Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Некати Кумалы (13 января 1921 - 10 января 2001) - турецкий писатель, писатель романов, рассказов, эссе и поэзии. Он родился в Флорине, Греция, в турецкой семье, и его семья поселилась в Урле, недалеко от Измира, в рамках соглашения 1923 года об обмене населением между Грецией и Турцией.
Turkish poet and novelist
Necati Cumalı (13 January 1921 – 10 January 2001) was a Turkish writer of novels, short stories, essays and poetry. He was born in Florina, Greece to a Turkish family and his family had settled in Urla near İzmir in the framework of the 1923 agreement for the population exchange between Greece and Turkey.
Биография
Он вырос в Урле и учился в Измире, начал юридическое образование в Стамбульском университете, а затем закончил его в юридической школе Университета Анкары. Он начал писать стихи, когда был еще студентом, и его стихи были опубликованы в начале 1940-х годов в таких известных турецких литературных периодических изданиях, как Varlık и Servet i Fünun. К концу этого десятилетия, в то время как он проходил военную службу, он также начал писать рассказы, в которых можно было почувствовать глубокое влияние другого важного турецкого писателя, Сабахаттина Али. Это, а также темы общественного сознания, очевидные в его работах, могут быть причиной того, что он иногда цитировался в том же названии, что и другие "писатели левых", хотя он никогда не занимался политическими вопросами. Особенно заметно было его яркое изображение женщин в его работах. Автор около 15 книг поэзии, а также множества книг рассказов и романов, а также пьес, Некати Кумалы умер от рака печени 10 января 2001 года в Стамбуле за три дня до своего 80-летия. Его ценная коллекция книг была пожертвована Университету Коча после его смерти. В 2002 году скульптура Некати Кумали скульптора Гюрдала Дуяра была установлена в парке Шаирлер Софасы, парке в районе Вишнезаде в городе Бешикташ, Стамбул.
He grew up in Urla and did his studies in İzmir and he started his law education at İstanbul University then completed it in the Law School of the University of Ankara. He started writing poetry while he was still a student and his poems were published as of early 1940s in such prominent Turkish literary periodicals as Varlık and Servet i Fünun. Toward the end of that decade, while he was doing his military service, he also started writing short stories in which the profound influence of another important Turkish writer, Sabahattin Ali, could be felt. This, and the themes of social consciousness obvious in his works could be the reason for which he was sometimes cited in the same title as other "writers of the left", although he never actively engaged in political issues. His vivid portrayal of women in his works was particularly noted. Author of about 15 books of poetry, and that many books of short stories and novels, as well as plays, Necati Cumalı died of liver cancer on 10 January 2001 in Istanbul three days before his 80th birthday. His valuable collection of books was donated to Koç University after his death. In 2002 a sculpture of Necati Cumali by the sculptor Gürdal Duyar was erected in the Şairler Sofası Park, a park in the Vişnezade neighborhood of Beşiktaş, Istanbul.