Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джатин Пандит - индийский музыкальный дуэт, состоящий из братьев Джатина и Лалита Пандитов. Они сочинили широко популярные партитуры для таких фильмов Болливуда, как Джо Джета Вохи Сикандар, Хилади, Раджу Бан Гая Джентльмен, Каби Хаан Каби На, Дилвали Дулхания Ле Жайенге, Хамоши: Музыкальный, Да Босс, Пьяр Кия То Дарна Кия, Джаб Пьяр Кисарисе Хота Хай, Гулам, Пьяр То Хона Хи Та, Куч Куч Хота Хай, Сарфарош, Мохаббатейн, Каби Хуши Каби Гам, Чалте Чалте, Хум Тум и Фанаа. Джатин Лалит - их профессиональное имя, которое появляется на обложках их музыкальных альбомов, компакт-дисков и DVD.
Jatin Pandit Lalit Pandit are an Indian musical duo consisting of brothers Jatin and Lalit Pandit. They have composed the widely popular scores for Bollywood films such as Jo Jeeta Wohi Sikandar, Khiladi, Raju Ban Gaya Gentleman, Kabhi Haan Kabhi Naa, Dilwale Dulhania Le Jayenge, Khamoshi: The Musical, Yes Boss, Pyaar Kiya To Darna Kya, Jab Pyaar Kisise Hota Hai, Ghulam, Pyaar To Hona Hi Tha, Kuch Kuch Hota Hai, Sarfarosh, Mohabbatein, Kabhi Khushi Kabhie Gham , Chalte Chalte, Hum Tum and Fanaa. Jatin–Lalit is their professional name and appears on the covers of their music albums, CDs and DVDs.
Ранние годы
Джатин и Лалит происходят из музыкальной семьи, родом из деревни Пили Мандори в Хисарском районе штата Харьяна. Пандит Джасрадж был их дядей. Музыкальное образование они получили в основном от своего отца, Пандита Пратапа Нараяна. Их учил гитаре и фортепиано Пьярелал Рампрасад Шарма из дуэта Laxmikant Пьярелал. Актрисы хинди Сулакшана Пандит и Виджата Пандит - их сестры, а покойный музыкальный режиссер Адеш Шривастава был их зятем, будучи женат на младшей из сестер, Виджате.
Jatin and Lalit come from a musical family originating from Pili Mandori Village in Hissar district of Haryana state. Pandit Jasraj was their uncle. They received their musical education primarily from their father, Pandit Pratap Narayan. They were taught guitar and piano by Pyarelal Ramprasad Sharma, of the Laxmikant–Pyarelal duo. Hindi film actresses Sulakshana Pandit and Vijayta Pandit are their sisters, and late music director Aadesh Shrivastava was their brother in law, being married to the younger of the sisters, Vijayta.
Музыкальная карьера
Создание пары Джатин-Лалит было случайностью. В начале 80-х годов Джатин объединился с Мандиром (старшим братом) в команду как Джатин Мандир. У этой пары никогда не было больших хитов. Однако они заслужили значок работы с легендами Кишором Кумаром Вафа (1990) и Мохд Рафи Дил Хи Дил Майн (1982). Лалит, младший брат, открывал свою любовь к музыке. Поскольку двойка Джатин Мандиер не очень хорошо зарекомендовала себя в кружке, а Лалит также хотел оставить след, было решено пересмотреть музыкальную комбинацию, и таким образом был сформирован дуэт Джатин Лалит. Их первым совместным альбомом стал Rhythmic Love. В этом альбоме было несколько песен, которые позже были воссозданы парой в успешных фильмах, таких как Yaara Dildaara, Yes Boss. Они начали свою карьеру в 1991 году, сочиняя музыку для хинди-фильма "Яара Дилдара". Хотя фильм был романтическим, его музыка была самым большим хитом. Вечнозелёной известной песней фильма была "Бин Тере Санам", которая возглавила чарты. Они впервые были замечены за свою работу на саундтреке к фильму Khiladi и для "Pehla Nasha", романтической песни из фильма "Джо Джита Вохи Сикандер", фильм, который принес им свою первую номинацию на премию "Филмфэр" за лучшую музыкальную режиссуру. Их другой фильм 1992 года, Raju Ban Gaya Gentleman, также был очень успешным. Их композиции сильно подвержены влиянию стиля создания музыки Р. Д. Бурмана. В 1994 году они сочинили успешный саундтрек к фильму "Каби Хан, Каби На" с участием Шахруха Хана. Сценарий Джатина Лалита для культовой классики "Дилвали Дулания Ле Джайенге" был огромным успехом и запомнился как один из лучших саундтреков Болливуда всех времен, заработав им вторую номинацию на премии "Фильмфэйр". Это пятый самый продаваемый саундтрек Болливуда за все время. После этого их успешные партитуры для Khamoshi: The Musical (1996) и Yes Boss (1997), которые принесли им третью и четвертую номинации на премии Filmfare, тем самым закрепив свое место в качестве лучших музыкальных режиссеров Болливуда. Следующий большой успех Джатина Лалита пришел с дебютным режиссёрским дебютом Карана Джохара, "Куч Куч Хота Хай", который продал 8,5 миллиона копий и принес им пятую номинацию на звание лучшего музыкального режиссера на премии "Фильмфэйр". "Пьяр То Хона Хи Та" в том же году и "Сарфарош" в 1999 году также были оценены, получив шестую и седьмую номинации на премии "Фильмфэр". Мохаббатин (2000) режиссёра Адития Чопра получил признание, а песня "Humko Humise Chura Lo" стала классикой. Этот саундтрек принес им восьмую номинацию на премию Filmfare, как и Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001), другой известный саундтрек, который включал песни, такие как "Bole Chudiyaan", который принес им девятую номинацию на премию Filmfare. До их распада в 2006 году некоторые из их успешных саундтреков включают Chalte Chalte (2003), Hum Tum (2004) и Fanaa (2006), их последнее сотрудничество. Эти три фильма получили десятую, одиннадцатую и двенадцатую номинации на премии "Фильмфэр". Несмотря на то, что Джатин Лалит был номинирован 12 раз, он никогда не выигрывал премию "Фильмфэр" и имеет рекорд по количеству номинаций, не выиграв ни одной. В общей сложности они сочинили 473 песни в 72 фильмах. Дуэт работал с различными лириками; Маджрух Султанпури, Гопалдас Нирадж, Ананд Бакши, Самир, Джавед Ахтёр и певцы, включая Амит Кумар, Кумар Сану, Абхиджет Бхаттачарья, Удит Нараян, Харихаран, Сону Нигам, К. С. Читра, Анурада Паудвал, Алка Ягник, Кавита Кришнамурти, Садхана Саргам, Шаан, Бабуль Суприо и многие другие. Ветеранские певицы Лата Мангешкар, Аша Бхонсле и Джагжит Сингх также пели в нескольких фильмах для дуэта. Абхиджет приписывает Джатин Лалиту успех в его карьере благодаря таким песням, как "Yeh Teri Aankhen Jhunki Jhunki", "Main Koi Aisa Geet Gaon", "Chaand Taare" и "Tauba Tumhare Yeh Ishare". В течение последних нескольких лет их совместной карьеры их музыкальные альбомы содержали несколько песен, написанных другими музыкантами. Эта практика не понравилась Джатин Лалиту; однако продюсер и режиссер настаивали на этом. В фильме Каран Джохара "Каби Хуши Каби Гам" две композиции были написаны Сандеш Шандилья. В "Чалте Чалте" Адеш Шривастава сочинил несколько песен, в то время как в "Пяр Кия То Дарна Кия" одна песня была написана Химешем Решемя и Саджидом Ваджидом. Они были одними из первых композиторов, которые написали песни, исполненные звездами кино Болливуда, а не бэк-вокалистами. Они специально сочинили "Аати Кья Кхандала" в фильме "Гулам" для главного актера Амира Хана. Позже они также сочинили песню для Санджая Датта, чтобы он спел в фильме "Хобсурат". Джатин Лалит четыре раза соч�...
The creation of the pair Jatin–Lalit was by accident. In the early 80s, Jatin teamed up with Mandheer (elder brother) to team up as Jatin Mandheer. This pair never had any big hits to their name. However, they earned the badge of working with legends Kishore Kumar Wafaa (1990) and Mohd Rafi Dil Hi Dil Main (1982). Lalit, the youngest brother, was discovering his love for music. Since, the Jatin Mandheer pair didn't really sizzle in the circuit, and Lalit was eager to make a mark as well, it was decided to revisit the music combination, and thus Jatin Lalit the duo, was formed. Their first foray as a pair was a private album Rhythmic Love. This album had quite a few songs, which were later recreated by the pair, in successful films like Yaara Dildaara, Yes Boss. They began their career in 1991, composing music for the Hindi movie Yaara Dildara. Although the film was a Romantic Film, its music was the biggest hit. The evergreen famous song of the movie was "Bin Tere Sanam", which topped the charts. They were first noticed for their work on the soundtrack of the movie Khiladi and for "Pehla Nasha", a romantic song from Jo Jeeta Wohi Sikander, the film that earned them their first nomination for the Filmfare Award for Best Music Director. Their other film score of 1992, Raju Ban Gaya Gentleman was also very successful. Their compositions are strongly influenced by R. D. Burman's style of music making. In 1994, they composed the successful soundtrack to the Shahrukh Khan starrer Kabhi Haan Kabhi Naa. Jatin–Lalit's score for the cult classic Dilwale Dulhania Le Jayenge was a massive success, and is remembered as one of the all time best Bollywood soundtracks, earning them their second nomination at the Filmfare Awards. It is the 5th highest selling Bollywood soundtrack of all time. Following this, their successful scores for Khamoshi: The Musical (1996) and Yes Boss (1997), which earned them their third and fourth nominations at the Filmfare Awards, thus cementing their place as Bollywood's top music directors. Jatin–Lalit's next big success came with Karan Johar's debut directorial, Kuch Kuch Hota Hai, which sold 8.5 million copies and earned them their fifth nomination for Best Music Director at the Filmfare Awards. Pyaar To Hona Hi Tha, in the same year, and Sarfarosh, in 1999 were also appreciated, earning them their sixth and seventh nominations at the Filmfare Awards. Mohabbatein, (2000) directed by Aditya Chopra won acclaim, and the song "Humko Humise Chura Lo" became a classic. This soundtrack earned them their eighth nomination at the Filmfare Awards, as was Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001), another famous soundtrack that included songs such as "Bole Chudiyaan", which earned them their ninth Filmfare Award nomintation. Before their split in 2006, some of their successful soundtracks include Chalte Chalte (2003), Hum Tum (2004) and Fanaa (2006), their final collaboration. The three movies won them their tenth, eleventh and twelfth nominations at the Filmfare Awards. Despite being nominated 12 times, Jatin–Lalit never won a Filmfare Award, and hold the record for the most nominations without ever winning. They have composed a total of 473 songs in 72 films. The duo has worked with a variety of lyricists; Majrooh Sultanpuri, Gopaldas Neeraj, Anand Bakshi, Sameer, Javed Akhtar and singers including Amit Kumar, Kumar Sanu, Abhijeet Bhattacharya, Udit Narayan, Hariharan, Sonu Nigam, K. S. Chithra, Anuradha Paudwal, Alka Yagnik, Kavita Krishnamurthy, Sadhana Sargam, Shaan, Babul Supriyo and many others. Veteran singers Lata Mangeshkar, Asha Bhonsle and Jagjit Singh have also sung in a few movies for the duo. Abhijeet credits Jatin–Lalit with the success of his career, due to songs such as "Yeh Teri Aankhen Jhunki Jhunki", "Main Koi Aisa Geet Gaon", "Chaand Taare" and "Tauba Tumhare Yeh Ishare". During the last few years of their joint career, their music albums contained several songs composed by other musicians. This practice was not liked by Jatin–Lalit; however, the producer and director insisted on it. In Karan Johar's Kabhi Khushi Kabhie Gham , two of the tracks were composed by Sandesh Shandilya. In Chalte Chalte, Aadesh Shrivastava composed several songs, while in Pyaar Kiya To Darna Kya, one song was composed by Himesh Reshammiya and Sajid–Wajid. They were among the first composers to write songs performed by Bollywood film stars rather than playback singers. They specially composed "Aati Kya Khandala" in the film Ghulam for the lead actor Aamir Khan. Later, they also composed a song for Sanjay Dutt to sing in the film Khoobsurat. Jatin–Lalit has composed the highest selling Bollywood soundtrack of the year on four occasions – Dilwale Dulhania Le Jayenge in 1995, Kuch Kuch Hota Hai in 1998, Mohabbatein in 2000, and Kabhi Khushi Kabhie Gham in 2001.
Актерская карьера
Джатин и Лалит появились в фильме "Джо Джита Вохи Сикандар" во время песни "Хумсе Хай Саара Джахан". Джатин поет песню, в то время как Лалит играет на бас-гитаре (первый кадр песни). Джатин исполнил песню "Rooth Ke Humse" в фильме.
Jatin and Lalit appeared in the film Jo Jeeta Wohi Sikandar during the song "Humse Hai Saara Jahaan". Jatin is singing the song, while Lalit is playing the bass guitar (the first shot of the song). Jatin performed the song "Rooth Ke Humse" in the film.
Телевизионная карьера
Джатин Лалит были назначены судьями в музыкальном шоу Zee Television Sa Re Ga Ma Pa. Они были судьями на другом музыкальном шоу, "Звездный голос Индии". Джатин появился в качестве наставника в телешоу Jhoom India. Он был судьей и наставником в реалити-шоу на телеканале Sony TV Waar Parriwar.
Jatin–Lalit were appointed as judges in the Zee Television musical show Sa Re Ga Ma Pa. They were judges on another musical show, Star Voice of India. Jatin has appeared as a mentor in TV show Jhoom India. He was judge and mentor in the reality show on Sony TV's Waar Parriwar.
Разделение и воссоединение
После почти 16 лет совместной работы они объявили, что расстаются из-за личных проблем. Причины разлуки до сих пор неизвестны. В феврале 2020 года дуэт Джатин Лалит собрался вместе и организовал концерт в Мумбаи, который был очень хорошо принят и в котором выступили многочисленные ведущие певцы Болливуда.
After working for almost 16 years together, they announced that they would be parting ways due to personal problems. Reasons for the separation still are unknown. In February 2020, the Jatin–Lalit duo came together and organised a concert in Mumbai which was very well received and in which numerous leading Bollywood singers performed.
Сольная карьера
Лалит и Джатин продолжали сочинять по отдельности. Лалит написал музыку к фильму 2007 года "Жизнь моя, какая-то какая-то", шоубизнесу, "Хорн ок плейсс" и "Дулха Мил Гая". Джатин сочинил музыку к фильму Саурава Шуклы "Я - 24", в котором играют Неха Дупия и Ражат Капур. Это презентация "Планман Мошн Филмс". Он сочинил музыку для фильма Раджа Сен "Кришнакантер Уилл". "Я работаю над номером. Я пытаюсь сделать его таким, чтобы он совпал с романом, написанным Банкимчандром Чаттопадхяем. Песня будет основана на мелодии", - говорит Джатин. Он записал альбом для президента Индийского делового и профессионального совета Аббаса Али Мирзы. Он будет делать музыку для следующего Кундана Шаха. Учитывая сильный послужной список Джатина с Кундан Шахом, этот фильм может стать следующим "Каби ха-каби на" для Джатина. Джатин работает над первым проектом Gazebo Entertainment "Saturday Night". Лалит сочинил песню "Munni Badnaam Hui" для фильма "Dabangg" (2010). Песня стала очень популярной среди людей. Он выиграл награду "Фильмфэр" за лучший музыкальный режиссер с Саджидом Ваджидом в 2011 году за саундтрек к фильму, особенно за его причудливые тексты и танцевальную хореографию.
Lalit and Jatin have continued to compose separately. Lalit scored the 2007 film, Life Mein Kabhie Kabhiee, Showbiz, Horn Ok Pleassss and Dulha Mil Gaya. Jatin composed the score for Saurav Shukla's film, I Am 24, starring Neha Dhupia and Rajat Kapoor. It is a Planman Motion Films Presentation. He composed for Raja Sen's film Krishnakanter Will. "I am working on the number. I am trying to make it in such a way that it goes along with the novel written by Bankimchandra Chattopadhyay. The song will be melody based," says Jatin. He recorded an album for the president of the Indian Business and Professional Council, Abbas Ali Mirza. He is doing the Music for Kundan Shah's next. Considering the strong track record Jatin–Lalit had with Kundan Shah, this film could be the next Kabhi Haa Kabhi Naa for Jatin. Jatin is working on the maiden venture of Gazebo Entertainment's "Saturday Night". Lalit composed the song "Munni Badnaam Hui" for Dabangg (2010). The song has become hugely popular among the masses. He won the Filmfare Award for Best Music Director with Sajid–Wajid in 2011 for the soundtrack of the film, particularly for its quirky lyrics and dancing choreography.
Фильмография Лалита Пандита
Год Фильмы 2007 Жизнь в моей жизни в моей жизни шоубизнес2008 Мистер Белый Мистер ЧерныйРафу Чаккар: Веселье в бегах2009 Красная тревога: Война внутриРука "Ок" PleassssМер Хвабон Mein Jo Aaye2010 ДабангПесня: Муни Баднам Хуи, премия "Фильмфэйр" за лучший музыкальный режиссер вместе с СаджидомВаджид Дулаха Мил Гая На Гхар Ке На Гаат Ке2011 Песня: Дум Хай Тох Ая 2012 Чаалисура Чааси 2013Бешраам 2014 Песня: Куч Лаб Пэ Хай 2016 Шоргул 3 Песни 2017 Патель Ки Панджаби Шади 2017 Таадо Солнце 2018 Хамара Тиранга
Year Film Notes2007 Life Mein Kabhie KabhieeShowbiz2008 Mr. White Mr. BlackRafoo Chakkar: Fun on the Run2009 Red Alert: The War WithinHorn 'Ok' PleassssMere Khwabon Mein Jo Aaye2010DabanggSong: Munni Badnaam Hui, Filmfare Award for Best Music Director along with Sajid–Wajid Dulha Mil Gaya Na Ghar Ke Na Ghaat Ke2011 Force Song: Dum Hai Toh Aaja 2012 Chaalis Chauraasi 2013Besharam 2014 Spark Song: Kuch Lab Pe Hai 2016 Shorgul 3 Songs 2017 Patel Ki Punjabi Shaadi 2017 Taawdo The Sunlight 2018 Hamara Tiranga