Введение

Ирландская сказка "Браун-бер из Норвегии" - ирландская сказка, собранная Патриком Кеннеди, которая появилась в его "Легендарных вымыслах ирландских кельтов" (1866). Позже Эндрю Ланг включил его в свою антологию "Лиляковая сказка" (1910), хотя Ланг ошибочно приписывал его источник как "Западные горные сказки" (см. Коричневый медведь из Зеленого Ущелья).

Синопсис

Король Ирландии спросил своих дочерей, за кого они хотят выйти замуж. Старший хотел короля Ольстера, второй - короля Мюнстера, а младший - коричневого медведя Норвегии. В ту ночь, самая молодая принцесса проснулась и обнаружила себя в большом зале, и красивый принц на коленях перед ней, прося ее выйти за него замуж. Они сразу же поженились, и принц объяснил, что ведьма превратила его в медведя, чтобы он женился на ее дочери. Теперь, когда она вышла за него замуж, он был освобожден, если она выдержит пять лет испытаний. У них было три ребенка подряд, но орел, борзая собака и леди забрали каждого, и принцесса, потеряв последнюю дочь, сказала мужу, что хочет навестить свою семью. Он сказал ей, что, чтобы вернуться, ей нужно только пожелать этого, лежа ночью, и на следующее утро она проснется в своей старой постели. Она рассказала своей семье свою историю, и хотя она не хотела терять больше детей, она была уверена, что это не вина ее мужа, и она скучала по нему. Женщина сказала ей сжечь его медвежью шерсть, и тогда он должен был быть мужчиной и днем и ночью. Она перестала пить напиток, который он дал ей перед сном, а когда проснулась, то сожгла его шерсть. Мужчина проснулся и сказал ей, что теперь он должен жениться на дочери ведьмы; ведьма дала ей этот совет. Принцесса погналась за мужем, и как только наступила ночь, они оба достигли маленького дома. Маленький мальчик играл перед камином, и ее муж сказал ей, что мальчик был их сыном, и женщина, чьим домом это было, был орлом, который унес мальчика. Женщина приветствовала их, а муж дал ей ножницы, которые превращали в шелк все, что они резали. Он сказал ей, что забудет ее днем, но вспомнит ночью. На вторую ночь они нашли дом с дочерью, и он дал ей расческу, которая заставила бы ее волосы покрываться жемчугом и бриллиантами. На третью ночь они нашли дом с третьим ребенком, и он дал ей ручную ручку с золотой нитью, которая не имеет конца, и половину их обручального кольца. Он сказал ей, что как только он вошел в лес на следующий день, он забудет ее и детей полностью, если она не добралась до своего дома и поставить ее половину кольца к нему. Лес пытался держать ее, но она приказала ему, подарками она несла, чтобы пусть ее в, и нашел большой дом и коттедж лесоруба поблизости. Она пошла в коттедж и убедила лесника и его жену взять ее в качестве их слуги, говоря, что она не будет принимать заработную плату, но дать им шелк, бриллианты, жемчуг и золотую нить, когда они хотели. Она слышала, что князь пришел жить в замок ведьмы. Слуги в замке раздражали ее своим вниманием. Она пригласила главного слугу, самый настойчивый, и попросил его подобрать ее некоторые лебеди, когда он сделал, она использовала подарки она носила, чтобы дать ему рога и заставить его петь обратно в большой дом. Его сослуживцы насмехались над ним, пока она не отпустила свое очарование. Принц, услышав об этом, пошел посмотреть на нее и был озадачен видом. Дочь ведьмы пришла и увидела ножницы, и принцесса согласилась обменять их только на ночь за пределами палаты принца. Она провела ночь и не смогла разбудить принца, и главный лакей высмеял ее, как он выставил ее снова. Она попыталась снова, с расческой, но без успеха. На третий день принц не просто посмотрел на нее, но остановился, чтобы спросить, может ли он что-нибудь сделать для нее, и она спросила, слышал ли он что-нибудь ночью. Он сказал, что ему показалось, что он слышал пение в своих снах. Она спросила его, выпил ли он что-нибудь перед сном, и когда он сказал, что выпил, она попросила его не пить. В ту ночь, по договоренности с катушкой, она пела, и принц проснулся. Принцесса смогла соединить полукольца, и он восстановил память. Замок развалился, и ведьма с дочерью исчезли. Принц и принцесса вскоре восстановили своих детей и отправились в свой собственный замок.

Тип рассказа

В международном индексе Аарна Томпсона рассказ классифицирован как тип ATU 425A, "Животное как жених". В этом типе истории героиня - человеческая дева, которая выходит замуж за принца, который проклят стать животным. Она предает его доверие, а он исчезает, вызывая поиски. Другие рассказы этого типа включают "Черный бык Норроуэя", "Дочь небес", "Восточнее солнца и западнее луны", "Зачарованная свинья", "Сказка о капюшоне", "Мастер Семолина", "Зачарованная змея", "Кресток розмарина" и "Белый медведь король Валемон".

Мотивы

Мотив разделения героини с детьми находится в исследованиях на кельтских и германских языках. Согласно исследованию Яна Оджвинда Свана, в котором было изучено около 1100 вариантов Купидона и Психи и связанных с ними типов, он пришел к выводу, что медведь является "наиболее обычной" формой сверхъестественного мужа в германских и славянских областях. По словам Ханса Йорга Утера, основная особенность сказки типа ATU 425A - "подкуп лже-невесты на три ночи с мужем". Фактически, когда он разработал свою переработку системы Арна Томпсона, Утер заметил, что "существенной" чертой рассказа типа ATU 425A были "поиски жены и подарки" и "покупленные ночи".

Германия

В варианте из Франконии, собранном Людвигом Бехштейном, Die Knaben mit den goldnen Sternlein ("Мальчики с золотыми звездами"), молодой граф слышит, как разговаривают три девушки, третьи обещают выйти за графа и родить ему двух детей с золотыми звездами на груди (сказка типа ATU 707, Три золотых ребенка). Граф женится на девушке, и она родит ему детей. Его мать бросает детей в воду, но слуга спасает их. Жена обвиняется в рождении кошек и изгоняется из дома. Служанка возвращает детей, и они живут в одиночестве. Спустя годы она решает найти своего мужа в Португалии. Она берет своих детей в замок, чья леди просит одного из своих детей и в обмен дает ей золотой спиннер. То же самое происходит во втором замке: она отдает одного из своих детей и получает другой золотой гаджет. Она использует их, чтобы купить две ночи с мужем в Португалии.

Португалия

Ученый Изабель Кардигос сообщила о сказке из Алгарве, опубликованной в 1998 году, в которой отец героини ищет ветку в подарок ей, а очарованный муж - медведь, который требует героини. Они поженились и имеют трех дочерей, Фейт, Хоуп и Чарти. Героиня сжигает медвежью шкуру и должна искать его с помощью железных ботинок. Она посещает дома Солнца, Луны и Ветра, чьи матери дают ей миндаль, каштанин и гранат в обмен на каждую из своих дочерей. Она находит своего мужа через 20 лет, моет окровавленную рубашку и разбивает миндаль, каштанин и гранат, чтобы произвести музыкальные инструменты, чтобы торговать с мужем в течение трех ночей.

Америка

В варианте из Шохари, Нью-Йорк, "Волк из Гринвуда", у женщины есть три дочери и "стол ведьмы", чтобы очаровать возможных женихов для своих дочерей. Один человек садится на стул и выбирает самого младшего. Они женятся. Однако, ведьма, которая живет в замке на вершине горы, прокляла человека в форме волка в течение дня. У пары трое детей, но собака, посланная ведьмой, забирает детей к братьям мужа, которых ведьма прокляла, чтобы они не помнили своих семейных связей с девушкой. Жена посещает своих зятев: двое дают ей волшебный аккордеон и гребень; третий советует ей попросить кузнеца сшить пару железных туфель, чтобы подняться на гору. Она встречает своего мужа, который выступает в роли лесничего ведьмы, и саму ведьму.