Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эверингхэм — деревня в Ист-Райдинге Йоркшира, Англия. Она расположена в 5 милях (8 км) к западу от центра города Маркет-Уэйтон и в 4 милях (6 км) к югу от центра города Поклингтон. Деревня входит в состав гражданского прихода, который официально называется "Эверингхэм" по данным Управления национальной статистики, хотя графский и приходской советы именуют его Эверингхэм и Харсуэлл, так как приход также включает близлежащую деревню Харсуэлл. Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, население деревни составляло 304 человека, что меньше, чем 320 человек по данным переписи 2001 года. Площадь территории составляет .
Village in the East Riding of Yorkshire, England
the village in England
Everingham is a village in the East Riding of Yorkshire, England. It is 5 mile (8 km) west of Market Weighton town centre and 4 mile (6 km) south of Pocklington town centre. The village lies in a civil parish also officially called "Everingham" by the Office for National Statistics, although the county council and parish council refer to it as Everingham and Harswell since the parish also includes the nearby village of Harswell. According to the 2011 UK census, it had a population of 304, a decrease on the 2001 UK census figure of 320, and covers an area of .
История
Существуют две конкурирующие теории относительно происхождения названия деревни. Во-первых, теория о том, что деревня названа в честь святой Эверилды, дочери короля Вестсаксов Кинеглиса, которая в VII веке бежала из дома, чтобы уединенно исповедовать христианство. По прибытии в Йорк ей разрешили основать монастырь в месте, которое стало известно как «Эверилдшам» (дом Эверилды), которое, по мнению некоторых, со временем превратилось в нынешнее название – Эверингхэм. Никаких следов монастыря не сохранилось, и его прежнее местоположение неизвестно. Вторая теория утверждает, что название происходит от «Хэма Эофора», что означает «хэм» (дом) народа Эофора, который, возможно, был саксонским племенем в этом районе. «Эофор» – саксонское слово, означающее «дикий вепрь», и часто использовалось в ту эпоху в качестве имени, например, как имя воина в саксонской эпопее «Беовульф». Следующее историческое упоминание о деревне встречается в «Книге Страшного суда», где её население было зафиксировано как 22 человека. Несмотря на то, что деревня была небольшой по тем временам, она платила значительный налог по сравнению с другими сопоставимыми деревнями. Однако к 1086 году стоимость деревни значительно уменьшилась, вероятно, из-за широкомасштабных разрушений, вызванных Вильгельмом Завоевателем во время его кампании по подавлению восстания на севере. После этого деревня начала процветать, во многом благодаря Эверингхэм-Холл, который постепенно стал центром земельных владений и недвижимости в этом районе и способствовал развитию близлежащих деревень, таких как Ситон-Росс. Современный зал представляет собой объект культурного наследия I категории, построенный между 1757 и 1764 годами Джоном Карром. В 1823 году Эверингхэм находился в вапентаке Хартхилл. Местная «аккуратная современная церковь» была посвящена Пресвятой Деве Марии. Также существовала католическая часовня. Население в то время составляло 271 человек, включая тринадцать фермеров, один из которых был кузнецом, плотника, владельца лавки и сапожника. Портной был хозяином паба «Корабль», а кузнец – приходским старостой. В деревне также жили школьный учитель, ректор церкви, который также был её патроном, управляющий Уильяма Констебля Максвелла, позднее 10-го лорда Херриса из Террегльса, описанного как несовершеннолетний, и миссис Констебль Максвелл из Холла. В деревне есть две церкви, обе посвящены святой Эверилде: Святой Эверилды (Церковь Англии) и Святых Марии и Эверилды, Эверингхэм (Римско-католическая). Последняя церковь была признана объектом культурного наследия I категории в 1967 году и в настоящее время внесена в Национальный список наследия Англии, который ведет Historic England, а первая была признана объектом культурного наследия II категории*. В Британии есть только одна другая церковь, посвященная этой святой – церковь Святой Эверилды в Нетер-Поплтоне, в городе Йорк. В святилище святой на Полуакровой дороге цветут колокольчики, которые называют «священными колокольчиками святой Эверилды». Изысканно вырезанный надгробный камень, вмурованный в пол древней церкви Святого Петра в Харсуэле, возможно, отмечает могилу святой Эверилды. Морской тральщик класса «Хэм» был назван в честь деревни. Железнодорожная станция Эверингхэм также была названа в честь деревни.
There are two competing theories as to the origins of the village's name. Firstly, the theory that the village is named after St. Everilda, the daughter of the 7th century King Cyneglis of the West Saxons, who fled her home to practise Christianity in seclusion. Upon reaching York she was allowed to set up a convent at a place that came to be known as 'Everildsham' (Everild's home), which some believe to have evolved into the current name; Everingham. No trace of the convent survives and the former location is unknown. The second theory is that the name is derived from 'Eofor's Ham', meaning the 'ham' (home) of Eofor's people, who may have been a Saxon tribe in the area. Eofor is a Saxon word meaning 'Wild Boar' and was commonly used in that era as a name, for example as the name of a warrior in the Saxon epic Beowulf. The next historical mention of the village comes in Domesday Book, when its population was recorded as 22. Though a small village for the time it paid a large amount of tax relative to other comparable villages. The value of the village had decreased considerably by 1086, however, probably as a result of the widespread destruction caused by William the Conqueror during his campaign to suppress rebellion in the north. After that time the village grew in prosperity, largely thanks to the presence of Everingham Hall, which gradually became the seat of the estate land and property in the area and contributed to the development of nearby villages such as Seaton Ross. The current hall is a Grade I Listed structure built between 1757 and 1764 by John Carr. In 1823 Everingham was in the Wapentake of Harthill. The then "neat modern church" was dedicated to the Blessed Virgin Mary. There was also a Roman Catholic chapel. Population at the time was 271, with occupations including thirteen farmers, one of whom was a farrier, a carpenter, a shopkeeper, and a shoemaker. A tailor was the landlord of The Ship public house, and a blacksmith was the parish clerk. There was a schoolmaster, a rector of the church who was also church patron, a steward for William Constable Maxwell, later the 10th Lord Herries of Terregles, described as a minor, and Mrs Constable Maxwell of the 'Hall'. The village has two churches, both dedicated to St Everilda; St Everilda's (Church of England) and Ss Mary & Everilda, Everingham, (Roman Catholic). The latter church was designated a Grade I listed building in 1967 and is now recorded in the National Heritage List for England, maintained by Historic England, whilst the former was designated as Grade II*. There is only one other church in Britain dedicated to this saint, St Everilda's Church, Nether Poppleton, in the City of York. In a shrine to the saint in Half Acre Lane harebells bloom and are referred to as 'the holy harebells of St Everilda'. An elaborately carved gravestone set into the floor of the nearby ancient church of St Peter in Harswell might mark the grave of St Everilda. The Ham class minesweeper was named after the village. The Everingham railway station was also named after the village.