Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cool Boarders - видеоигра по сноуборду, разработанная компанией UEP Systems для PlayStation. Игра состоит из трех основных дисциплин (плюс два дополнительных разблокируемых), в которых игрок пытается получить самое быстрое время, наибольшее количество очков от выполнения трюков, а также общий балл, комбинацию двух предыдущих дисциплин. Эта ранняя игра, хотя и была простой, открыла путь для развития гораздо более популярных экстремальных спортивных игр.
Cool Boarders is a snowboarding video game developed by UEP Systems for the PlayStation. The game consists of three main courses (plus two additional unlockables) in which the player attempts to gain the fastest time, most points from performing tricks, and also total points, a combination of the two previous disciplines. This early game, while simple, led the way for the development of much more popular, extreme sport games.
Релиз
Cool Boarders был впервые выпущен в Японии в августе 1996 года. В это время официальные лица Sony Computer Entertainment заявили, что, хотя сноуборд еще не был так популярен на Западе, как в Японии, они "серьезно рассматривают" локализацию игры в Северной Америке. Эмулированный релиз для PlayStation Network как PS one Classic был выпущен в Северной Америке 4 декабря 2006 года, в Европе 8 ноября 2007 года и в Японии 26 октября 2011 года.
Cool Boarders was first released in Japan in August 1996. At this time Sony Computer Entertainment officials stated that, though snowboarding was not yet as popular in the West as in Japan, they were "seriously considering" localizing the game to North America. An emulated release for the PlayStation Network as a PS one Classic was released in North America on December 4, 2006, in Europe on November 8, 2007 in Japan on October 26, 2011.
Прием
Отзывы на "Крутые границы" были смешанными. Игра получила средний балл 74% на GameRankings, основанный на 6 отзывах. Критики похвалили выбор досок, которые предлагают разный игровой процесс. Next Generation резюмировал: "Удивительно, но первая специальная игра на сноуборде для PlayStation очень весела и предлагает вызов, как ничто другое в системе. Однако слишком много нелепых недостатков мешают ему быть успешным". GameSpot считает физику и ограниченную способность сбиться с курса разочаровывающими, и, как и Next Generation, выразил надежду, что продолжение решит проблемы, которые мешали игре быть великолепной.
Reviews for Cool Boarders were mixed. The game received an average score of 74% at GameRankings, based on an aggregate of 6 reviews. Critics praised the selection of boards which offer differing gameplay Next Generation summarized: "Surprisingly, the first dedicated snowboarding game for PlayStation is a great deal of fun to play and offers a challenge like nothing else on the system. However, too many goofy flaws keep it from being a total success". GameSpot found the physics and limited ability to go off course frustrating, and like Next Generation expressed hope that a sequel would fix the problems that kept the game from being great.