Введение
Санскритская эпическая поэма Калидасы Малаялский фильм Кумарасабхавам ("Рождение Кумары") - эпическая поэма Калидасы. Он широко считается лучшим произведением Калидысы, а также величайшей кавийской поэмой в классическом санскрите. Стиль описания весны установил стандарт для метафор природы, пронизывающих многие века индийской литературной традиции. Кумарасабхабхавам в основном говорит о рождении Кумары (Картикеи), сына Шивы и Парвати. Период сочинения неизвестен, хотя считается, что Калидаса жил в 5 веке. Легенда гласит, что Калидаса не смог завершить свой эпос Кумарасамбхаву, потому что он был проклят богиней Пярвати за непристойные описания ее супружеской жизни с Шивой в восьмом канто. Но позже он стал вдохновением для знаменитой скульптуры храмов Кхаджурахо. Английские переводы этих санскритских пьес, как правило, избегают эротических и откровенных аспектов из-за моральных вкусов современной аудитории. В пьесе Калидаса изображается придворным поэтом Чандрагупты, который сталкивается с судебным процессом по настоянию священника и некоторых других моралистов своего времени.
the Malayalam film
Kumārasaṃbhavam ( "The Birth of Kumāra") is an epic poem by Kālidāsa. It is widely regarded as the finest work of Kālidāsa as well as the greatest kāvya poem in Classical Sanskrit. The style of description of spring set the standard for nature metaphors pervading many centuries of Indian literary tradition. Kumārasaṃbhavam basically talks about the birth of Kumara (Kārtikeya), the son of Shiva and Parvati. The period of composition is uncertain, although Kālidāsa is thought to have lived in the 5th century. Legend say that Kālidāsa could not complete his epic Kumārasambhava because he was cursed by the goddess Pārvatī, for obscene descriptions of her conjugal life with Śiva in the eighth canto. But later it has inspired the famed sculpture of Khajuraho temples. The English renderings of these Sanskrit plays tend to avoid erotic and explicit aspects due to moral tastes of modern audience. The play depicts Kālidāsa as a court poet of Chandragupta who faces a trial on the insistence of a priest and some other moralists of his time.
Содержание
Кумарассамбхава буквально означает "Рождение Кумары". Этот эпос из семнадцати песен включает в себя более Срингара расу, расу любви, романтики и эротики, чем Вира расу (расу героизма). Таракасура, асура (демон), был благословлен тем, что его мог убить никто иной, как сын Шивы. Однако Шива победил Каму, бога любви. Парвати совершила великие тапасы (духовное покаяние), чтобы завоевать любовь Шивы. Следовательно, сын Шивы и Парвати Картикея родился, чтобы восстановить славу Индры, царя девов.
Адаптации
Кумара Самбхавам - индийская экранизация поэмы П. Субраманияма, снятая в 1969 году.