Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аббатство Святого Виктора - бывшее аббатство, основанное в марсианский город Марсель на юге Франции в конце римского периода.
The Abbey of Saint Victor is a former abbey that was founded during the late Roman period in Marseille in the south of France, named after the local soldier saint and martyr, Victor of Marseilles.
История
В склепах аббатства находятся артефакты, указывающие на наличие карьера, который был активен в греческий период, а позже стал некрополем с 2 года до н.э. до христианских времен. В 415 году христианский монах и богослов Иоанн Кассиан, пришедший из монастырей Египта, основал два монастыря в Марселе. Оба монастыря пострадали от вторжений викингов и сарацин, что когда Джулиано ди Пьерфранческо де Медичи был аббатом, с 1570 по 1588 год, он разбил библиотеку, чтобы угодить Екатерине де Медичи, и очень вероятно, что все или многие из книг стали собственностью короля. В 1648 году эшевины (муниципальные магистраты) Марселя обратились к папе Иннокентию X с просьбой секуляризировать монастырь из-за неудовлетворительного поведения монахов. Папа не был готов сделать это, но вместо этого аббатство было захвачено реформаторской конгрегацией Святого Маура. Томас Ле Фурнье (1675-1745), монах из Сент-Виктор, оставил многочисленные рукописи, которые в значительной степени помогли им в их публикациях. Однако поведение монахов в целом не улучшилось, и после их ужасного показа во время чумы 1720 года, во время которого они забаррикадировались внутри своих стен, вместо того, чтобы оказывать помощь пострадавшим, папа Бенедикт XIII секуляризировал монастырь в 1726 году, превратив его в коллегиальную церковь с общиной канонов- мирян под руководством аббата. Это было подтверждено буллой Папы Климента XII от 17 декабря 1739 года. В 1774 году королевским указом он стал благородным отделением, членами которого должны были быть провансальцы с четырьмя благородными потомками; с этой даты они носили титул "chanoine comte de Saint Victor". Последним настоятелем Сен-Виктор был принц Луи Франсуа Камиль де Лотарингия Ламбеск. Он умер в 1787 году и не был заменен до начала Французской революции.
The crypts of the abbey contains artefacts indicating the presence of a quarry that was active during the Greek period and later became a necropolis from 2 BC onward until Christian times. In 415, Christian monk and theologian John Cassian, having come from the monasteries of Egypt, founded two monasteries at Marseille Both monasteries suffered from invasions by the Vikings and Saracens, that when Giuliano di Pierfrancesco de' Medici was abbot, from 1570 to 1588, he broke up the library to please Catherine de' Medici, and it is very likely that all or many of the books became the property of the king. In 1648 the échevins (municipal magistrates) of Marseille petitioned Pope Innocent X to secularise the monastery, because of the unsatisfactory behaviour of the monks. The Pope was not willing to do so, but instead had the abbey taken over by the reformist Congregation of Saint Maur. Thomas le Fournier (1675–1745), monk of St. Victor's, left numerous manuscripts which greatly assisted them in their publications. However, the behaviour of the monks generally did not improve, and after their abysmal showing during the plague of 1720, during which they barricaded themselves inside their walls instead of providing any assistance to the stricken, Pope Benedict XIII secularised the monastery in 1726, converting it into a collegiate church with a community of lay canons under an abbot. This was confirmed by a bull of Pope Clement XII dated 17 December 1739. In 1774, it became by royal decree a noble chapter, the members of which had to be Provençals with four noble descents; from this date they bore the title of "chanoine comte de Saint Victor". The last abbot of Saint Victor was Prince Louis François Camille de Lorraine Lambesc. He died in 1787 and was not replaced before the outbreak of the French Revolution.
Здания
В 1794 году аббатство было лишено своих сокровищ. Реликвии были сожжены, золотые и серебряные предметы были расплавлены, чтобы сделать монеты, а само здание стало складом, тюрьмой и казармой. Все, что теперь осталось от аббатства, - это церковь Святого Виктора, посвященная папой Бенедиктом IX в 1040 году и перестроенная в 1200 году. Аббатство снова использовалось для поклонения при Первой империи и было восстановлено в 19 веке. Церковь была преобразована в базилику в 1934 году папой Пием XI. В аббатском склепе ранее находились останки Кассиана, которые ранее были захоронены в аббатском склепе, наряду с останками святых Маврикия, Марцелина, Петра, также есть информация, что в нем находятся мощи одноименного мученика Марселя IV века.
In 1794 the abbey was stripped of its treasures. The relics were burned, the gold and silver objects were melted down to make coins and the building itself became a warehouse, prison and barracks. All that now remains of the abbey is the church of St. Victor, dedicated by Pope Benedict IX in 1040 and rebuilt in 1200. The abbey was again used for worship under the First Empire and restored in the 19th century. The church was made into a minor basilica in 1934 by Pope Pius XI. The abbey crypt previously held Cassian's remains, along with were previously interred in the abbey crypt, along with the remains of Saints Maurice, Marcellinus, Peter, also has it that it contains the relics of the eponymous martyr of Marseille from the 4th century.