Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Дневный лист" - это термин, используемый в кино, для расписания, контролируемого помощником режиссера и составляемого вторым помощником режиссера, используя список съемок режиссера, график производства и другие логистические соображения. Он выдается актерам и съемочной группе кинопроизводства, чтобы сообщить им, где и когда они должны явиться на определенный день съемок, обычно не позднее чем за 12 часов до начала следующего рабочего дня. Листы вызовов - важная часть видеопроизводства. Начало рабочего дня отмечается общей и индивидуальной частью, когда люди должны начать работу на съемочной площадке.
Daily call sheet is a filmmaking term for the schedule supervised by the assistant director and crafted by the 2nd assistant director, using the director's shot list, the production schedule and other logistics considerations. It is issued to the cast and crew of a film production to inform them of where and when they should report for a particular day of filming, usually no later than 12 hours before the start of the next work day. Call sheets are a vital part of video production. The start of the day's production schedule is marked by a general and individual call times, the time when people are expected to start work on a film set.
Информация, содержащаяся в листе обращений
В листе с призывом к участию в съемках содержится другая полезная информация, такая как контактная информация (например, номера телефонов членов экипажа и другие контакты), расписание дня, какие сцены и страницы сценария снимаются, а также адрес места съемок и парковки. В листе приглашения также содержится информация о транспортных средствах, инструкциях по парковке и примечаниях по безопасности. Раздел на передней стороне листа вызова обычно предназначен для напоминания руководителям отделов о конкретных потребностях дня, которые выходят за рамки обычных инструментов и оборудования подразделения, таких как специальная аренда кранов, специальные эффекты, необходимые для создания, реквизиты и наборы, которые необходимо подготовить к этому дню и многое другое. В листе запросов также может быть предоставлена логистическая информация о месте. В обычных справочниках можно найти такие сведения, как информация о погоде, время восхода и захода солнца, местные больницы, рестораны, ограничения в питании, время и количество еды, а также магазины железной техники. Исторически, листы вызовов печатались на машинке (или писались от руки), затем копировались и доставлялись курьером или бегуном. Хотя история листов с призывом не хорошо документирована, самые старые артефакты, продаваемые публично, датируются еще 1941 годом. Современные листы вызовов основаны на Excel и отправляются по электронной почте в виде PDF-файлов, а также печатаются и распространяются на съемочной площадке. Последнее поколение листов вызовов основано на облаке, в то время как электронные PDF-файлы остаются отраслевой нормой; бумажные копии на съемочной площадке стали реже во время пандемии COVID-19. Листы приглашений придерживаются формата Legal, а отделы кинопроизводства держат их под рукой на съемочной площадке для печати в специализированном формате.
Call sheets include other useful information such as contact information (e. g. phone numbers of crew members and other contacts), the schedule for the day, which scenes and script pages are being shot, and the address of the shoot location and parking arrangements. Call sheets also have information about cast transportation arrangements, parking instructions and safety notes. A section on the front of the call sheet is usually dedicated to reminding department heads of the day's specific needs that go beyond the unit's usual tools and equipment – such as special crane rentals, special effects builds required, props and sets needing to be readied for the day and more. Call sheets may also provide logistical information regarding the location. It is common to find such items as weather information, sunrise/sunset times, local hospitals, restaurants, dietary limitations, meal times and quantities, and hardware stores on call sheets. Historically, call sheets were typed by typewriter (or handwritten), then copied and delivered by courier or runner. While the history of call sheets is not well documented, the oldest artifacts being sold publicly date back to as early as 1941. Modern call sheets are Excel based and emailed as PDFs as well as printed and distributed on set. The latest generation of call sheets is cloud based, while emailed PDFs remain as the industry norm; paper copies on set have become rarer during the COVID 19 pandemic. Call sheets adhere to the Legal paper size format, and film production departments keep them handy on set for printing on the specialized format.