Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Volkswagen EA489 Basistransporter - небольшой переднеприводный платформенный грузовик с передним двигателем Volkswagen с воздушным охлаждением. Созданный Volkswagen AG, он имеет размеры современного Volkswagen Polo и, возможно, является одним из самых редких Volkswagen в мире, потому что он никогда не продавался на развитом рынке.
The Volkswagen EA489 Basistransporter is a small front wheel drive platform truck with a front mounted Volkswagen air cooled engine. Created by Volkswagen AG, it is about the size of a modern day Volkswagen Polo and is perhaps one of the rarest Volkswagens in the world because it was never sold in a developed market.
История
Он был построен в период с 1976 по 1978 год, всего 2600 единиц были произведены в полностью сбитых комплектах в Ганновере, Германия; и 3600 единиц были произведены в Пуэбле, Мексика, в период с 1977 по 1979 год для мексиканского рынка, где он был известен как Hormiga. Автомобиль был разработан для конкуренции с недавними очень базовыми коммерческими автомобилями, разработанными Ford и GM специально для продажи в Восточной Азии, с целью открытия новых рынков там и в Африке. В Финляндии грузовик под названием Teijo, тесно связанный с EA 489, был построен группой Wihuri с 1975 по 1976 год. Их было сделано около 200, часть из них была отправлена в Африку в качестве помощи. Была проведена оценка производства в следующих странах: Австралия, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Филиппины, Пакистан, Индонезия, Турция и Мексика. Он был построен и продан в Турции как EA489, на Филиппинах как Trakbayan ("Country Truck" на филиппинском языке), в Индонезии как Mitra ("Партнер"), а в Мексике как Hormiga ("Ant" на испанском языке). Индонезийский Mitra, построенный P. T. Garuda Mataram Motor Company в Джакарте, имел капот Volkswagen Type 2 (T2b). Было доступно несколько моделей, начиная от голой коровы до скорой помощи. Корпус Mitra T2b имел переднюю решетку, а варианты пикапа имели более четко разделенную кровать, чем кровать его кузенов T2. Была обещана максимальная скорость. На Филиппинах Trakbayan был построен компанией DMG Inc. В нем были такие вариации, как низкие и высокие пикапы, фургоны и джипы.
It was built between 1976 and 1978, with only 2,600 units produced in completely knocked down kits in Hanover, Germany; and 3,600 units were produced in Puebla, Mexico, between 1977 and 1979 for the Mexican market where it was known as the Hormiga. The car was developed to compete with recent very basic utility vehicles developed by Ford and GM specifically for sale in East Asia, with the intent of opening new markets there and in Africa. In Finland a truck called the Teijo, closely related to the EA 489, was built by the Wihuri Group from 1975 until 1976. About 200 were made, with some sent to Africa as foreign aid. It was evaluated for production in the following countries: Australia, New Zealand, Papua New Guinea, Philippines, Pakistan, Indonesia, Turkey and Mexico. It was built and sold in Turkey as the EA489, in the Philippines as the Trakbayan ("Country Truck" in Filipino), in Indonesia as the Mitra ("Partner"), and in Mexico as the Hormiga ("Ant" in Spanish). The Indonesian Mitra, built by P. T. Garuda Mataram Motor Company in Jakarta, featured the cowl of a Volkswagen Type 2 (T2b). A number of bodystyles, ranging from a naked cowl to an ambulance, were available. The Mitra's T2b body featured a front mounted grille, and the pickup variations featured a bed more distinctly separated than the beds of its T2 cousins. A top speed was promised. In the Philippines, the Trakbayan was built by DMG Inc. It had variations like the low side and high side pickups, van, and jeepney.