Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский архитектор Гарнет Дуглас Балтимор (15 апреля 1859 - 12 июня 1946) был первым афроамериканским инженером и выпускником Политехнического института Ренсселер в Трои, Нью-Йорк, класс 1881 года. Он был назван в честь двух видных аболиционистов, Генри Хайленд Гарнет и Фредерик Дуглас. Отец Балтимора, Питер, был учеником Гарнета и связан с Дугласом. Он был известен своими архитектурными, инженерными и ландшафтными работами, включая Проспект-парк в Трое и кладбище Форест-парк в Брансуике, Нью-Йорк. Во время работы над расширением шлюза на канале Освего Балтимор разработал систему тестирования цемента, которая была принята в качестве стандарта штатом Нью-Йорк.
American architect
Garnet Douglass Baltimore (April 15, 1859 – June 12, 1946) was the first African American engineer and graduate of Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York, Class of 1881. He was named for two prominent abolitionists, Henry Highland Garnet and Frederick Douglass. Baltimore's father, Peter, was a pupil of Garnet and associated with Douglass. He was known for his architectural, engineering, and landscaping work, including Prospect Park in Troy, and Forest Park Cemetery in Brunswick, New York. During his work on the extension of a lock on the Oswego Canal, Baltimore developed a system to test cement that was adopted as standard by New York State.
Ранние годы
Гарнет Балтимор родился в Трой, Нью-Йорк, 15 апреля 1859 года. Его родителями были Питер Ф. Балтимор и Кэролайн Ньюкомб Балтимор. У Питера была известная парикмахерская в Трое, известная как "Веранда". Питер и его брат Уильям были активными участниками подземной железной дороги и были видными фигурами в побеге Чарльза Налле во время его попытки ареста в 1860 году. Дедушкой Балтимора был Сэмюэл Балтимор, раб, который сражался в Войне за независимость. и окончил в 1877 году. Он окончил Политехнический институт Ренсселера в 1881 году со степенью в области гражданского строительства. На своей новой работе Балтимору было поручено несколько заданий, включая: железные дороги Сэнди-Хилл, Гранвилл и Ратленд и Гринвич и Джонсонвилл. Балтимор оставался на этой позиции в течение следующих восьми лет. В 1884 году Балтимору было поручено контролировать расширение шлюза канала Освего, который в то время был известен как грязевой шлюз. Во время этого проекта возникла очень интересная ситуация, в которой инженеры должны были иметь дело с проблемой строительства с помощью движущихся песков в качестве основного препятствия. Балтимор разработал метод создания цемента, чтобы преодолеть эту проблему, и он стал новым стандартом для штата Нью-Йорк при производстве цемента. В 1891 году Балтимор вернулся в Трой и был нанят в качестве помощника инженера в городской комиссии по улучшению общественного хозяйства. Это в конечном итоге было сопровождено повышением в должности через три года, когда он стал помощником инженера города. Балтимор был известен своими работами на водных путях. Он участвовал во многих улучшениях реки Гудзон и водопроводе Трой. Работая в Департаменте общественных работ штата Нью-Йорк, он работал на канале Шиннекок и Пеконик. Парк площадью 80 акров до сих пор используется жителями Трои. К сожалению, большая часть оригинальной работы, разработанной Балтимором, больше не существует из-за плохого управления. В 1943 году Балтимор опубликовал статью в газете "Таймс рекорд" в Трой, Нью-Йорк. Балтимор описывает свое разочарование в связи с неэффективным управлением парком. Он заявляет: "Неужели гражданская гордость троянцев настолько ослаблена, что ни один голос сожаления не исходит от этого умышленного пренебрежения?" К 1940-м годам несколько оригинальных элементов уже были потеряны, включая особняк Уоррена, оркестровую трибуну и фонтан Баскома. Парк "Друзья Перспективы" был создан в 1998 году и пытался повысить популярность и восстановить красоту, утраченную за годы забвения. Балтимор также создал доклад Комиссии по муниципальным улучшениям, в котором он сообщил: "Основной объект парка - это место, где можно наслаждаться природной красотой, свободным от суеты города". Он также отметил: "Призвание и обязанность ландшафтного инженера - разработать способы обустройства земли и сопутствующего ландшафта, чтобы, независимо от конкретной цели, результат был максимально красивым". Он был активным членом Ассоциации выпускников Ренсселера и клуба 50 лет. Начиная с 1991 года, RPI учредила в его честь серию лекций Гарнета Д. Балтимора. RPI также учредила стипендию Гарнет Д. Балтимор в честь Балтимора, чтобы удовлетворить потребность в стипендиях для студентов из групп с недостаточным представительством. В августе 2019 года бывший мэр Трой Патрик Мэдден открыл новый маркер, посвятивший недавно отреставрированную пешеходную тропу, расположенную в юго-западном углу исторического парка Проспект в Трой, как тропу Гарнета Дугласа в Балтиморе.
Garnet Baltimore was born in Troy, New York on April 15, 1859. His parents were Peter F. Baltimore and Caroline Newcomb Baltimore. Peter owned a well known barbershop in Troy known as the Veranda. Peter and his brother William were active in the Underground Railroad and were prominent figures in the escape of Charles Nalle during his attempted arrest in 1860. Baltimore's grandfather was Samuel Baltimore, a slave who fought in the Revolutionary War. and graduated in 1877. He was a graduate of Rensselaer Polytechnic Institute in 1881 with a degree in Civil Engineering. At his new job, Baltimore was tasked with several assignments including: the Sandy Hill, Granville & Rutland, and Greenwich & Johnsonville railroads. Baltimore would remain in this position for the next eight years. In 1884, Baltimore was tasked with supervising the extension of the Oswego Canal lock which was known back then as the “mud lock.” During this project, there was a very interesting situation in which the engineers had to deal with the issue of constructing with quicksand as a major obstacle. Baltimore devised a method of creating cement to overcome this challenge, and it became the new standard for New York state when making cement. In 1891, Baltimore returned to Troy and was hired as assistant engineer for the city’s Public Improvement Commission. This would eventually be followed up with a promotion three years later when he became assistant city engineer. Baltimore was well known for his work on waterways. He was involved in many Hudson River improvements and Troy waterworks. While employed by the New York State Department of Public Works, he worked on the Shinnecock and Peconic Canal. The 80 acre park is still in use by Troy residents today. Unfortunately, much of the original work Baltimore designed no longer exists due to poor management. In 1943, Baltimore published an opinion piece in The Times Record of Troy, New York. Baltimore describes his frustration with the mismanagement of the park. He states, “Is the civic pride of Trojans so deadened that no murmur of regret is heart at this willful neglect?” By the 1940s, several of the original features had already been lost, including the Warren Mansion, Band Stand, and Bascom fountain. The Friends of Prospect Park formed in 1998 and has attempted to increase popularity and restore its beauty lost over years of neglect. Baltimore also created the Report of the Municipal Improvements Commission, where he reported: “the primary object of the park is a place where natural beauty can be enjoyed free from the turmoil of the city.” He also noted: “It is the calling and duty of the landscape engineer to devise ways of arranging land and its accompanying landscape so that whatever the particular purpose in view may be, the result shall be as thoroughly beautiful as possible.” Baltimore was inducted as a life member of the Rensselaer Society of Engineers in 1946. He was active in the Rensselaer Alumni Association and the 50 Year Club. Beginning in 1991, RPI established the Garnet D. Baltimore Lecture Series in his honor. RPI has also established the Garnet D. Baltimore Endowed Scholarship in Baltimore's honor to address the need for scholarships for students from underrepresented groups. In August 2019, former Troy mayor Patrick Madden unveiled a new trail marker to dedicate a recently restored walking trail located in the southwest corner of Troy’s historic Prospect Park as the Garnet Douglass Baltimore Trail.