Введение
Исторический роман Роберта Элеганта (1983) Мандарин - исторический роман Роберта Элеганта, опубликованный издательством Simon & Schuster в 1983 году. Действие разворачивается в Китае во время восстания Тайпин. Это третья появление из "Имперской китайской трилогии" Элеганта, первая из которых - "Династия" (Нью-Йорк: МакГроу Хилл, 1977) и вторая - "Манчу" (Нью-Йорк: МакГроу Хилл, 1980). Kirkus Reviews назвал его "Еще одним элегантным китайским зрелищем", в котором "против огромного, веселого упрощенного стирки китайской истории середины 19-го века, вымышленные семьи (плюс несколько реальных движущих и трясущих) запускают или путаются через Великие события". В обзоре говорится: "Замысловатая дипломатия, церемониальные/боевые действия, семейная сага/романтика, все это отполировано до развлекательного высокого блеска: виртуозная поп-панорама с новыми углами, даже если вы уже прочитали дюжину других романов по истории Китая". Историк Гэри Олсен в обсуждении преимуществ и недостатков исторической фантастики в преподавании истории защищает романы Элеганта о Китае. "На мандаринском языке, - комментирует он, - Роберт Элегант умеет сфокусировать в нескольких рассказчивых и увлекательных персонажах человеческую драму Китая за последние пятьдесят лет прошлого века". Его романы, в том числе "Династия" и "Маньчжуй", попадают в категорию исторического романа, который "признает воображение и украшения, но никогда не подавлен ими. В этих работах история остается доминирующим партнером. Главные исторические личности не страдают от унижения, когда их имена меняются, а их действия изменяются; вымышленные персонажи играют явно подчиненные роли; история достоверно рассказана".
Mandarin is a Robert Elegant historical novel published by Simon & Schuster in 1983. It is set in China during the Taiping Rebellion. It is the third to appear of Elegant's "Imperial China Trilogy", the first being Dynasty (New York: McGraw Hill, 1977) and the second being Manchu (New York: McGraw Hill, 1980). Kirkus Reviews called it "Another Elegant Sino spectacular" in which "against a vast, cheerfully over simplified wash of mid 19th century Chinese history, fictional families (plus a few real life movers and shakers) launch or muddle through Great Events." The review continues, "Intricate shuttlecock diplomacy, ceremonial/battle action, family saga/romance all polished to an entertaining high gloss: a virtuoso pop panorama, with fresh angles even if you've already read a dozen other China history novels". The historian Gary Olsen in a discussion of the advantages and drawbacks of historical fiction in teaching history, defends Elegant's novels of China. "In Mandarin," he comments,"Robert Elegant manages to concentrate, in a few telling and engaging characters, the human drama of China during the last fifty years of the past century." His novels, including Dynasty and Manchu, fall into the category of historical novel that "admits imagination and embellishment, but is never overwhelmed by them. In these works, history remains the dominant partner. Major historical figures do not suffer the indignity of having their names changed and their actions altered; fictional characters play clearly subordinated roles; history is faithfully related."
Сюжет
Действие происходит во время восстания Тайпин, в котором повстанцы выступают против правящей маньчжурской династии. Йеенала, которая станет вдовой императрицей, является одной из многих наложниц императора Сяньфэн (в романе написано "Сьен Фэн"). Она рожает сына и во время Второй опиумной войны бежит с императором, когда иностранные войска вторгаются и грабят Пекин. Она занимается как внешней дипломатией, так и придворной политикой. Роман рассказывает историю шанхайского купца (Саул Халеви) и его партнера (Айзек Ли). Йеенала просит императора помиловать Альсека от казни; его преступлением было позволение его психически расстроенной матери покончить с собой. У Саула есть жена (Сара) и дочь (Фрона). Он усыновляет сыновей Айзека, Давида и Аарона. Дэвид становится помощником высокопоставленного чиновника Ли Хунчжана (написано в романе "Ли Хун Чан"). А ведь Харун - из числа непокорных. Фрона продолжает роман с англичанином, но выходит замуж за банкира Лайонела Анрикеса. После рождения сына, Лайонел пристрастился к опиуму. Он любит молодых девушек и восстание. Император умирает, семья путешествует по Китаю, и мятежники уничтожаются. Фрона находит любовь с американцем Габриэлем Хайдом.
Персонажи
Саул Халиви, православный раввин и шелковый торговец из Шанхая. Сара - беспокойная жена Саула. Фрона Саул и дочь Сары. Айсек Ли, китайский торговец шелком и партнер Саула Халиви, родившийся в иудаизме. Он попал в тюрьму, и Саул, Аарон и Давид попытались подкупить правительственных чиновников, чтобы освободить его. Сын Аарона Айсека. Сын Дэвида Айсека. Первый муж Лайонела Фрона, который стал наркоманом и умер. Второй муж Габриэля Хайда Фрона, у которого еврейская мать. Ехенала основана на Цикси, которая стала императрицей-вдовой. Амбициозная, умная и красивая наложница, которая манипулирует коррумпированным императором, чтобы у него был первый ребёнок от нее.