Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Расмус Дженсен (умер 20 февраля 1620) - датский лютеранский священник и первый лютеранский священник в Канаде. О жизни Дженсена известно немного, даже не о приходе, где он служил пастором, хотя его дневник во время экспедиции дает некоторую информацию. Известно, что он был капелланом на борту экспедиции в Новый Свет, порученной королем Дании и Норвегии Кристианом IV в 1619 году. Экспедиция состояла из двух небольших датских кораблей Enhiørningen и Lamprenen, на которых находилось 64 моряка - датчан, норвежцев, шведов и немцев. Командуя мореплавателем и исследователем Йенсом Мунком, корабли искали Северо-Западный проход. После плавания в заливе Фробишер и заливе Унгава, Мунк в конце концов прошел через пролив Гудзона и достиг острова Дигжес (на северной оконечности Квебека) 20 августа. Затем они отправились через залив на юго-запад. К началу сентября они еще не нашли проход. 7 сентября группа прибыла в Гудзонский залив, высадилась в устье реки Черчилль и поселилась в нынешнем Черчилле, Манитоба. Оба корабля были построены бок о бок и как можно лучше подготовились к зиме. Это была катастрофическая зима. Холод, голод и цинги уничтожили большинство мужчин. Дженсен умер 20 февраля 1620 года. Только Мунк и два моряка выжили, чтобы вернуться, не оставив поселения в Новом Свете. Фрегат Enhiørningen был сломан льдом в течение зимы. Однако, меньший Лампренен мог быть спасен. Возвращение длилось два месяца. Выжившие члены экипажа на борту "Лампренен" достигли Бергена, Норвегия, 20 сентября 1620 года. В дальнейшем большая часть датской лютеранской миссионерской деятельности была сосредоточена в Индии и Дании, особенно в Сент-Томасе. Дата памяти Расмуса Дженсена - 20 февраля в Евангелическо-лютеранской церкви в Канаде и Евангелической лютеранской церкви в Америке.
Rasmus Jensen (died 20 February 1620) was a Danish Lutheran priest and the first Lutheran cleric in Canada. Little is known about the life of Jensen, not even the parish where he served as pastor, although his diary during the expedition provides some information. It is known that he was the chaplain aboard an expedition to the New World commissioned by King Christian IV of Denmark and Norway in 1619. The expedition was made up of two small Danish ships Enhiørningen and Lamprenen, with 64 sailors who were Danes, Norwegians, Swedes, and Germans. Captained by the navigator and explorer, Jens Munk, the ships were searching for the Northwest Passage. After sailing into Frobisher Bay and Ungava Bay, Munk eventually passed through Hudson Strait and reached Digges Island (at the northern tip of Quebec) on August 20. They then set out across the Bay towards the southwest. By early September, they had not yet found a passage. The party arrived in Hudson Bay on September 7, landed at the mouth of Churchill River, settling at what is now Churchill, Manitoba. The two ships were put side by side and prepared for winter as best as they could. It was a disastrous winter. Cold, famine, and scurvy destroyed most of the men. Jensen had died on 20 February 1620. Only Munk and two sailors survived to return, leaving no settlement in the New World. The frigate Enhiørningen had been broken down by ice during the winter. However, the smaller Lamprenen could be salvaged. The return trip lasted two months. The surviving crew members aboard the Lamprenen reached Bergen, Norway on 20 September 1620. In the future, the majority of Danish Lutheran missionary activity was concentrated in India and the Danish West Indies, especially Saint Thomas. Rasmus Jensen's commemoration date is February 20 within the Evangelical Lutheran Church in Canada and the Evangelical Lutheran Church in America.