Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Султан Ахмад (سلطان احمد جلایر) был правителем Джалаиридского султаната (правил 13821410), он был сыном самого успешного правителя султаната, шейха Увейса Джалаира. В начале своего правления он вступил в конфликт со своими братьями. Позже он потерпел несколько поражений с Тимуром и в конечном итоге был заключен в тюрьму мамлюками. После освобождения он напал на своего старого врага, Кара-Коюнлу, но позже был захвачен и казнен в 1410 году.
Sultan Ahmad (سلطان احمد جلایر) was the ruler of the Jalayirid Sultanate (ruled 1382–1410), he was son to the most accomplished ruler of the sultanate, Shaykh Uways Jalayir. Early in his reign, he was involved in conflicts with his brothers. He would later suffer from several defeats with Timur and eventually imprisoned by the Mamluks. After being set free, he attacked his old enemy, the Qara Qoyunlu but was later captured and executed 1410.
Соперничество между братьями и сестрами
Ахмад пришел к власти в результате заговора против своего брата шейха Хуссейна Джалайра, который был захвачен и казнен. Другие братья Ахмада, Шейх Али и Баязид, выступили против него. Бывший эмир Хусейна, Адил Ака, провозгласил Баязида султаном в Солтании, в то время как шейх Али готовился покинуть Багдад и отправиться в Тебриз. Чтобы обеспечить свою позицию, Ахмад попросил помощи у Кара-Коюнлу (черных овцев туркмен), которые победили Шейха Али, и в течение двух лет Ахмад смог нейтрализовать своего другого брата Баязида.
Ahmad came to power as a result of a plot against his brother Shaikh Hussain Jalayir, who was captured and executed. Ahmad's other brothers, Shaikh Ali and Bayazid opposed him. Husain's former amir, Adil Aqa, had Bayazid proclaimed sultan in Soltaniyeh, while Shaikh Ali prepared to leave Baghdad and march to Tabriz. To secure his position, Ahmad requested the assistance of the Qara Qoyunlu (Black Sheep Turkmen) which defeated Shaikh Ali and within two years Ahmad was able to neutralize his other brother, Bayazid.
Конфликты с Тимуром
Весной 1384 года Тимур и армия Чагатая (с которой он был союзником) напали на Джалаиридов. Хотя султан Ахмад не был захвачен, его подчиненные в Солтании не смогли защитить город, и Тимур взял его с небольшим сопротивлением. Тимур отдал город Адилу Ака, который перешёл к нему, прежде чем уйти с похода. Ахмад затем послал армию, чтобы отвоевать Солтание, но Адил Ака успешно защитил его. В разгар отсутствия Тимура Ахмаду пришлось столкнуться с вторжением Тохтамыш, хана Золотой Орды. Войска Тохтамыша вторглись в Азербайджан, опустошив страну, и Табриз был разграблен в 1385 году. Сам Ахмад бежал в Багдад с помощью своего союзника Иззаль-дин Шир из Хаккари. Нападение на Тебриз значительно ослабило позиции Ахмада, и поэтому он не мог сражаться с Тимуром, когда он вернулся в 1386 году. Тебриз был взят Чагатайцами летом, его граждане должны были заплатить тяжелую дань. Адил Ака собрал дань, но был казнен Тимуром, который подозревал его в коррупции. Азербайджан с этого момента оставался под контролем Тимуридов, так как Ахмад не смог восстановить провинцию. В 1393 году Тимур возобновил войну с Ахмадом. Ближе к концу августа он прибыл в Багдад, где проживал Ахмад. Решив, что защита города невозможна, Ахмад бежал и отправился в мамлюкскую Сирию, где получил убежище от султана Беркука. Между тем, Багдад был вынужден заплатить выкуп, и многие пленники (в том числе сын Ахмада Ала аль Даула) были взяты с Тимуром, когда он покинул город, большинство граждан остались невредимыми. Член Сарбадара, Хваджа Масуд Сабзавари, получил контроль над городом. В 1394 году Ахмад вернулся в Багдад, и Хваджа Масуд отозвал свои войска вместо боя. В результате Ахмад смог вернуть контроль над городом в течение следующих шести лет. Однако его популярность снижалась, и в 1397 или 1398 году против него был заговор, который не увенчался успехом. Чувствуя себя в опасности в Багдаде, он покинул город и попросил помощи у Кара Коюнлу под руководством Кара Юсуфа. Туркмены прибыли в город, но Ахмаду было трудно помешать им разграбить Багдад, и он в конечном итоге отбросил их назад. В 1398 году сын Тимура и губернатор Азербайджана Миран-шах попытался захватить Багдад, но Ахмад успешно сопротивлялся ему. В 1399 году армия Королевства Грузии подняла осаду города Аленджак, который тимуриды пытались захватить более десяти лет. Вождь грузинской армии, один из сыновей Ахмада, прибыл в Багдад, но восстал и был убит.
In the spring of 1384, Timur and the Chagatai army (whom he was allied with) attacked the Jalayirids. Although Sultan Ahmad was not captured, his subordinates in Soltaniyeh failed to defend the town and Timur took it with little resistance. Timur gave the town to Adil Aqa, who had defected to him, before retiring from the campaign. Ahmad then sent an army to retake Soltaniyeh, but Adil Aqa successfully defended it. In the midst of Timur's absence, Ahmad had to deal with an invasion by Tokhtamysh, Khan of the Golden Horde. Tokhtamysh's troops swept down into Azerbaijan, devastating the land, and Tabriz was sacked in 1385. Ahmad himself had escaped to Baghdad through the aid of his ally, Izz al din Shir of Hakkari. The raid of Tabriz had significantly weakened Ahmad's position and so he could not combat Timur when he returned in 1386. Tabriz was taken by the Chagatai in the summer, its citizens had to pay a heavy tribute. Adil Aqa collected the tribute but was executed by Timur, who suspected him of corruption. Azerbaijan from this point on remained in the control of the Timurids, as Ahmad could not recover the province. In 1393, Timur renewed the war with Ahmad. Near the end of August, he arrived in Baghdad, where Ahmad was residing. Deciding that defending the city was impossible, Ahmad fled and traveled to Mamluk held Syria, and was granted asylum by Sultan Berkuk. Meanwhile, Baghdad was forced to pay ransom and many captives (including Ahmad's son Ala al Daula) were taken with Timur when he left the city, most of the citizens were left unharmed. A member of the Sarbadar, Khwaja Mas'ud Sabzavari, was given control of the city. In 1394, Ahmad returned to Baghdad and Khwaja Mas'ud withdrew his forces instead of fighting. As a result, Ahmad was able to regain control of the city for the next six years. He grew increasingly unpopular, however, and in 1397 or 1398 an unsuccessful conspiracy was hatched against him. Feeling unsafe in Baghdad, he left the city and requested the assistance of the Qara Qoyunlu under Qara Yusuf. The Turkmen arrived at the city, but Ahmad had a difficult time in preventing them from plundering Baghdad, and he eventually turned them back. In 1398 Timur's son and governor of Azerbaijan, Miran Shah, attempted to take Baghdad but Ahmad successfully resisted him. In 1399, an army from the Kingdom of Georgia raised the siege of the town of Alenjaq, which the Timurids had been attempting to take for over more than a decade. The leader of the Georgian army, one of Ahmad's sons, came to Baghdad, but rebelled and was killed.
Возобновление конфликтов
Когда Тимур вернулся из походов на восток в 1400 году, Ахмад боялся, что на него нападут, и покинул Багдад. Он вернулся на короткое время, но затем снова ушел, укрывшись у османов. В мае 1401 года группа чагатайцев, посланная в Багдад Тимуром, столкнулась с сопротивлением. Хотя командующий городом послал больше войск тимуридов, не зная, что это войска Тимура, они отказались сдаться. Сам Тимур вскоре прибыл в Багдад и подвергся 40-дневной осаде. Когда город отказался сдаться, Тимур приказал штурмовать город. После того, как город был взят, почти все мужчины, женщины и дети были убиты, а большинство общественных зданий были разрушены. Разрушение было настолько широко распространено, что Тимур даже не стал ставить губернатора. Вскоре после этого Ахмад вернулся в Багдад и начал его восстанавливать. Хотя контингент армии Чагатая почти захватил его, он вернулся несколько месяцев спустя в 1402 году с правителем Кара-Коюнлу Кара-Юсуфом, который также искал убежища у османов. Однако их дружба не продлилась, и Кара Юсуф выгнал Ахмада из города. Ахмад бежал во второй раз к египетским мамлюкам, которые заключили его в тюрьму из страха перед Тимуром. В 1403 году Кара Юсуф был изгнан из Багдада тимуридами и попросил убежища у мамлюков, которые также заключили его в тюрьму. Вновь встретившись в тюрьме, Ахмад и Кара Юсуф возобновили свою дружбу и заключили соглашение друг с другом, согласно которому Ахмад сохранит Ирак, а Кара Юсуф возьмет Азербайджан.
When Timur returned from campaigns in the east in 1400, Ahmad feared that he would be attacked and left Baghdad. He returned for a short while but then left again, taking refuge with the Ottomans. In May 1401 a group of Chagatais sent to Baghdad by Timur encountered resistance. Although more Timurid troops were sent by the city commander, unaware that they were Timur's forces, they refused to give in. Timur himself soon arrived and Baghdad was subjected to a 40 day siege, when the city refused to surrender, Timur ordered the city to be stormed. Once it was taken, nearly all of the men, women and children were massacred and most of the public buildings were destroyed. The destruction was so widespread that Timur did not even bother to install a governor. Soon afterwards, Ahmad returned to Baghdad and began to rebuild it. Although a contingent of the Chagatai army nearly captured him, he came back a few months later in 1402 with the Qara Qoyunlu ruler Qara Yusuf, who had also sought refuge with the Ottomans. Their friendship, however, did not last, and Qara Yusuf expelled Ahmad from the city. Ahmad fled to the Egyptian Mamluks a second time, who imprisoned him out of fear of Timur. In 1403, Qara Yusuf was driven out of Baghdad by the Timurids, and sought asylum with the Mamluks, who also imprisoned him. Reunited in prison, both Ahmad and Qara Yusuf renewed their friendship and struck an agreement with each other, whereby Ahmad would retain Iraq, and Qara Yusuf would take over Azerbaijan.
Свергнуть
Когда Тимур умер в 1405 году, Насир ад-Дин Фарадж, султан Египта, освободил Ахмада. Он вернулся в Багдад, а Кара Юсуф поселился в Тебризе. Однако, несмотря на их соглашение, оно не продлилось долго. Ахмед хотел вернуть Азербайджан и в результате напал на Кара-Коюнлу. Ему удалось ненадолго захватить Тебриз, но в августе 1410 года он был побежден, где был захвачен Кара-Юсуфом и казнен. Сын Ахмада Алауд Даула, который был освобожден тимуридами, также был убит. Племянник Ахмада Шах Валад Джалайир ненадолго сменил его в Багдаде, но Кара Коюнлу захватил город год спустя. Джалаириды были в конечном итоге вытеснены на юг в нижний Ирак, правив городами Хилла, Васит и Басра, пока не были побеждены Кара-Коюнлу в 1432 году, положив конец династии.
When Timur died in 1405, Nasir ad Din Faraj, the Mamluk Sultan of Egypt, released Ahmad. He returned to Baghdad, and Qara Yusuf took up residence in Tabriz. In spite of their agreement, however, it did not last. Ahmed wanted to regain Azerbaijan and, as a result he attacked the Qara Qoyunlu. He managed to occupy Tabriz briefly, but was defeated in August 1410 where he was captured by Qara Yusuf and executed. Ahmad's son Ala ud Daula, who had been released by the Timurids, was also killed. Ahmad's nephew Shah Walad Jalayir briefly succeeded him in Baghdad but the Qara Qoyunlu took the city a year later. The Jalayirids were eventually pushed south into lower Iraq, ruling over the towns of Hillah, Wasit and Basra until defeated by the Qara Qoyunlu in 1432, bringing an end to the dynasty.