Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Расмус Дженсен (20 ақпан 1620 жылы қайтыс болды) - даниялық лютеран діни қызметкері және Канададағы алғашқы лютеран дінбасы. Дженсеннің өмірі туралы аз мәлімет бар, тіпті ол пастор болып қызмет еткен еншіде де, бірақ экспедиция кезінде оның күнделігі кейбір ақпаратты береді. Ол 1619 жылы Дания мен Норвегия королі Кристиан IV тапсырған Жаңа әлемге экспедиция жасақтарында қақпашы болған. Бұл экспедиция екі шағын даниялық кеме - "Энхьёрнинген" және "Лампренен" кемелері мен 64 даниялық, норвегиялық, швед және неміс теңізшілерімен жасақталған болатын. Кемелердің капитаны - кеме жүргізуші әрі зерттеуші Йенс Мунк. Фробишер шығанағы мен Унгава шығанағына жеткен соң, Мунк ақырында Гадсон бұғазы арқылы өтіп, 20 тамызда Дигжес аралына (Квебектің солтүстік шетінде) жетті. Содан кейін олар шығанақты кесіп, оңтүстік-батысқа қарай жолға шықты. Ал қыркүйектің басында олар әлі де жол таба алмады. Партия 7 қыркүйекте Гудзон шығанағына келіп, Черчилль өзенінің сағасына келіп, қазіргі Черчилль қаласында қоныстанды. Екі кеме де қасыма қойылып, қысқа барынша дайындалды. Бұл қасіретлі қыс болды. Салқын, ашаршылық және цинк ауруы ер адамдардың көпшілігін жойды. Дженсен 1620 жылы 20 ақпанда қайтыс болды. Тек Мунк пен екі теңізші аман қалып, Жаңа әлемде қоныс те қалдырмады. "Энхьорнинген" фрегаты қыста мұздың астында қалыпты. Алайда, кішігірім Лампрененді құтқаруға болады. Қайту сапары екі айға созылды. Лампренендегі тірі қалған экипаж мүшелері 1620 жылы 20 қыркүйекте Норвегияның Берген қаласына жетті. Болашақта даниялық лютерандық миссионерлік қызметтің басым бөлігі Үндістан мен Данияның Батыс Үндістанында, әсіресе Сент-Томаста болды. Расмус Дженсеннің мерейтойы Канададағы Евангелиелік лютеран шіркеуі мен Америкадағы Евангелиелік лютеран шіркеуі арасында 20 ақпанда өтеді.
Rasmus Jensen (died 20 February 1620) was a Danish Lutheran priest and the first Lutheran cleric in Canada. Little is known about the life of Jensen, not even the parish where he served as pastor, although his diary during the expedition provides some information. It is known that he was the chaplain aboard an expedition to the New World commissioned by King Christian IV of Denmark and Norway in 1619. The expedition was made up of two small Danish ships Enhiørningen and Lamprenen, with 64 sailors who were Danes, Norwegians, Swedes, and Germans. Captained by the navigator and explorer, Jens Munk, the ships were searching for the Northwest Passage. After sailing into Frobisher Bay and Ungava Bay, Munk eventually passed through Hudson Strait and reached Digges Island (at the northern tip of Quebec) on August 20. They then set out across the Bay towards the southwest. By early September, they had not yet found a passage. The party arrived in Hudson Bay on September 7, landed at the mouth of Churchill River, settling at what is now Churchill, Manitoba. The two ships were put side by side and prepared for winter as best as they could. It was a disastrous winter. Cold, famine, and scurvy destroyed most of the men. Jensen had died on 20 February 1620. Only Munk and two sailors survived to return, leaving no settlement in the New World. The frigate Enhiørningen had been broken down by ice during the winter. However, the smaller Lamprenen could be salvaged. The return trip lasted two months. The surviving crew members aboard the Lamprenen reached Bergen, Norway on 20 September 1620. In the future, the majority of Danish Lutheran missionary activity was concentrated in India and the Danish West Indies, especially Saint Thomas. Rasmus Jensen's commemoration date is February 20 within the Evangelical Lutheran Church in Canada and the Evangelical Lutheran Church in America.