Введение
Статья в Конституции Соединенных Штатов (статья I, раздел 6, пункт 1) Статья о выступлении или дебатах - это пункт в Конституции Соединенных Штатов (статья I, раздел 6, пункт 1). В пункте говорится, что "Сенаторы и представители" Конгресса "в любых случаях, за исключением предательства, тяжкого преступления и нарушения мира, имеют право на арест во время их участия в заседании соответствующих палат, а также в поездках в них и из них; и для любой речи или дебатов в любой из палат они не должны быть допрошены в любом другом месте". Цель состоит в том, чтобы предотвратить арест президента США или других должностных лиц исполнительной власти под предлогом того, что они не смогут проголосовать определенным образом или принять какие-либо действия, с которыми президент может не согласиться. Он также защищает членов от гражданских исков, связанных с их официальными обязанностями. Подобный пункт во многих конституциях штатов защищает членов законодательных органов штатов. Законодатели в других странах мира часто одинаково защищены доктриной парламентского иммунитета.
The Speech or Debate Clause is a clause in the United States Constitution (Article I, Section 6, Clause 1). The clause states that "The Senators and Representatives" of Congress "shall in all Cases, except Treason, Felony, and Breach of the Peace, be privileged from Arrest during their attendance at the Session of their Respective Houses, and in going to and from the same; and for any Speech or Debate in either House, they shall not be questioned in any other Place." The intended purpose is to prevent a U. S. President or other officials of the executive branch from having members arrested on a pretext to prevent them from voting a certain way or otherwise taking actions with which the president might disagree. It also protects members from civil suits related to their official duties. A similar clause in many state constitutions protects members of state legislatures. Legislators elsewhere in the world are often similarly protected under the doctrine of parliamentary immunity.
Гравел против Соединенных Штатов: помощники Конгресса и частные публикации
В июле сенатор Майк Грейвел (депутат от Аляски) получил копию документов Пентагона от Бена Багдикиана, редактора The Washington Post. В течение следующих нескольких дней Грейвлу (который был дислексиком) помогали сотрудники его офиса в Конгрессе в чтении и анализе доклада. Однако отсутствие кворума помешало сенат собраться. Федеральный окружной суд отказался удовлетворить ходатайство об отмене, но согласился запретить некоторые вопросы. Суд также постановил, что публикация "Документов Пентагона" частной прессой не защищена положением о выступлении или дебатах. Соединенные Штаты обжаловали запрет на вопросы, а сенатор Грейвел обжаловал решение о публикации. Верховный суд США признал верховное право. В деле Гравел против Соединенных Штатов, 408 U.S. 606 (1972), Верховный суд постановил (54) что привилегии пункта о выступлении или дебатах распространяются на помощников Конгресса. Отвергая аргументы апелляционного суда, Верховный суд постановил, что "привилегия, доступная помощнику, ограничивается теми услугами, которые были бы иммунитетом от законодательной деятельности, если бы выполнялись самим сенатором". Суд отказался защищать помощников конгресса от судебного преследования за преступное поведение или от дачи показаний в судебных процессах или в судебных разбирательствах с участием третьих лиц. Верховный суд также отменил постановление нижестоящего суда, разрешающее некоторые вопросы и запрещающее другие, сделав вывод, что если показания являются конфиденциальными, то это является абсолютной привилегией. Верховный суд подтвердил решение районного суда относительно частной публикации. "Публикация сенатором Грейвелем через сотрудничество Beacon Press никоим образом не была необходима для обсуждения в Сенате; также не ставит под сомнение частную публикацию, угрожая целостности или независимости Сената, недопустимо подвергая его обсуждениям влиянию исполнительной власти". Дело Грейвл сузило защиту, предоставляемую пунктом о выступлении или дебатах.
Соединенные Штаты против здания офисов Рейберн-хаус: обыски офисов Конгресса
В мае 2006 года ФБР совершило набег в офис представителя Уильяма Джефферсона, конгрессмена-демократа из Луизианы, в офисном здании Рейберн-хаус на Капитолийском холме. Рейд произошел в течение четырнадцатого месяца расследования деловых предприятий Джефферсона в Африке. Рейд ФБР вызвал бурю в обеих партиях, с немедленными возражениями от лидеров Конгресса в обеих партиях, которые заявили, что рейд был неадекватно агрессивным и нарушил пункт о выступлении или дебатах. Суд постановил, что "депутат имеет право на возврат всех материалов (включая копии), которые являются привилегированными законодательными материалами в соответствии с пунктом о выступлении или дебатах. Там, где применяется клауза, ее защита абсолютна". Позже Джефферсон был осужден на основании других, не связанных доказательств; в 2009 году он был признан виновным в взяточничестве, рэкете и отмывании денег в связи с принятием взятки и выплат в связи с этими предприятиями; он был оправдан по нескольким другим обвинениям.
Вутерих против Мурты: иска о клевете, вытекающие из комментариев, сделанных в законодательной роли
В августе 2006 года представитель США Джон Мурта был судимый сержантом штаба Корпуса морской пехоты США Фрэнком Д. Вютерихом из-за заявлений, которые Мурта сделал журналистам о резне в Хадице, инциденте в Хадице, Ирак, в котором 24 мирных жителя были убиты после того, как американские войска под командованием Вютериха, командира отряда, открыли огонь. (Вутерих позже был привлечен к военному суду и признан виновным в одном из пунктов обвинения в небрежном неисполнении обязанностей в связи с убийствами Хадиты в соглашении о признании вины с военными прокурорами после расследования, начатого в марте 2006 года.) В своей жалобе 2006 года Вутерих подал в суд на Мурту, утверждая, что комментарии конгрессмена в прессе о том, что убийства Хадиты представляют собой "холоднокровные убийства и военные преступления", были клеветническими и нарушением конфиденциальности. Эти замечания были сделаны на пресс-конференции и в последующем телевизионном интервью. Вютерих также пытался заставить Мурту присутствовать на показаниях по гражданскому делу. В 2007 году окружной судья США Розмари М. Коллиер постановила, что Мурта должен дать показания по делу о клевете; в ответ комментаторы выразили обеспокоенность тем, что Мурта действовал в качестве законодателя и поэтому был защищен положением о выступлении или дебатах. В 2009 году Апелляционный суд округа Колумбия США вынес решение в пользу Мурты, приняв его аргумент о том, что он действовал в официальном качестве, и пришел к выводу, что он был защищен от иска, передав дело в окружной суд и распорядившись отклонить дело за отсутствием юрисдикции по предмету дела из-за суверенного иммунитета.
Майк Пенс , свидетельство присяжных
В 2023 году судья постановил, что пункт о выступлении или дебатах применяется к вице-президенту Соединенных Штатов, в данном случае Майку Пенсу, когда он председательствует в Сенате.