Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
История и культура индийского народа - это серия из одиннадцати томов по истории Индии, от доисторических времен до создания современного государства в 1947 году. Историк Рамеш Чандра Маджумдар был главным редактором серии, а также одним из основных авторов. Весь этот проект занял 26 лет. Набор был опубликован в Индии в Бхаратия Видья Бхаван, Мумбаи.
The History and Culture of the Indian People is a series of eleven volumes on the history of India, from prehistoric times to the establishment of the modern state in 1947. Historian Ramesh Chandra Majumdar was the general editor of the series, as well as a major contributor. The entire work took 26 years to complete. The set was published in India by the Bharatiya Vidya Bhavan, Mumbai.
Обзор
Первый том (1951) посвящен ведическому периоду. В ней 27 глав, написанных 11 авторами. Три главы и часть четвертой были написаны Р. Другими авторами первого тома являются В. М. Апте, А. Д. Пусалькер и Б. К. Гош. В книге рассматриваются археология, геология, флора, фауна и другие аспекты этого периода, а также глава о палеолите, неолите и медном веке, написанная Г. Д. Санкалией. Этот том был впервые опубликован в Лондоне компанией George Allen & Unwin Ltd, хотя он был подготовлен под эгидой Bharatiya Itihasa Samiti, части Bharatiya Vidya Bhavan. Его последующие издания и другие тома были опубликованы в Индии в Бхаратия Видья Бхаван. Шестой том (1960) посвящен периоду султаната средневековой Индии. Этот том состоит из 19 глав, написанных 19 авторами. Шесть глав и части четырех других глав были написаны Р. Другими значительными авторами этого тома являются С. Рой, А. К. Маджумдар, П. М. Джоши, Н. Венкат Раманайя, С. К. Чаттерджи и С. К. Сарасвати. Седьмой том (1974) посвящен эпохе Моголов. В этом томе 24 главы, написанные 28 авторами. Только части двух глав были написаны Р. Наиболее значительными авторами этого тома являются Дж. Н. Чадхури, Г. С. Сардесай, А. Л. Шривастава, Абдур Рашид и С. Рой.
The first volume (1951) is about the Vedic period. It has 27 chapters by 11 contributors. Three chapters and part of a fourth were written by R. C. Majumdar. Other contributors to the first volume are V. M. Apte, A. D. Pusalker and B. K. Ghosh. The volume discusses the archaeology, geology, flora, fauna and other aspects of this period and includes a chapter on the paleolithic, neolithic and copper ages by H. D. Sankalia. This volume was first published by George Allen & Unwin Ltd in London though it was prepared under the auspices of Bharatiya Itihasa Samiti, a part of the Bharatiya Vidya Bhavan. Its subsequent editions and other volumes were published in India by the Bharatiya Vidya Bhavan. The sixth volume (1960) is on the Sultanate period of medieval India. This volume consists of 19 chapters by 19 contributors. Six chapters and parts of four other chapters were written by R. C. Majumdar. Other significant contributors to this volume are S. Roy, A. K. Majumdar, P. M. Joshi, N. Venkat Ramanayya, S. K. Chatterjee and S. K. Saraswati. The seventh volume (1974) is on the Mughal era. This volume has 24 chapters by 28 contributors. Only parts of two chapters were written by R. C. Majumdar. The most significant contributors to this volume are J. N. Chaudhuri, G. S. Sardesai, A. L. Srivastava, Abdur Rashid and S. Roy.