Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Федерико Хосе Пагура (Federico José Pagura) (9 февраля 1923 - 6 июня 2016) - аргентинский религиозный лидер и защитник прав человека. Родился 9 февраля 1923 года в Арройо-Секо, Санта-Фе, Аргентина. В подростковом возрасте обратился в методизм, стал обычным школьным учителем и окончил Факультет Евангелической теологии в Буэнос-Айресе. Он закончил аспирантуру в Соединенных Штатах и был рукоположен методистским пастором в 1950 году. Пагура был избран епископом на заключительной сессии Центральной конференции Объединенной методистской церкви Латинской Америки в 1969 году и служил методистским епископом Коста-Рики и Панамы до 1973 года. Вернувшись в Аргентину и преподавая в семинарии, он отличился как защитник прав человека и экуменизма. Пагура был президентом Латиноамериканского совета церквей (1972-1992). Впоследствии он был одним из основателей Вселенского движения за права человека в 1976 году. Пагура был избран епископом Евангельской методистской церкви Аргентины и служил с 1977 по 1989 год. Интересуясь поэзией и музыкой с юности, он был президентом редакционного комитета, который в 1962 году опубликовал межконфессиональный гимнолог Cántico Nuevo, для которого он внес 77 испанских переводов гимнов вместе с 5 оригинальными гимнами. Он написал много позитивных танго, в отличие от фатализма, характерного для жанра, которые говорят о жизни и Евангелии. В 2003 году аргентинский конгресс включил епископа Пагуру в свой список "Самых примечательных" страны.
Federico José Pagura (February 9, 1923 – June 6, 2016) was an Argentine religious leader and champion of human rights. He was born on February 9, 1923, in Arroyo Seco, Santa Fe, Argentina. Converted to Methodism in his adolescence, became a normal school teacher and graduated from the Facultad Evangélica de Teología in Buenos Aires. He did post graduate studies in the United States and was ordained a Methodist pastor in 1950. Pagura was elected bishop at the final session of the Latin America Central Conference of the United Methodist Church in 1969 and served as Methodist bishop of Costa Rica and Panama until 1973. Returning to Argentina and to seminary teaching, he distinguished himself as a champion of human rights and ecumenism. Pagura served as president of the Latin American Council of Churches (1972–92). He was subsequently one of the founders of the Ecumenical Movement for Human Rights in 1976. Pagura was elected Bishop of The Evangelical Methodist Church of Argentina and served from 1977 to 1989. Interested in poetry and music since his adolescence, he was the president of the editorial committee which published in 1962 an interdenominational hymnal, Cántico Nuevo, for which he contributed 77 Spanish translations of hymns together with 5 original hymns. He has many written positive tangos, as opposed the fatalistalism characteristic of the genre, which speak of life and the Gospel,
In 2003, the Argentine Congress included Bishop Pagura in their list of "Most Noteworthy" of the country.