Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Последний прорыв (англ. The Last Breakthrough; буквально "Небесный Святой Целитель") - гонконгская телевизионная медицинская драма 2004 года, выпущенная телекомпанией TVB. Драма рассказывает о группе врачей, которые добровольно оказывают медицинскую помощь менее удачливым людям в странах мира. В Кении, Африке, были сняты сцены с медицинской помощью.
The Last Breakthrough (Traditional Chinese: 天涯俠醫; literally "Heaven Saint Healer") is a 2004 Hong Kong television medical drama produced by TVB. The drama revolves around a group of doctors who provide volunteer medical relief to the less fortunate in world countries. Medical relief scenes were filmed in Kenya, Africa.
Сюжет
Кардиолог доктор Альберт Вонг По Фун (Ник Чен) и его подруга Ева (Джиги Ленг) возвращаются из Кении после добровольческой работы в LifeForce. До того, как они отправились в путешествие, Ева много раз просила А Фуна сопровождать ее в Кению, хотя он отказался, потому что был занят лечением богатых пациентов в Гонконге. Ах Фан приглашает Еву на ужин и говорит о том, как красиво было в Кении и как они должны поехать туда через некоторое время после свадьбы. Однако судьба поражает их, когда Еву сбивает машина после ужина, пытаясь забрать кольцо, которое Ах Фун дал ей. После инцидента, Ах Фун посещает Кению из-за влияния Евы. По пути в лагерь "Лайффорс" он встречает беременную женщину, которая скоро родит мальчика. А Фун останавливается и помогает женщине, которая рожает мальчика. Этот инцидент вдохновил А Фуна стать акушером, чтобы он мог помочь родить больше детей. Восемь лет спустя, в Ah Fun открылась клиника, которая обслуживает людей в районе, иногда даже бесплатно. Он полностью изменился, от соперничества и жадности к власти, к помощи и веселому настроению. История продолжается о том, как он и его друзья помогают в LifeForce. Его жизнь меняется, когда появляется Хонг Кью (Сония Квок). Хонг Кью влюблен в Ах Фун, но Ах Фун все равно не может забыть Еву. После многих вещей (в том числе одноночного отношения), Хонг Кью и Ах Фун наконец-то встречаются и женятся. Но трагедия наносит новый удар, когда Хун Кью диагностируется рак матки, пока она беременна. Врачи советуют ей избавиться от ребенка и разрезать опухоль, но она отказывается; вместо этого она ждет, пока ребенок не родится, а затем соглашается на операцию. Операция закончилась трагически, и Хонг Кью остался в коме. А Фун продолжает навещать ее с дочерью каждый день в одно и то же время. После упорного ожидания она просыпается, и семья отправляется в Кению.
Cardiologist doctor Albert Wong Po Fun (Nick Cheung) and his girlfriend Eva (Gigi Leung) return from Kenya after volunteering with LifeForce. Before they had undertaken the trip, Eva had asked Ah Fun many times to accompany her to Kenya, though he had refused because he was busy treating wealthy patients in Hong Kong. Ah Fun takes Eva out to dinner and talk of how beautiful it was in Kenya and how they should go there some time after their marriage. However, fate strikes them as Eva is run over by a car after their dinner trying to pick up a key ring that Ah Fun had given to her. After the incident, Ah Fun visits Kenya because of Eva's influence. On his way to the LifeForce camp, he encounters a pregnant woman in trouble who is about to give birth to a baby boy. Ah Fun stops and helps the woman, who gives birth to a baby boy. The incident inspires Ah Fun to become an obstetrician so he can help deliver more babies. Eight years later, Ah Fun has a clinic opened to serve the people in the neighbourhood, sometimes even for free. He has changed completely from being competitive and greedy for power to helpful and cheerful. The story continues on about how he and his friends help out at LifeForce. His life changes when Hong Kiu (Sonija Kwok) comes along. Hong Kiu is in love with Ah Fun but Ah Fun still cannot forget Eva. After many things (including a one night stand), Hong Kiu and Ah Fun finally get together and they marry. But tragedy strikes again when Hong Kiu is diagnosed with womb cancer while she is pregnant. The doctors advise her to get rid of the baby and cut the tumor, but she refuses; instead, she waits until the baby is born and then accepts the surgery. The surgery ends tragically and Hong Kiu is left in a coma. Ah Fun continues to visit her with their daughter every day at the same time. After persistent waiting, she awakes and the family travels to Kenya.