Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Westfield XTR2 - сверхлегкий двухместный спортивный автомобиль, выпускаемый компанией Westfield Sportscars Limited, из Вест-Мидлендс, Великобритания. Он имеет легкое стальное трубчатое шасси и 1299 куб.см Suzuki Hayabusa 4-цилиндровый двигатель, соединенный с 6-ступенчатой последовательной коробкой передач. Доступны обновления производительности. Однако в нем нет лобового стекла, боковых дверей, крыши и практически нет роскошного интерьера. В результате этой простоты автомобиль весит всего 410 к 440 килограммов, в зависимости от конфигурации. Благодаря достижению чрезвычайно высокого соотношения мощности и веса, он был предназначен в первую очередь как автомобиль, используемый на гоночной трассе. Однако, это все еще законно для использования на дороге (по крайней мере, в Великобритании). Westfield XTR2 является членом класса автомобилей с мотором на велосипеде (BEC), которые становятся очень популярными на Track Days. XTR2 сделал заметное появление на обновленной версии Top Gear BBC, где он превзошел Pagani Zonda в хронометрическом круге тестовой трассы. Zonda была действующим чемпионом по гонкам на трассе. Хотя этот рекорд с тех пор был превзойден несколькими дорогими спортивными автомобилями, это было предзнаменованием будущего рекорда времени на круге Ариэлем Атомом, еще одним минималистичным спортивным автомобилем, с которым часто сравнивают XTR2. Westfield прекратил производство XTR2 в конце 2010 года, чтобы сосредоточиться на своем основном продукте "7", Westfield XTR4, который предлагал двигатель Audi 1.8 DOHC Turbo, вместе с различными эстетическими и структурными различиями, чтобы приспособить автомобиль, а не мотор велосипеда, прекратил производство несколько лет назад.
The Westfield XTR2 is an ultralightweight, two seater sports car manufactured by Westfield Sportscars Limited, of West Midlands, UK. It features a lightweight steel tubular spaceframe chassis, and the , 1299 cc Suzuki Hayabusa 4 cylinder engine, mated to a 6 speed sequential gearbox. Performance upgrades are available. However, it lacks a windshield, side doors, roof, and is virtually devoid of interior luxury. As a result of this simplicity, the car only weighs between 410–440 kilograms, depending on configuration. By achieving an extremely high power to weight ratio, it has been intended primarily as a car to be used on the race track. However, it is still legal for road use (at least in the UK). The Westfield XTR2 is a member of the Bike Engined Car (BEC) class of vehicle that are becoming very popular at Track Days. The XTR2 made a notable appearance on the revamped version of BBC's Top Gear, where it outperformed a Pagani Zonda in a timed lap of a test track. The Zonda was the current track time champion. Although the record has since been surpassed by several expensive sports cars, it was a foreshadowing of a future record lap time by the Ariel Atom, another minimalist sports car to which the XTR2 has often been compared. Westfield ceased production of the XTR2 at the end of 2010 to concentrate on their core "7" product, the Westfield XTR4, which offered an Audi 1.8 DOHC Turbo engine, together with various aesthetic and structural differences to accommodate the car rather than bike engine, ceased production some years before.