Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лондонский автобусный маршрут London Buses route 242 - автобусный маршрут, находящийся в Лондоне, Англия. Он проходит между госпиталем университета Хомертона и автобусной станцией Олдгейт, управляется Stagecoach London. В декабре 1998 года он стал первым двухэтажным маршрутом в Лондоне, на котором использовались исключительно автобусы с низким этажом. Маршрут использует номер исторического маршрута 242, который пролегал между станцией Чингфорд и Поттерс-Бар через аббатство Уолтхэм и Чешант.
London bus route
London Buses route 242 is a Transport for London contracted bus route in London, England. Running between Homerton University Hospital and Aldgate bus station, it is operated by Stagecoach London. In December 1998, it became the first double decker route in London to solely use low floor buses. The route re uses the number of the historic route 242 that ran between Chingford station and Potters Bar via Waltham Abbey and Cheshunt.
Первоначальный маршрут
Первоначальный автобусный маршрут 242 в Лондоне был запущен в октябре 1934 года между Уолтхам-Кросс и Эппинг-Форест через аббатство Уолтхам. До 1934 года использовался номер 306. В 1940 году маршрут был продлен до Чешунта, а затем до Поттерс-бара через Кафли и Гоффс-Ок в 1941 году. С 1960-х годов маршрут 242 проезжал между станцией Чингфорд и Поттерс-Бар через аббатство Уолтхэм и Чешант. В период с 1958 по 1968 год вариант лондонского автобусного маршрута 242A курсировал между Апширом и Поттерс-Бар. В 1990-х годах маршрут 242 был передан Metroline в качестве коммерческой операции, тем самым удалив его из сети Transport for London. Также был отменен участок между станцией Уолтхэм-Крос и станцией Чингфорд через аббатство Уолтхэм. Сегодня первоначальный маршрут 242 коммерчески эксплуатируется как не-TfL маршрут между Уолтхам-Кросс и Поттерс-Бар, метролином и Центральным соединением, с уменьшенным обслуживанием.
The original London bus route 242 was launched in October 1934 between Waltham Cross and Epping Forest via Waltham Abbey. Prior to 1934, the number 306 was used. In 1940 the route was extended to Cheshunt, and then to Potters Bar via Cuffley and Goffs Oak in 1941. From the 1960s, route 242 ran between Chingford station and Potters Bar via Waltham Abbey and Cheshunt. Between 1958 and 1968, variant London bus route 242A ran between Upshire and Potters Bar. In the 1990s, route 242 was handed to Metroline as a commercial operation, thereby removing it from the Transport for London network. The section between Waltham Cross and Chingford station via Waltham Abbey was also withdrawn. Today, the original route 242 is operated commercially as a non TfL route between Waltham Cross and Potters Bar by Metroline and Central Connect, with a reduced service.
Нынешний маршрут
В феврале 1998 года был введен маршрут 242 между госпиталем университета Хомертона и станцией "Тоттенхэм Корт Роуд", заменив маршруты 22А и 22Б. В декабре 1998 года по маршруту были введены автобусы DAF DB250 с кузовом Alexander ALX400, что сделало его первым двухэтажным маршрутом в Лондоне, на котором использовались исключительно доступные автобусы с низким этажом. В 2004 году он стал круглосуточным с ночным автобусом маршрута N242, который следовал по тому же маршруту, переназначенному 242. Маршрут автобуса подвергся критике со стороны членов Лондонской ассамблеи за использование узких улиц. В 2017 году маршрут был отведён до станции Сент-Полс, а 15 июня 2019 года был сокращен до автобусной станции Олдгейт с сокращением частоты обслуживания. Перевод на Олдгейт подвергся критике за сокращение доступа жителей к лондонскому Сити и больнице Святого Варфоломея. Сокращение частоты обслуживания подверглось критике за его воздействие на бедную территорию Клэптон-Парк, район, обслуживаемый только маршрутом. Ночной маршрут продолжает обслуживать станцию "Тоттенхэм Корт Роуд", а с 15 июня 2019 года был переназначен маршрутом N242. После повторных тендеров в 2002, 2009 и 2016 годах маршрут был сохранен Arriva London.
Route 242 was introduced in February 1998 between Homerton University Hospital and Tottenham Court Road station, replacing routes 22A and 22B. In December 1998, the introduction of Alexander ALX400 bodied DAF DB250 buses on the route made it the first double decker route in London to solely use accessible, low floor buses. In 2004 it became a 24 hour service with night bus route N242 services that followed the same route renumbered 242. The route of the bus was criticised by London Assembly members for its use of narrow streets. In 2017, the route was diverted to terminate at St Paul's, before being cut back on 15 June 2019 to Aldgate bus station with a service frequency reduction. The diversion to Aldgate was criticised for the reduction in access to the City of London and St Bartholomew's Hospital for residents. The reduction in service frequency was criticised for its impacts on the deprived Clapton Park Estate, an area only served by the route. The night route continues to serve Tottenham Court Road station, and from 15 June 2019 was renumbered route N242. Upon being re tendered in 2002, 2009 and 2016, the route was retained by Arriva London.