Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Astonishia Story (어스토니시아 스토리) - серия 2D ролевых видеоигр, созданных корейским разработчиком видеоигр Sonnori. Первая игра в серии была выпущена как Astonishia Story для MS DOS в Южной Корее в 1994 году. Сиквел, также для Windows, был выпущен в июле 1994 года в Южной Корее под названием Astonishia Story: Forgotten Saga. В 2002 году был опубликован ремейк оригинальной игры Astonishia Story R для корейской портативной системы GP32. Впоследствии он был портирован на платформы Windows и PlayStation Portable. Версия для PlayStation Portable Astonishia Story R была выпущена в 2005 году как Astonishia Story, будучи улучшена и скорректирована для соответствия соотношению экрана PSP 16:9. Игра была лицензирована Ubisoft и была опубликована в Соединенных Штатах 27 июня 2006 года и в Европе 30 июня 2006 года. Это была первая игра в серии Astonishia Story, которая попала на Запад.
Astonishia Story (어스토니시아 스토리) is a series of 2D role playing video games created by the Korean video game developer Sonnori. The first game in the series was released as Astonishia Story for MS DOS in South Korea in 1994. A sequel, also for Windows, was released in July 1994 in South Korea under the title Astonishia Story: Forgotten Saga. In 2002, a remake of the original game, Astonishia Story R was published for the Korean GP32 handheld system. It was subsequently ported to the Windows and PlayStation Portable platforms. The PlayStation Portable rendition of Astonishia Story R was released in 2005 as Astonishia Story, having been enhanced further and adjusted to fit the PSP's 16:9 screen ratio. The game has since been licensed by Ubisoft and was published in the United States on June 27, 2006 and in Europe on June 30, 2006. This was the first time that a game in the Astonishia Story series has made it to the West.
Сюжет
100 лет назад дерево жизни умерло, и эльфы начали вымирать. Бримхил, вечно молодая королева эльфов, отдала свою молодость, чтобы возродить Дерево. 100 лет спустя, в настоящем, эльфы подвергаются жестокому обращению со стороны людей, и полуэльф Фрэнсис Де Ла Кросс пытается получить силу богов, чтобы перевернуть ход событий и восстановить молодость Бримхила до того, как она умрет. Молодой рыцарь по имени сэр Ллойд фон Ройенталь перевозит священный посох, известный как Палочка Кинана (카이난의 지팡이). Он попал в засаду, а посох был украден Фрэнсисом, и Ллойд отправляется, чтобы вернуть его. По пути к нему присоединяются несколько других людей, которые присоединяются к его поиску по разным причинам.
100 years ago the Life Tree died and the elves began to die out. Brimhil, the eternally youthful queen of the elves, gave up her youth to revive the Tree. 100 years later, in the present, elves are being mistreated by humans and a half elf Francis De La Cross attempts to obtain the power of the god like creature to turn the tables and restore Brimhil's youth before she dies. A young knight named Sir Lloyd von Roiental is transporting a holy staff known as the Wand of Kinan (카이난의 지팡이). He is ambushed and the staff is stolen by Francis, and Lloyd goes off to recover it. Along the way, he is joined by several other people who join his quest for different reasons.
Персонажи
Ллойд фон Ройенталь (로이드 폰 로이엔탈 age 24, Knight): Ллойд был быстро повышен в раннем возрасте и является вице-командующим 5-й пехоты Пальмиры. Он очень гордится своим титулом и способностями, но не очень хорошо контролирует свои эмоции. Иленна (일레느 Age 22, Apprentice Wizard): Внучка Лейзеила, Иленна является одним из восьми советников в Астонии. Ллойд спасает ее, когда похищает вор Кароф. Хотя иногда она смелая и немного незрелая, она также добрая и очень понимающая. Рудуг (러덕 25 лет, монах): Рудуг - лучший ученик Каррахана, хорошо воспитанный воин с сильным чувством справедливости и лояльности. Рендалф (달프) (возраст 180, купец/воитель): Рендалф - ветеран, генерал, который теперь стал купцом. В отличие от других карликов, он не злится легко. Теперь он один из восьми Несторов Астонишии. Акра (Акра, возраст неизвестный, волшебный монах): Сильный противник дискриминации, Акра кажется холодной и горькой, но внутри она действительно сердечна. Дженнас (Жинас, 118 лет, Лучница): Последний выживший из деревни Халкен, Дженнас - единственный человек, который может говорить на архаизме древней Эльфийской империи. Хатайк (핫타이크, 12 лет, боец): Хатайк - наследник крови Асаканов и владелец семейного меча Галанган. Молодой и несколько упрямый, он считает, что никто не выше его. Временный характер. Франсис Де Ла Крос (프랜시스 드 라크로스 Age 126, Knight): владелец одного из пяти легендарных мечей, Ударника Пламени (A. K. A. Акула), Франсис позже встречает Лейзейла и помогает ему решить дело о Древе жизни Феррарина. Бримхильд (브림휠트 Age 280, Queen/Wizard): Единственная дочь короля Феррарина, Бримхильд устала от того, что ее земля терпит преследования и дискриминацию со стороны соседних графств. За годы своего возраста она накопила огромное количество знаний. Паттон (패튼 В возрасте 40 лет, боец): Королева Бримхильд нанимает Паттона в качестве начальника своих наемных войск. Он вульгарный и злобный, не заботящийся о других, когда дело доходит до его собственного мнения. Его неорганизованные стратегии всегда приводят к тому, что он и Герцо вступают в споры. Драйден (Драйден) - самый загадочный человек в истории Астонишии, его личность известна лишь немногим.
Lloyd von Roiental (로이드 폰 로이엔탈 age 24, Knight): Lloyd has been promoted rapidly at an early age and is the vice commander of the Palmira 5th Infantry. He is very proud of his title and ability, but not very good at controlling his emotions. Ylenne (일레느 Age 22, Apprentice Wizard): The granddaughter of Lezail, Ylenne is one of the Eight Counselors in Astonishia. Lloyd saves her when abducted by the thief Karof. While at times bold and somewhat immature, she is also kind and very understanding. Rudoug (러덕 Age 25, Monk): Rudoug is Carrahan's best pupil, a well mannered warrior with a strong sense of justice and loyalty. Rendalf (렝달프 Age 180, Merchant/Warrior): Rendalf is a veteran general who has now become a merchant. Unlike his fellow dwarves, he does not get angry easily. Lezail (레자일 Age 135, Wizard): Lezail has demonstrated extreme intelligence and outstanding magic abilities ever since childhood. He is now one of the eight Nestors of Astonishia. Akra (아크라 Age Unknown, Magic Monk): A strong disliker of discrimination, Akra seems cold and bitter, but is really warmhearted on the inside. Jenas (지나스 Age 118, Archer): The last survivor of Halken Village, Jenas is the only person who can speak the archaism of the ancient Elf Empire. Hataik (핫타이크 Age 12, Fighter): Hataik is the heir of the Asakan blood, and the wielder of the family sword, the Galangan. Young and somewhat stubborn, he believes no one is superior to him. Temporary character. Francis De La Cross (프랜시스 드 라크로스 Age 126, Knight): Wielder of one of the five legendary swords, the Flame Striker (A. K. A. the Sharkin), Francis later encounters Lezail and helps him solve the case of Ferarin's Life Tree. Brimhild (브림휠트 Age 280, Queen/Wizard): The only daughter of the king of Ferarin, Brimhild is exhausted from seeing her land endure harassment and discrimination from nearby counties. Over the years of her accumulated age, she has gained vast knowledge. Herzo (헤르저 Age 232, Knight): Leader of Ferarin's army, along with Akra. Patton (패튼 Age 40, Fighter): Queen Brimhild hires Patton as chief of her mercenary troops. He is vulgar and mean, having no consideration for others when it comes to having his way. His unorganized strategies always lead to him and Herzo getting into arguments. Dryden (드라이덴 Age Unknown, Class Unknown): The most mysterious person in Astonishia's history, few people know his identity.
Прием
Версия для PSP была встречена с неоднозначным восприятием после выхода, поскольку GameRankings дал ей оценку 50,76%,
The PSP version was met with mixed reception upon release, as GameRankings gave it a score of 50.76%,
Наследие
Продолжение "Истории Астониши" называется "Crimson Gem Saga" на английском языке и "Garnett Chronicle" на японском языке.
The sequel to Astonisha Story is titled Crimson Gem Saga in English and Garnet Chronicle in Japan.