Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ахмед Хулуси (род. 1945 в Стамбуле, Турция) - исламский писатель из Турции, чьи работы сосредоточены на философских и религиозных идеях.
Ahmed Hulusi (born 1945 in Istanbul, Turkey) is an Islamic author from Turkey, whose works focus on philosophical and religious ideas.
Биография
Он родился 21 января 1945 года в Стерлитамаке, Стамбул, и был назван Ахмедом, что означает "высоко похваленный", его матерью и Хулуси, что означает "искренний", его отцом. Первые 18 лет своей жизни он не следовал ни одной религии, верил только в "Создателя". Поскольку каждый раз, когда он спрашивал о религии, ему отвечали: "Не спрашивай, просто делай, как тебе говорят", он жил, казалось бы, "нерелигиозной" жизнью. Через три дня после смерти отца, 10 сентября 1963 года, не в состоянии отказать в желании матери, он посетил пятничную молитву, где почувствовал вдохновение и желание понять религию. В тот же день он решил всегда сохранять состояние ритуальной чистоты, совершая омовение и обязуясь совершать предписанные ежедневные молитвы (салат). Он начал свое религиозное образование, изучая одиннадцать томов Сахих аль-Бухари и весь Аль Кутуб аль-Ситтах, две сборники суннитских хадисов, изданных турецким Управлением по религиозным делам, и перевод Корана Эльмали, одним из самых выдающихся ученых-куранистов Турции. Затем он провел два года, изучая современные науки. Затем последовал период интенсивных духовных диет и отдыхов, что привело его в 1965 году к написанию своей первой книги Revelations (Tecelliyat). Эта книга особенно важна для него, так как она является объединением его уникальных идей и теологических взглядов в возрасте 21 года. Также в 1965 году он отправился в Мекку, чтобы совершить паломничество (хадж). Ахмед Хулуси основывает свое понимание религии на системе и порядке, обозначенных в Коране Тем, кого зовут Аллах, и посвятил себя "чтению" реальности, как это было раскрыто Мухаммедом. Хулуси фокусируется на основополагающем единстве всего и единстве существования, которое он называет Аллахом. Он подчеркивает понимание духа Корана и Сунны, а не вынимает их из контекста. Он делится своими взглядами через свои статьи на своем сайте. Изучив выдающиеся собрания исламского права и оценив работы многих известных суфийских святых (вали) и ученых, он синтезирует свои выводы с научными истинами и представляет их как интегрированную систему реальности. Чтобы не делать саморекламу, он не помещал свою фамилию ни в одной из книг, написанных им за последние 40 лет. Он не претендует на то, чтобы быть гуру или учителем для кого-либо; он предпочитает иметь очень мало контактов с людьми. Он был вынужден поместить свою фотографию в свои книги после того, как несколько самозванцев начали утверждать, что они Ахмед Хулуси. Он никогда не был членом какой-либо политической, социальной, религиозной организации, фонда или учреждения. Он провел свою жизнь в качестве журналиста, исследуя исламскую мистику, или суфизм, и современные науки. В связи с 28 февраля 1997 года "постмодернистским переворотом" в Турции, Ахмед Хулуси и его жена, Джемиле, переехали в Лондон, где они прожили год, прежде чем поселиться в США, где они проживают в настоящее время.
He was born on 21 January 1945 in Cerrahpaşa, Istanbul, and was named Ahmed, meaning ‘highly praised’, by his mother and Hulusi, meaning ‘sincere’, by his father. He spent the first 18 years of his life not following any particular religion, believing only in ‘a Creator’. Since every time he inquired about religion, he was told “do not question, just do as you are told”, he lived a seemingly ‘irreligious’ life. Three days after his father's death, on 10 September 1963, unable to refuse his mother's wish, he attended Friday prayer, where he felt an inspiration and desire to understand religion. That same day he decided to always maintain a state of ritual purity by performing ablution and committed to performing the prescribed daily prayers (salat). He commenced his religious education by studying the eleven volumes of Sahih al Bukhari and the whole of the Al Kutub al Sittah, two collections of Sunni hadiths published by the Turkish Directorate for Religious Affairs, and a translation of the Quran by Elmalılı, one of Turkey's most eminent Quranic scholars. He then spent two years undertaking in depth studies of the modern sciences. This was then followed by an interval of intensive spiritual diets and retreats, leading him in 1965 to write his first book, Revelations (Tecelliyat). This book is particularly significant for him, as it is an amalgamation of his unique ideas and theological viewpoints at the age of 21. Also in 1965, he journeyed alone to Mecca to fulfill his pilgrimage (hajj). Ahmed Hulusi bases his understanding of religion on the system and order denoted in the Quran by the One named Allah and has committed himself to “reading” reality as disclosed by Muhammad. Hulusi focuses on the underlying unity of everything and the oneness of existence, which he refers to as Allah. He stresses understanding the spirit of the Qur'an and the Sunnah rather than taking them out of context. He shares all of his perspectives through his writings on his website. Having studied preeminent collections of Islamic law and evaluated the works of many renowned Sufi saints (wali) and scholars, he synthesizes his findings with scientific truths and presents them as an integrated system of reality. In order to refrain from self promotion, he has not put his surname on any of the books he has written over the last 40 years. He does not claim to be a guru or a teacher to anybody; he chooses to have very little contact with people. He was forced to put his photo in his books after a few impostors started claiming to be Ahmed Hulusi. He has never been a member of any political, social, religious organization, foundation, or establishment. He has spent his life as a journalist researching Islamic mysticism, or Sufism, and the modern sciences. Due to the 28 February 1997 ‘postmodern coup’ in Turkey, Ahmed Hulusi and his wife, Cemile, moved to London, where they lived for a year, before settling in the US, where they reside currently.
Перспектива ислама
Он считает, что его учения - это духовное понимание ислама в современном контексте. Основываясь на учениях Мухаммада и выдающихся суфийских авторов, таких как Абдул Карим Джили, Абдул Кадир Гилани, Мухиддин ибн Араби, Имами Газали и Ибрагим Хакки Эрзуруми, он отрицает идею божества / бога для поклонения, утверждая, что нет отдельного внешнего бога, есть только Один, упоминаемый в Коране как Аллах. Его принцип всегда был: "Не будь слепым последователем кого-либо. В свете учения Мухаммада, выбирайте и следуйте своим собственным путем в жизни независимо. Он рекомендует людям переоценивать оригинальные учения Мухаммада и Корана в свете науки, не полагаясь на какие-либо посреднические силы. Каждый человек имеет право, и даже обязан, непосредственно взаимодействовать с учениями универсальной системы через Мухаммада и формировать свою жизнь соответственно. Из-за природы универсальной системы, открытой Мухаммеду, должности и должности религиозного характера являются незаконными. Единственный человек, которому нужно следовать, это Мухаммад. Из-за этого Ахмед Хулуси не поощряет никого стать его "последователем". Он предпочитает жить относительно уединенной жизнью в своем маленьком городке и советует людям подвергать сомнению его учения и проводить собственные исследования. Он говорит: "Не верьте мне, найдите и проверьте правду сами".
He considers his teachings a spiritual understanding of Islam in a modern context. Based on Muhammad's teachings and eminent Sufi authors like Abdul Karim Jili, Abdul Qadir Gilani, Muhyiddin ibn Arabi, Imami Ghazali, and İbrahim Hakkı Erzurumi, he denies the idea of a deity/god to worship, claiming there is no separate external god, there is only the One, referred to as Allah in the Qur'an. His principle has always been, “Do not be a blind follower of anyone. In the light of Muhammad’s teachings, choose and walk your own path in life independently.” He recommends that people re evaluate the original teachings of Muhammad and the Quran in the light of science, without depending on any intermediary forces. Every individual has the right, indeed, is obliged, to directly interact with the teachings of the universal system through Muhammad and shape their lives accordingly. Due to the nature of the universal system revealed to Muhammad, jobs and positions of a religious nature are illegitimate. The only person one must follow is Muhammad. Because of this, Ahmed Hulusi does not encourage anyone to become his ‘follower’. He prefers to live a relatively reclusive life in his small town and advises people to question his teachings and to do their own research. He says, “Don’t believe me; find and verify the truth for yourself.”