Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа сэра Уильяма Станиера - средняя школа, расположенная в Крю в английском графстве Чешир. Школа названа в честь Уильяма Станиера, бывшего железнодорожного инженера и главного инженера-механика Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги.
Sir William Stanier School is a co educational secondary school located in Crewe in the English county of Cheshire. The school is named after William Stanier, a former railway engineer, and Chief Mechanical Engineer of the London, Midland and Scottish Railway.
История
Школа была основана в 1977 году как средняя школа Коппенхолл, после объединения двух местных школ; Школа для мальчиков на улице Бриерли и Школа для девочек на улице Бриерли. В 2005 году было объявлено, что средняя школа Коппенхолл объединится с другой местной школой, технологической школой Виктории, из-за низкого уровня поступления в районах Крю и Нантвича. В сентябре 2007 года школы официально объединились на месте Coppenhall High и были переименованы в школу сэра Уильяма Станиера. Новые школьные здания были спроектированы Aedas и построены Willmott Dixon с 2010 года. Ранее школа сообщества, управляемая Восточным советом Чешира, в сентябре 2013 года школа сэра Уильяма Станиера была преобразована в академический статус. Школа тогда спонсировалась Конглтонским мульти-академическим трестом, однако трест объединился с Knutsford Multi Academy Trust в сентябре 2020 года, чтобы сформировать The Learning Alliance. В 2021 году по личным причинам Джейсон Фрейзер, директор, и Анна Нортон, заместитель директора, ушли с должностей. Школа получила нового директора, Лиама МакДейда, который был директором Crewe Engineering & Design UTC. По слухам, школа, с документами, отправленными ученикам и родителям, будет переименована. С 2022 года Ники Грегг, бывший начальник школы, стала директором школы сэра Уильяма Станиера.
The school was first established in 1977 as Coppenhall High School, after the amalgamation of two local schools; Brierley Street Boys School and Brierley Street Girls School. In 2005 it was announced that Coppenhall High School would amalgamate with another local school, Victoria Community Technology School due to low enrollment rates in the Crewe and Nantwich areas. The schools formally amalgamated on the Coppenhall High site in September 2007 and was renamed Sir William Stanier School. New school buildings were then designed by Aedas and constructed by Willmott Dixon from 2010. Previously a community school administered by Cheshire East Council, in September 2013 Sir William Stanier School converted to academy status. The school was then sponsored by the Congleton Multi Academy Trust, however the trust merged with the Knutsford Multi Academy Trust in September 2020 to form The Learning Alliance. In 2021, for personal reasons, Jason Fraser, the principal, and Anna Norton, the vice principal, resigned from their positions. The school got a new principal, Liam McDaid, who was the principal of the Crewe Engineering & Design UTC. The school was rumoured, with documents sent out to pupils and parents, to be renaming. As of 2022, Nicki Gregg, formerly the Head of School, has become the principal of Sir William Stanier School.
Академики
Школа сэра Уильяма Станиера предлагает GCSE и BTEC в качестве учебных программ для учеников. Школа также имеет специализацию в области науки.
Sir William Stanier School offers GCSEs and BTECs as programmes of study for pupils. The school also has a specialism in Science.