Введение

Город в Вьетнаме Диэн Биэн Фу (фр. Điện Biên Phủ) - французский эпический военный фильм 1992 года, написанный и снятый французским ветераном Пьером Шендорффером. С огромным бюджетом, всемирно известным актерским составом и реалистичными военными сценами, созданными при сотрудничестве вооруженных сил Франции и Вьетнама, "Диен биен фу" считается одним из самых важных военных фильмов, снятых во французской истории кино. На ней изображена 55-дневная осада Диен-Бьен-Фу (1954), последняя битва колониальной армии Французского Союза в Первой Индокитайской войне в последние дни Французского Индокитая, который вскоре был разделен на Северный и Южный Вьетнам. Это было прелюдией ко второй Индокитайской войне, известной в Соединенных Штатах как Вьетнамская война. Фильм был номинирован на "Лучшую музыку, написанную для фильма" ("Meilleure musique") на премии французского Цезаря 1993 года. Оригинальный саундтрек к Điện Biên Phủ был составлен и частично исполнен пианистом Жоржем Делеру, в котором участвовала японская вокалистка Мари Кобаяши. В 1994 году, в ознаменование 40-й годовщины осады Диен-Бьен-Фу, режиссер Шендоерфер опубликовал книгу "За кулисами" под названием "Diên Biên Phu De la Bataille au Film" (Диен-Бьен-Фу: от битвы до кино). В 2004 году, во время празднования 50-летия, Шендорфер опубликовал полную версию своего фильма в формате DVD.

Сюжет

Фильм следует хронологическим событиям битвы. Некоторые из них показаны на месте, в самом сердце битвы, в Диен-Бьен-Фу, в то время как другие сообщаются гражданскими лицами в городе Ханой или солдатами французского Союза, дислоцированными в гражданском аэропорту Ханоя. В основном, действие в Ханое сосредоточено на американском писателе-репортере, родившемся в Британии, Говарде Симпсоне (Дональд Плезенс). Среди источников Сэмпсона конфиденциальной информации - французский военный персонал (Патрик Каталифо, Эрик До), корреспондент Agence France Presse (Жан Франсуа Бальмер), влиятельный вьетнамский националист (Лонг Нгуен Хак), китайский контрабандист (Тхе Ан) и евразийский торговец опиумом (Маите Нахер). Симпсон отправляет новости, достойные заголовков, в ежедневную газету San Francisco Chronicle через агентство в Гонконге, чтобы избежать французской военной цензуры, которая существовала в то время в Ханое и остальной части Индокитая. Военные сцены видны глазами нескольких архетипов персонажей, иллюстрирующих человеческую природу. В Диен-Бьен-Фу было два типа людей: трусы и храбрые. Первые в основном иллюстрируются неназванной "крысой Нам Юм" (Фати Абди); примером второго типа является философ-дружественный артиллерийский лейтенант (Максим Леру), который отказывается подчиняться приказам отступить и в конечном итоге умирает ради чести. Поскольку это архетипы, у этих персонажей нет названий. Главные герои имеют вымышленные имена, но являются членами реальных подразделений, таких как 5-й бавуанский вьетнамский десантник лейтенант Кай (Эрик До) или компания иностранного легиона капитана де Кервегуена (Патрик Каталифо). Фильм Шендорффера содержит автобиографические элементы, которые иногда появляются в диалогах и особенно иллюстрируются военным оператором. Актер Людовик Шендорфер играет роль молодого оператора армейской кинематографической службы, используя тот же тип камеры, что и его отец, капрал Пьер Шендорфер, в 1954 году.

Актерский состав

Актер/актриса Роль Национальность Дональд Плезенс Говард Симпсон (писатель, журналист) Британский, американский Патрик Каталифо Капитан Викториен Джегу де Кервегуен (Иностранный легион) Французский (Бретон) Жан Франсуа Балмер Сотрудник AFP (Agence France Presse) Французский Людмила Микаэль Беатрис Вергнес (скрипка, Кп. Французский (Бретон) Франсуа Негрет Капрал (поездный отряд, временное назначение) Французский Максим Леру Артиллерийский лейтенант (африканский полк) Французский Рауль Билерри Отец Уамбергер (священник) Французский (Альзас) Те Анг Коп (англ. Thee Anh Ong Cop) известный как мистер Тигр (игрок) Китайский Кристофер Бухольц Капитан Морван (3-й начальник штаба бюро) Французский Патрик Шауэл Лейтенант Дюрок (пилот DC 3, французские ВВС) Французский Эрик До Ки (англ. Eric Do Ky) Лейтенант 5-й вьетнамский парашютный батальон "Бау Бетти") Вьетнамский Игор Хоссейн Капрал-фотограф (Service Cinématque des Armées) Французский Лаванди Сержант Люксанди (тай) Французский Джозеф Момо Кули (а (африканский артиллерийский полк) Французский Рауль Билерь Люджо Лудиль Симпсон Абди Габонский Лео Абди Лео Нгуман Лео Нгуавик (англ.

Производство

В отличие от многих голливудских блокбастеров о войне во Вьетнаме, Диен Бьен Фу, по словам режиссера, скорее документальная драма, основанная на реальных событиях, в стиле Торы! Тора! Тора! Писатель и режиссер Пьер Шендорфер является ветераном битвы; в 1952 году доброволец капрал Шендорфер присоединился к Service Cinématographique des Armées (Французская армейская кинематографическая служба) в качестве оператора. 11 марта 1954 года Шендорфер был ранен в Дьен-Бьен-Фу, в небольшой стычке (атака на Кот-781) перед основным сражением, и он был отправлен на южную базу, расположенную в Сайгоне, на борту транспортного самолета C 47. Поскольку на поле боя не осталось других операторов, Шендорфер настаивал на возвращении, чтобы задокументировать событие. Наконец, 18 марта ему было разрешено взлететь с северной базы Ханой, расположенной в 1H15 (252 км) от Дьен Бьен Фу, на C 47 и прыгнуть с 5-м Баууаном (вьетнамским парашютным батальоном) над Дьен Бьен Фу. Шендорфер был все еще ранен и носил повязки, когда он решил вернуться на поле боя. Офицеры сказали ему: "Это пустая трата времени, не уходи!" ("Это не так, не так! "), но он настаивал, что "он должен был быть там, чтобы свидетельствовать", поскольку планировал отдать свой фильм пилотам после битвы в качестве дань уважения. Однако никто не видел эти кадры, так как он уничтожил свою собственную камеру и все свои 60-секундные фильмы 7 мая, за исключением шести из них, которые были конфискованы Вьетмином во время неудавшегося побега и оказались в руках советского оператора Романа Кармена. Как 25-летний капрал-оператор, Шендорфер на самом деле не был журналистом, но французская армия не вмешивалась и позволила ему снимать все, что он хотел. Его фильмы должны были быть отправлены в тыл 28 марта, используя C-47, принадлежащий военной медсестре по имени Женевье де Галард, но C-47 был поврежден до тех пор, пока артиллерия Вьетмина не ударила по самолету Красного Креста. Шендорфер использовал 35-миллиметровую черно-белую камеру Bell & Howell с тремя телеобъективами, установленными на башне. Эта модель известна своей высоко воспламеняющейся пленкой, но также и "невероятным качеством черно-серого изображения, которое никогда не было вновь", - сказал Пьер Шендорфер. 7 мая 1954 года в 6 часов вечера, через полчаса после французского прекращения огня (кроме форпоста Изабель, который все еще воевал до 8 мая в 1:00 утра), ему было приказано выйти из своего блока Парашютного командования, где он ждал с офицерами Бижеардом и Ланглейсом и военной медсестрой Женевьевой де Галард, и впоследствии стал военнопленным Вьетмина. После освобождения он стал военным фотографом для американских журналов. В 1967 году его черно-белый документальный фильм о войне во Вьетнаме "Взвод Андерсона" (La Section Anderson) получил премию Оскар за документальный фильм. Позже Шендорфер был назначен вице-президентом Французской академии изящных искусств (Академия изящных искусств).