Введение

"Сто ярдов над краем" – 59-я серия американского телевизионного сериала "Зона Сумерек" и 23-й эпизод второго сезона. Премьера состоялась 7 апреля 1961 года на канале CBS. Эпизод написан создателем и шоураннером сериала Родом Серлингом. Режиссером выступил Базз Кулик, и, в отличие от некоторых более поздних эпизодов, он был снят на кинопленку. Это было первое из двух появлений Клиффа Робертсона в "Зоне Сумерек", второе – в эпизоде "Кукла" 1962 года.

Сюжет

В 1847 году Крис Хорн возглавляет небольшой караван из Огайо, стремящийся добраться до Калифорнии. Жена Хорна и маленький сын Кристиан едут в одной из крытых повозок. Кристиан тяжело болен, и остальные уговаривают Хорна вернуться, поскольку запасы истощаются, а лекарств для лечения больных не хватает. Решительно настроенный продолжить путь, Хорн отправляется в одиночку на близлежащий холм в отчаянных поисках воды и пропитания. Перевалив через гребень, Хорн внезапно оказывается в Нью-Мексико 1961 года и с изумлением видит телефонные столбы, асфальтированную дорогу и несущийся на него большой грузовик. Он уклоняется, случайно выстрелив из винтовки и лишь слегка задев руку. Он добирается до небольшого кафе и заправочной станции, принадлежащих Джо и Мэри Лу. Джо дает Хорну воды, а Мэри Лу перевязывает его рану и предлагает пенициллин, объясняя, что он предотвратит заражение. Они спрашивают, откуда он родом, с любопытством разглядывая его старомодную одежду и старинную, но выглядящую новой винтовку. Однако они не верят его рассказу и считают его психически неуравновешенным. Джо вызывает местного врача, чтобы осмотреть Хорна. Врач находит его в здравом уме и, кажется, вполне рациональным, лишь невероятность его истории заставляет его сомневаться, и он вызывает шерифа. Тем временем Хорн находит энциклопедию, в которой содержится краткая биографическая справка о "Хорне, Кристиане младшем, докторе медицинских наук", который внес значительный вклад в лечение детских болезней в Калифорнии в конце XIX века. Хорн приходит к выводу, что это его сын, и верит, что его привели сюда, чтобы спасти его. Забрав с собой пенициллин, он уходит и бежит обратно к гребню. Прибывший шериф и Джо преследуют Хорна, который спотыкается и роняет винтовку, прежде чем перебраться обратно через гребень. Он видит свой караван там, где оставил его, затем оглядывается и видит, что местность остается безлюдной. Дав сыну дозу пенициллина, Хорн ведет караван дальше, к пресноводному источнику, о котором упоминал Джо, и в Калифорнию. В это же время Джо и шериф возвращаются в кафе. Джо рассказывает Мэри Лу, что Хорн просто исчез, и все, что они нашли, – это его винтовка на земле, где он ее уронил. Рассматривая ее, они замечают, что на ней видны следы более чем столетнего воздействия.

Производство

Съёмки сцен с обозом в песчаных дюнах и экстерьера придорожной закусочной проходили в Оланче, штат Калифорния, в долине Оуэнс, расположенной на трассе 395 США, примерно в 300 км к северу от Лос-Анджелеса, у подножия гор Сьерра-Невада. Это один из двух эпизодов сериала "Сумеречная зона", снятых в этом месте, второй – "Третья от Солнца" (1960). Уникальный ландшафт района Оланча также использовался для съёмок полнометражных фильмов "Трясина" (1990), "Жук" (2006) и "Железный человек" (2008).