Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чарльз Моллой (умер 16 июля 1767 года) - ирландский журналист и политический активист на стороне якобитов, а также мелкий драматург.
Charles Molloy (died 16 July 1767) was an Irish journalist and political activist on the Jacobite side, as well as a minor playwright.
Жизнь
В 18 веке в "Биографии драматической" говорится, что Моллой учился в Тринити-колледже в Дублине, а затем переехал в Лондон и начал писать пьесы. В одном труде говорится, что он "родился в Дублине в начале XVIII века". Три его известные пьесы были поставлены в Линкольн Инн Филдс. "Запутавшаяся пара" (1715) и "Кокет" (1718) имели три ночных выпуска, но "Офицеры с полуоплатой" (1720) имели успех. В начале он проходил семь ночей и несколько раз возрождался, вплоть до 19-го века. 23 мая 1764 года, будучи тогда жителем Сент-Анны, Сохо, Лондон, он стал студентом Грей Инн. Моллой был страстным якобитом, и он с ранних лет стал активным членом якобитского крыла партии Тори. Он вносил вклад и помогал в еженедельном журнале "Мисс" (который выходил с 1716 по 1728 год) и его преемнику "Еженедельном журнале Фог". Мист рекомендовал, чтобы, когда его отправили в ссылку, Моллой взял на себя Weekly Journal, и Моллой был редактором некоторое время. В 1730-х годах "Старый претендент" Джеймс Фрэнсис Эдвард Стюарт знал о Моллое и хотел нанять его, чтобы начать новый журнал в Англии, чтобы лоббировать дело якобитов. Даниэль О'Брайен, парижский связной Старого Претендента, сказал Моллою, что журнал будет совместно редактироваться Александром Поупом. Нет никаких других доказательств того, что Папа знал о подобных начинаниях, а тем более не участвовал в них, и, в случае, если Папа не только не редактировал новый журнал, он даже ни разу не внес в него свой вклад. Моллой написал Претенденту, соглашаясь на эту задачу, и появился новый журнал Common Sense, или The Englishman's Journal (издавался с 1737 по 1743 год). В ней были вклады графа Честерфилда, барона Литтлтона и Уильяма Кинга, но ни одного Александра Попа или других скриблирантов. Моллой был, по-видимому, холостяком без детей, но женился в 1742 году. Друг Моллоя, Джон Барбер, умер в 1741 году. Он был чрезвычайно богат, и в своем завещании он оставил деньги в пользу тори и лидеров тори, в том числе Джонатану Свифту и Генри Сент-Джон, а также Моллою. Однако основная часть его денег ушла его долгосрочной домохозяйке и любовнице, на которой женился Моллой. Поскольку в то время ей было сорок три года, неудивительно, что у пары не было детей, но Моллой получила 20 000 фунтов стерлингов в наследство. Он, вероятно, был близким по возрасту. Она умерла в 1758 году, а он в 1767 году, в возрасте около семидесяти трех лет. После женитьбы Моллой вообще прекратил журналистскую деятельность, хотя некоторое время оставался активным в якобитских делах. Он умер на площади Сохо 16 июля 1767 года.
The 18th century Biographia dramatica says that Molloy attended Trinity College, Dublin before moving to London and writing plays. A Compendium of Irish Biography states he "was born in Dublin early in the 18th century". His three known plays were performed at Lincoln's Inn Fields. The Perplexed Couple (1715) and The Coquet (1718) had three night runs, but The Half Pay Officers (1720) was a success. It ran for seven nights on its initial run and was revived several times, all the way to the 19th century. On 23 May 1764, being then a resident of St. Anne, Soho, London, he became a student of Gray's Inn. Molloy was a passionate Jacobite, and he became active in the Jacobite wing of the Tory party from an early date. He contributed to and aided Mist's Weekly Journal (which ran from 1716 to 1728) and its successor, Fog's Weekly Journal. Mist recommended that, when he was sent into exile, Molloy take over the Weekly Journal, and Molloy was the editor for a time. In the 1730s, the "Old Pretender," James Francis Edward Stuart, knew of Molloy and wanted to recruit him to start a new journal in England to lobby for the Jacobite cause. Daniel O'Brien, the Old Pretender's Paris liaison, told Molloy that the journal would be co edited by Alexander Pope. There is no other evidence whatever that Pope had any knowledge of, much less involvement in, such an endeavor, and, in the event Pope not only did not edit the new journal, he never once even contributed to it. Molloy wrote to the Pretender agreeing to the task, and the new journal Common Sense, or, The Englishman's Journal (which ran from 1737 to 1743) appeared. It had contributions from the Earl of Chesterfield, Baron Lyttelton, and William King, but none from Alexander Pope or the other Scriblerians. Molloy was apparently a bachelor without issue, but he married in 1742. Molloy's friend, John Barber, died in 1741. He was immensely wealthy, and in his will he left money to Tory causes and Tory leaders, including to Jonathan Swift and Henry St John, as well as Molloy. However, the bulk of his money went to his long time housekeeper and mistress, whom Molloy married. Since she was forty three years old at the time, it is not surprising that the couple produced no children, but Molloy received £20,000 in her inheritance. He was probably close to her in age. She died in 1758, and he died in 1767, around seventy three years of age. After marriage, Molloy generally ceased journalism, although he remained active for a time in Jacobite causes. He died in Soho Square on 16 July 1767.