Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новые Грады (Neuschloss) - муниципалитет и деревня в Усти-над-Орличи в Пардубицком регионе Чешской Республики. Население около 300 человек.
Nové Hrady (Neuschloss) is a municipality and village in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 300 inhabitants.
Административные части
Деревни Мокра-Лота и Рыбничек являются административными частями Новых Гради.
Villages of Mokrá Lhota and Rybníček are administrative parts of Nové Hrady.
Этимология
После основания поселения он был назван Boží Dům (то есть "дом Бога") в честь первой церкви, построенной в этом районе. Когда старый замок был заменен новым, деревня была переименована в Новые Грады (буквально "новые замки").
After the settlement was founded, it was called Boží Dům (i. e. "God's house") after the first church built in the area. When the old castle was replaced by a new one, the village was renamed Nové Hrady (literally "new castles").
География
Новые Гради расположены примерно к юго-западу от Усти-над-Орличи и к юго-востоку от Пардубице. Он находится на Свитавских высотах. Самая высокая точка находится над уровнем моря. В деревне расположен ряд прудов, снабжаемых местным ручьем.
Nové Hrady is located about southwest of ústí nad Orlicí and southeast of Pardubice. It lies in the Svitavy Uplands. The highest point is at above sea level. A set of ponds supplied by a local brook is located in the village.
История
Первое письменное упоминание о Новых Градих датируется 1293 годом. В то время деревня принадлежала имению Литомышль и делила его владельца. На месте старого замка в 1442-1468 годах был построен поздний готический замок, построенный тогдашним владельцем Литомышля Здеником Косткой из Поступиц, и было создано поместье Новые Грады. Готический замок был перестроен в ренессансную резиденцию в 15 веке, но во время Тридцатилетней войны он был разграблен и разрушен шведской армией. Новые Гради увидели свой подъем в 18 веке. В 1750 году французская аристократическая семья Харбуваль де Шамаре купила поместье и построила замок Новые Гради. Семья постепенно обнищала, поэтому в начале XX века они продали поместье.
The first written mention of Nové Hrady is from 1293. At that time, the village belonged to the Litomyšl estate and shared its owner. A late Gothic castle was built on the site of an old castle in 1442–1468 by the then owner of Litomyšl, Zdeněk Kostka of Postupice, and the Nové Hrady estate was established. The Gothic castle was rebuilt into a Renaissance residence in the 15th century, but during the Thirty Years' War, it was looted and destroyed by Swedish army. Nové Hrady saw its rise in the 18th century. In 1750, the French aristocratic Harbuval de Chamarè family bought the estate and had built the Nové Hrady Castle. The family gradually became poorer, so at the beginning of the 20th century, they sold the estate.
Достопримечательности
Новые Грады известны замок Новые Грады. Он был построен в стиле рококо в 1773-1777 годах в стиле французской летней резиденции. Замок имеет прозвища "Чешский Версаль" и "Маленький Шёнбрунн". Здание уникально в стране по стилю, в котором оно было построено, и потому, что оно никогда не было перестроено. Он находится в частной собственности, но открыт для публики и предлагает экскурсии. Замок окружен несколькими садами и парком в английском стиле, в котором расположен холм с руинами бывшего готического замка. Другие достопримечательности включают церковь Святого Иакова Великого, построенную в стиле барокко в 1724 году, и Крестные ходы в английском парке с 1767 года.
Nové Hrady is known for Nové Hrady Castle. It was built in the Rococo style in 1773–1777, in the style of French summer residence. The castle is nicknamed "Czech Versailles" and "Little Schönbrunn". The building is unique within the country for the style in which it was built and because it was never rebuilt. It is privately owned, but it is open to the public and offers sightseeing tours. The castle is surrounded by several gardens and with and English style park, in which a hill with ruins of the former Gothic castle is located. Other sights include the Church of Saint James the Great, built in the Baroque style in 1724, and the Stations of the Cross in the English park from 1767.