Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный инструмент
Musical instrument
Структура
Структура лиры-виолы была изменчивой на протяжении всей ее истории. В Англии семнадцатого века были добавлены симпатические струны, которые, по словам Джона Плейфорда, были приписываются мистеру Фарранту. Это использование симпатического может привести к развитию баритона, но это не было долгосрочным развитием лиры-виолы. Наиболее распространенные лирные скрипки имели шесть струн, но были также скрипки с четырьмя, пятью или семью струнами. Джон Плейфорд описывает лирную скрипку как самый маленький из трех типов бас-скрипа: консорт-бас, дивизионная скрипка и лирная скрипка. Кристофер Симпсон писал, что струны лирной скрипки были легче, а мостик - более плоским, чем на других бас-скрипах. Струнные струны также были ближе к доске, чем на консорт-басе. Эти изменения были, вероятно, отчасти для того, чтобы играть аккорды легче. Первое описание полифонической музыки для скрипки находится в трактате Иоганнеса Тинкториса, а первое развитие репертуара можно проследить до Сильвестро ди Ганасси даль Фонтего в середине шестнадцатого века. Эта техника аккордной записи с интенсивным использованием орнаментации стала неотъемлемой частью французских композиторов для скрипки. Несмотря на эти различия в структуре, лирная скрипка не существенно отличается от других басовых скрипок, а музыка лирной скрипки может быть воспроизведена на любой басовой скрипке. Хотя, как мы видели в течение 17-го века строители сделали инструменты специально для этого репертуара.
The structure of the lyra viol has been fluid throughout its history. In seventeenth century England sympathetic strings were added, which according to John Playford was credited to Mr. Farrant. This use of sympathetic may have led to the development of the baryton, but it was not a lasting development for the lyra viol. The most common lyra viols had six strings, but there were also viols with four, five or seven strings. John Playford describes the lyra viol as the smallest of three types of bass viol: the consort bass, division viol, and lyra viol. Christopher Simpson wrote that the strings on the lyra viol were lighter and the bridge flatter than those on the other bass viols. The strings were also closer to the fingerboard than they were on the consort bass. These modifications were probably in part to make playing chords easier. The first description of bowed polyphonic music for the viol is in a treatise by Johannes Tinctoris, and the first development of its repertoire can be traced back to Sylvestro di Ganassi dal Fontego in the mid sixteenth century. This technique of chordal writing with heavy use of ornamentation became integral with the French viol composers. Despite these differences in structure, the lyra viol is not significantly different from other bass viols, and lyra viol music can be played on any bass viol. Although as we have seen during the 17th century builders made instruments specifically for this repertoire.
Репертуар
Некоторые из самых известных английских композиторов семнадцатого века написали произведения для лиры-виолы или даже целые антологии. Среди этих композиторов - Джон Купер, Джон Дженкинс, Кристофер Симпсон, Чарльз Коулман и Уильям Лоуес. Типы произведений, написанных для этого инструмента, варьируются от одиночных мелодических линий до лирных трио и дуэтов, лиры с другими инструментами и лиры в качестве аккомпанемента для песни. Почти вся музыка для лиры-виолы написана в таблетуре, в основном французской таблетуре лютовой, но также и итальянской и немного немецкой таблетуре лютовой. Полифоническая музыка - это идиоматика для лиры-виолы. Это наиболее похоже на музыку на лютоне, поскольку количество голосов может меняться в пределах одной части, в отличие от клавесиновой музыки, где количество голосов имеет тенденцию оставаться неизменным. Поскольку лира-виола сгибается, все аккорды должны быть сформированы с помощью смежных струн. Это приводит к очень тесному гармоническому голосовому ведению, что также может быть причиной частых унисонных двойных остановок в музыке лиры-виолы, возможно, также предназначенных для имитации двойного хода струн на лютне. Поскольку все аккорды должны быть сформированы с использованием смежных струн, настройки скордатуры являются скорее правилом, чем исключением. Было найдено почти 60 различных настройки с XVII века. Они, как правило, формулировались так, чтобы ставить наиболее важные ноты на открытые струны, и были составлены в наборах пьес, так что игрокам не приходилось слишком часто перенастраиваться. Другой техникой для лиры-виолы был орнамент или грация, известный как "тумп", где игрок вытягивает открытые струны пальцами левой руки. Возможно, это было предшественником техники снятия симпатических струн на баритоне. Иногда скрипку держали на коленях и играли на ней в стиле люто. Первая ссылка на эту практику находится в "Первой части Айр" Тобиаса Юма (1605), которая была написана за несколько лет до "Комбаттементо ди Танкреди и Клоринды" Клаудио Монтеверди (1624) и часто цитируется как самый ранний источник пиццако. В трудах Юма также обсуждается игра на лире-виоле col legno. Многие сохранившиеся рукописи музыки лиры-виолы показывают, насколько популярен был этот стиль. Последний изданный сборник музыки для сольной лиры, скрипки Джона Плейфорда, опубликованный в 1682 году. В общей сложности Плейфорд опубликовал 5 сборников сольной музыки для лиры и скрипки, составляя самую большую из опубликованных коллекций (1651, 165[5], 1661, 1669 и 1682). Датирование второй коллекции Плейфорда затруднено, учитывая, что в немногих сохранившихся томах отсутствует окончательный номер в дате. Некоторые источники датируют эту коллекцию 1652 годом. Более поздние исследования Пуленса указывают на 1655 год. Существуют коллекции из Франции, Германии и Швеции. Существуют также произведения для нескольких виолей лиры. Этот стиль повлиял на работы французских виртуозов басовой виолы да-гамбы позднего барокко. Сольная музыка лиры-виолы в течение 17-го века была идентифицирована как уроки. Как правило, эти произведения представляют собой танцевальную музыку, патриотическую музыку (в основном лоялистов), чисто инструментальную (прелюдию и симфонию) или вокальную музыку светского характера, часто представляющую собой транскрипции популярных песен того времени. Музыканты могли свободно импровизировать на пьесе, часто используя орнаменты, подразделения, полифонические текстуры или добавляя свою собственную музыку. Музыка лиры часто содержит орнаменты. Однако орнаментальные знаки не использовались последовательно даже в рамках одной публикации или рукописи. Эта проблема никогда не была полностью решена в течение 1600-х годов и до сих пор является одной из самых неприятных проблем для игроков и редакторов лиры. Даже в XX веке музыка лиры-виолы часто ошибочно идентифицировалась в библиотечных каталогах. Некоторые каталоги до сих пор сохраняют эти ошибочные атрибуции. Чтобы различить музыку для латы и лиры-виолы, требуется тщательное изучение музыки экспертом. Разбитые аккорды и струны, отмеченные ниже линий таблетуры, являются явными признаками того, что музыка не подходит для лиры-виолы. Кроме того, некоторые каталоги объединяют музыку лиры с музыкой дивизиона. Хотя это и незначительная деталь, музыка для лиры традиционно составляется в таблетуре. Музыка дивизии традиционно записывается в штатской нотации...
Some of the most famous English composers of the seventeenth century wrote pieces for the lyra viol, or even entire anthologies. These composers include John Cooper, John Jenkins, Christopher Simpson, Charles Coleman, and William Lawes. The types of pieces written for the instrument range from single melodic lines, to lyra trios and duets, lyra with other instruments, and lyra as accompaniment for a song. Almost all music for the lyra viol is written in tablature, mainly French lute tablature, but also some Italian and a little bit of German lute tablature. Polyphonic music is idiomatic for the lyra viol. It is most similar to lute music, as the number of voices can change within a piece, unlike harpsichord music where the number of voices tends to stay consistent. Since the lyra viol is bowed, all chords must be formed using adjacent strings. This leads to very close harmonic voice leading, which may also be the reason for the frequent unison double stops in lyra viol music, perhaps also intended to imitate the double course of strings on the lute. Since all the chords must be formed using adjacent strings, scordatura tunings are the rule rather than the exception. Almost 60 different tunings from the seventeenth century have been found. They tended to be formulated so as to put the most important notes on open strings, and were composed in sets of pieces, so that players would not have to retune too frequently. Another technique for the lyra viol was the ornament or grace known as the "thump", where the player plucks the open strings with the fingers of the left hand. This may have been the forerunner of the technique of plucking the sympathetic strings on the baryton. The viol may also have sometimes been held in the lap and played lute style. The first reference to this practice is in Tobias Hume's The First Part of Ayres (1605), which was written a number of years before Claudio Monteverdi's Combattimento di Tancredi e Clorinda (1624) which is frequently cited as the earliest source of pizzicato. Hume's work also discusses playing col legno on the lyra viol. Many manuscripts of lyra viol music survive showing the level of interest this style enjoyed. The last published collection of music for solo lyra viol John Playford published in 1682. In all, Playford published 5 collections of solo lyra viol music forming the largest published collection (1651, 165[5], 1661, 1669, and 1682). Dating Playford's second collection is difficult given that the few surviving volumes lack the final number in the date. Some sources date this collection to 1652. More recent scholarship by Pullens suggests a date of 1655. Collections exist from France, Germany, and Sweden. Works for multiple lyra viols also exist. This style influenced the works of France's bass viola da gamba virtuosos of the late Baroque period. The solo lyra viol music during the 17th century was identified as lessons. Generally, these works are either dance music, patriotic music (mainly loyalists), purely instrumental (preludium and symphony), or vocal music of a secular nature, often being transcriptions of popular songs of the day. Musicians were free to improvise upon a piece, often using ornaments, divisions, polyphonic textures, or adding their own music. Lyra viol music frequently contains ornaments. However, ornamental signs were not consistently used even within a single publication or manuscript. This problem was never fully settled during the 1600s and is still one of the more vexing issues for lyra viol players and editors. Even into the 20th century, lyra viol music was often misidentified in library catalogs. Some catalogs still retain these misattributions. Differentiating between tab for lute and lyra viol music requires careful examination of the music by an expert. Broken chords, and strings marked below the tablature lines are clear indications the music is not suitable for the lyra viol. Additionally, some catalogs lump lyra viol music with division music. Though this is a minor point, lyra viol music is traditionally set in tablature. Division music is traditionally set in staff notation. With the revival of lyra viol performing, some composers have written works using tablature. Among these composers are Martha Bishop, Carol Herman (student of Dr. Frank Traficante), and Peter H. Adams (student of Carol Herman). Both Martha Bishop and Carol Herman have authored publications to assist musicians to learn to play lyra viol music. Peter H. Adams is publishing new editions of historic collections and composed over 100 lessons for solo lyra viol. Research is still underway to answer basic questions such as how many lyra viol lessons currently exist; how many compositions can be ascribed to any one composer; and can we identify the composer of anonymous lessons. To that end, Gordon Dodd published "The Thematic Index of Music for the Viola da Gamba." This online index is a massive database that can only be searched by visually examining this multi authored index. The database is not limited to lyra viol lessons. The database encompasses all historic music for viola da gamba. The Index is hosted by the Viola da Gamba Society of Great Britain.