Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иосиф Хоффнер (24 декабря 1906 - 16 октября 1987) - немецкий кардинал Римско-католической церкви. Он был архиепископом Кельна с 1969 по 1987 год и был возведен в кардинал в 1969 году.
Joseph Höffner (24 December 1906 – 16 October 1987) was a German cardinal of the Roman Catholic Church. He served as the Archbishop of Cologne from 1969 to 1987 and was elevated to the cardinalate in 1969.
Биография
Родился в Хорхаузен, Хоффнер учился в семинарии во Фрайбурге и в Папском Григорианском университете в Риме, прежде чем был рукоположен в священники кардиналом Франческо Маркетти Селваджиани 30 октября 1932 года. Получив докторскую степень по философии в 1929 году, Хоффнер получил докторскую степень по теологии в Риме в 1934 году, другую докторскую степень по теологии в Фрайбурге-им-Брайсгау в 1938 году, степень экономиста в 1939 году и докторскую степень по политическим наукам в 1940 году. После 1934 года он также занимался пастырской работой в Трире до 1945 года. После шести лет преподавания в Трирской семинарии в 1951 году Хоффнер был назначен в Мюнстерский университет. Он был основателем, директором и профессором Института христианских социальных наук в Мюнхене с 1951 по 1961 год, а также был научным советником трех министерств Федеративной Республики. 9 июля 1962 года Хоффнер был назначен епископом Мюнстера. 14 сентября он получил епископское посвящение от епископа Маттиаса Верра, а епископы Генрих Баакен и Генрих Тенумберг служили в качестве со-конскреторов. Хоффнер присутствовал на Втором Ватиканском соборе с 1962 по 1965 год, а 6 января 1969 года был назначен архиепископом Коадъютором Кельна и титулярным архиепископом Аквилеи. 24 февраля того же года он сменил Йозефа Фринга на посту архиепископа Кельна. Хоффнер был создан кардиналом священником Сант-Андреа-дель-Валле Папой Павлом VI в консистории 28 апреля 1969 года. С 1976 по 1987 год он был председателем Конференции немецких епископов и, таким образом, высшим представителем католической церкви в Германии. Немецкий прелат был одним из кардиналов-избирателей, которые участвовали в конклавах августа и октября 1978 года, которые выбрали Папу Иоанна Павла I и Иоанна Павла II соответственно. Хоффнер ушел в отставку с поста архиепископа Кельна 14 сентября 1987 года, после периода в семнадцать лет. Хоффнер умер в следующем месяце в Кельне в возрасте 80 лет, и похоронен в Кельнском соборе. Эксперт в области католической социальной доктрины, он был удостоен посмертной чести "Праведный среди народов" в 2003 году государством Израиль, за спасение еврейских жизней во время Второй мировой войны. В 2006 году газета Deutsche Post почтила его 100-летием рождения почтовой маркой, на которой были его фотография и епископский девиз "Justitia et Caritas". В 2007 году Кельнская архиепископия заявила о своем намерении открыть дело о беатификации для Хоффнера.
Born in Horhausen, Höffner attended the seminary in Freiburg im Breisgau and the Pontifical Gregorian University in Rome before being ordained to the priesthood by Cardinal Francesco Marchetti Selvaggiani on 30 October 1932. Having already earned a doctorate of philosophy in 1929, Höffner earned a doctorate of theology in Rome in 1934, another doctorate of theology in Freiburg im Breisgau in 1938, a degree in economics in 1939 and a doctorate in political science in 1940. After 1934, he also did pastoral work in Trier until 1945. After teaching at the Trier seminary for six years, Höffner was named to the University of Münster in 1951. He was the founder, director, and a professor of the Institute of Christian Social Sciences in Munich from 1951 to 1961, and was also a scientific advisor to three ministries of the Federal Republic. On 9 July 1962, Höffner was appointed Bishop of Münster. He received his episcopal consecration on the following 14 September from Bishop Matthias Wehr, with Bishops Heinrich Baaken and Heinrich Tenhumberg serving as co consecrators. Höffner attended the Second Vatican Council from 1962 to 1965, and was promoted to Coadjutor Archbishop of Cologne and Titular Archbishop of Aquileia on 6 January 1969. He succeeded Josef Frings as Archbishop of Cologne on 24 February of that same year. Höffner was created Cardinal Priest of Sant'Andrea della Valle by Pope Paul VI in the consistory of 28 April 1969. From 1976 to 1987, he was Chairman of the Conference of the German Bishops and thus the highest representative of the Catholic Church in Germany. The German prelate was one of the cardinal electors who participated in the conclaves of August and October 1978, which selected Pope John Paul I and Pope John Paul II respectively. Höffner resigned as Cologne's archbishop on 14 September 1987, after a period of seventeen years. Höffner died the next month in Cologne at age 80, and is buried in the Cologne Cathedral. An expert in Catholic social doctrine, he was awarded the posthumous honor of "Righteous Among the Nations" in 2003 by the State of Israel, for having saved Jewish lives during World War II. The Deutsche Post honored him in 2006, on the occasion of his 100th birthday, with a stamp, which included his photo and episcopal motto "Justitia et Caritas". In a 2007, the Archdiocese of Cologne indicated their intention to open the cause of beatification for Höffner.