.
It consists of approximately 300 houses, a church and a "pocket park". The Pocket Park, more formally known as Longland Meadow, was gifted by the Longland family to the parish and was previously a private field for livestock. There is a pub "The Spread Eagle", on Forest Road, which leads to Salcey Forest. A second pub, "The White Hart", is on the main road in Hackleton. Both are popular with "locals" as well as "out of towners". A village shop on Forest Road, the main road in the village, closed in the 1980s. The village is now served by the village shop and Post Office in nearby Hackleton. A petrol station and garage on Forest Road have also long since gone. The village church, St. John the Baptist dates from c.1290, although the majority of it has been added since. It is also believed there was a place of worship on the site before.
Известные люди
Уильям Кэри, баптистский миссионер в Индии, сапожник и житель. Аллан Лэмб, международный крикетёр и бывший житель. Маргарет К. Райт, дизайнер и вышиватель, которая выставляла свои работы на международном уровне, проводила мастерские в Пиддингтоне в течение 21 года.
William Carey, Baptist missionary to India, shoemaker and resident. Allan Lamb, international cricketer and former resident. Margaret K. Wright, designer and embroiderer who exhibited internationally, ran workshops in Piddington for 21 years.