Введение

Полдэрк – это серия исторических романов Уинстона Грэма, публиковавшихся с 1945 по 1953 год и продолженных с 1973 по 2002 год. Первый роман, «Росс Полдарк», получил название по имени главного героя серии. По романам был создан телесериал, который BBC экранизировал в 1975 и 2015 годах.

Историческая обстановка

Серия состоит из 12 романов: первые семь происходят в 18 веке и завершаются к Рождеству 1799 года; остальные пять посвящены началу 19 века и жизни потомков главных героев предыдущих романов. Грэм написал первые четыре книги о Полдарке в 1940-х и 1950-х годах. После длительного перерыва он решил продолжить серию и опубликовал "Черную Луну" в 1973 году.

Демельза Полдарк, урождённая Карне

Домой из ярмарки в Рэдруте Росс привозит Демельзу, дочь шахтера, и ее собаку Гаррика, и их начало оказывается не самым обнадеживающим. Однако вскоре она превращается в очаровательную, забавную и прекрасную молодую женщину, в конечном итоге завоевывая любовь Росса. Темная и приземленная, она – полная противоположность хрупкой Элизабет. Обе женщины относятся друг к другу с осторожностью, но вежливо. Демельза проявляет мужество и преданную верность Россу, но порой импульсивна, что создает проблемы для них обоих. У нее шестеро братьев.

Доктор Дуайт Эннис

Молодой врач, прибывающий в Корнуолл после окончания медицинской практики в Лондоне. Он заводит крепкую и длительную дружбу с Россом. Он сознательный и великодушный, часто не берёт плату за лечение с самых бедных пациентов. Он увлекается молодой женой шахтёра, что приводит к трагическим последствиям. После спасения из французского военнопленного лагеря в конце 1794 года он женится на молодой наследнице, леди Каролине Пенвенен, и у них рождаются дочери: сначала слабая Сара Каролина, умершая в 1798 году, а затем, спустя одиннадцать лет, Софи и Мелиора.

Каролина Эннис, урождённая Пенвенен

Кэролайн – сирота, которую приютил и воспитал её богатый дядя, Рэй. Обладая сильным характером и независимостью, она завязывает роман с Дуайтом Энисом вопреки воле дяди, что приводит к неудачной попытке сбежать. Они в конечном итоге женятся после спасения Дуайта из французского военнопленного лагеря. Их первая дочь, Сара, родилась с врожденным пороком сердца и умерла в младенчестве. Позже у них рождаются еще две дочери – Софи и Мелиора.

Элизабет Полдарк (урожденная Чинноует) ныне Уорлеган

Она была первой любовью Росса Полдарка, и он – ее первой любовью. Когда они оба были подростками, она согласилась ждать его возвращения из войны в Америке, чтобы они поженились. Пока он был в отъезде, Элизабет начала ухаживать за кузеном Росса, Фрэнсисом. Полагая, что она влюблена во Фрэнсиса, и на фоне неподтвержденных слухов о гибели Росса на войне, она приняла его предложение руки и сердца. Росс с разочарованием возвращается в Корнуолл в ночь ее помолвки. Брак с Фрэнсисом оказался неудачным. После десяти лет брака Фрэнсис умирает, и Элизабет испытывает нужду и одиночество. В конце концов, она соглашается выйти замуж за злейшего врага Росса, очень богатого человека, Джорджа Уорлеггана. У нее двое сыновей: один от Фрэнсиса (Джеффри Чарльз), а другой, предположительно, от Джорджа (Валентин). Позже у нее рождается дочь от Джорджа, которую назвали Урсулой, но Элизабет умирает через несколько дней после родов. Между помолвкой Элизабет и Джорджа и свадьбой, Росс, движимый гневом, навещает ее и вступает с ней в половую связь. Этот инцидент вызывает споры: она утверждала, что это произошло против ее воли, в то время как он считал, что после первоначального шока ее сопротивление не было столь категоричным. В романе «Гневный прилив» установлено, что Валентин – сын Росса, хотя Элизабет всегда убеждала Джорджа в том, что Валентин – его сын. Вопрос об отцовстве Валентина становится источником напряжения в ее шестилетнем браке с Джорджем. «Хотя Элизабет и обладала достаточной физической силой, возможно, истощение древней линии Чиноуэт стало причиной практически полного исчезновения ее внешности в ее детях и доминирования трех отцов. Джеффри Чарльз уже был похож на Фрэнсиса. Валентин все больше походил на того человека, который только что покинул дом. А маленькая Урсула вырастет крепкой и сильной, с толстой шеей и столь же решительной, как кузнец». Грэм, Уинстон. «Гневный прилив: роман о Корнуолле 1798–1799» (Poldark Book 7) (с. 602). Pan Macmillan. Kindle Edition.

Джордж Уорлегган

Главный враг Росса принадлежит к новому классу промышленников и банкиров. Хотя аристократия считает его выскочкой, благодаря жестокости и хитрости он становится все более влиятельным. Всегда безупречно одетый и элегантный в манерах, он постоянно строит козни, чтобы увеличить свое богатство за счет других, в том числе Полдарков. Он увлекается Элизабет, и в конечном итоге женится на ней после ее овдовения, у них рождаются двое детей – Валентин и Урсула. Он также становится членом парламента. Спустя несколько лет после смерти Элизабет он женится на богатой женщине по имени Гарриет (которая очень любит своих крупных собак, что вызывает неприязнь у Джорджа), и у них рождаются дочери-близнецы.

Фрэнсис Полдарк

У кузена Росса Фрэнсиса есть склонность к легкомыслию, но его чувства глубоки, и он может быть очень упрямым. В детстве они были друзьями, но их отношения подвергаются серьезному испытанию, когда Франциск женится на Элизабет, что влечет за собой долгосрочные последствия для всех. У него рождается сын от Элизабет – Джеффри Чарльз Полдарк, а позже он трагически погибает в аварии на своей шахте.

Веррити Блэйми, урождённая Полдарк

Сестра Фрэнсиса и кузина Росса Верити описывается как непривлекательная, с пушистыми волосами и выразительными губами. Она была преданной, незамужней дочерью, которая вела дела своего отца, Чарльза Полдарка, и управляла его поместьем. Она знакомится и влюбляется в Эндрю Блэми, морского капитана. К несчастью, он скрывает страшную тайну, которая вскоре становится известной, и ей кажется, что она теряет возможность быть счастливой. В конечном итоге Эндрю и Верити женятся, и она становится близкой с его детьми от первого брака, Эстер и Джеймсом. Позже у Эндрю и Верити рождается сын, которого они назвали Эндрю.

Преподобный Осборн Уитворт

Осборн Уитворт эпизодически появляется в первой серии романов о Полдарке, но играет значительную роль во второй серии, когда женится на Морвенне Чайноуэт, кузине Элизабет, которая любит Дрейка Карна, брата Демельзы. Главные увлечения Уитворта – деньги и женщины. Он шумный и надменный, его проповеди скорее устрашают прихожан, чем вдохновляют. Он также совершает сексуальное насилие над своей женой; когда он больше не может принуждать ее во время беременности, он заводит роман с ее пятнадцатилетней сестрой Ровеллой, что и приводит его к краху. У него есть сын, Джон Конан, и две дочери от первой жены.

Дрейк Карн

Брат Демельзы Полдарк и Сэма Карна приезжает погостить к Россу и Демельзе после смерти отца и знакомится с Джеффри Чарльзом Полдарком и его гувернанткой Морвенной Чинноуэт. Он заводит близкую дружбу с Джеффри Чарльзом и влюбляется в Морвенну, но Джордж Уорлеган вынуждает её выйти замуж за Осборна Уитворта. Он становится кузнецом, а после смерти Осборна Уитворта женится на Морвенне, и у них рождается сын по имени Ловедей. Когда Джеффри Чарльз возвращается в Корнуолл из Испании, они продолжают с ним дружить.

Джереми Полдарк

Джереми Полдарк — второй ребёнок Росса и Демельзы Полдарк. Он играет важную роль в более поздних книгах, проявляя интерес к шахтам своего отца и первым автомобилям. Он влюбляется в местную дворянку Куби Треванион, которая постоянно отвергает его, так как от неё ожидают брака с представителем более богатой семьи, но со временем она понимает, что любит его, и они бегут вместе. Джереми и Куби отправляются во Францию, где он воюет в армии и погибает при Ватерлоо, оставив Куби безутешной и беременной вдовой.

Валентин Уорлегган

Сын Элизабет Уорлегган (в девичестве Чайноуэт и Полдарк) и Джорджа Уорлеггана, хотя впоследствии признается, что он, скорее всего, незаконнорожденный сын Элизабет и Росса Полдарка, в результате нападения на нее после ссоры из-за ее помолвки с Джорджем. В более поздних романах он предается пьянству и азартным играм, оказывая крайне негативное влияние, особенно на Эндрю Блэйми (сына Веррити Блэйми (урождённой Полдарк) и Эндрю Блэйми). Он также женится на богатой вдове (Селине Поуп) и заводит множество тайных романов. В конечном итоге он спрашивает Росса, является ли тот его отцом, но не получает прямого ответа. Однако Валентин достаточно проницателен, чтобы кое-что понять, но все остается по-прежнему. В конце концов он погибает в пожаре, пытаясь спасти своего компаньона – гориллу.

Клоунс Полдарк

Третий ребенок Росса и Демельзы, она заигрывает с шахтером Беном Картером (сыном Джима и Джинни (урождённой Мартин) Картер) и разными представителями знати, но выходит замуж за таинственного Стивена Керрингтона, главного героя романа "Чужак из моря", не подозревая о его прошлом – убийстве бывшей жены Вайолет и сына Джейсона. В конечном итоге выясняется, что его так называемая бывшая жена была еще жива на момент женитьбы на Клоуансе, что делало его двоеженцем и аннулировало брак.

Стивен Каррингтон

Персонаж, впервые появляющийся в романе «Чужой из моря». Он крайне подозрителен и женится на Клоуансе Полдарк, несмотря на своё прошлое, включающее убийства, и на первую жену, которую он объявляет умершей. Однако позже выясняется, что жена была жива на момент брака с Клоуансой, что делает этот брак недействительным. Он затевает различные аферы, в том числе вместе с Джереми Полдарком и Полом Келли совершает ограбление кареты, похищая драгоценности и деньги, часть которых принадлежала Джорджу Уорлегану и его новой жене Гарриет Уорлеган. После этого он занимается торговлей судами и отправляется с миссиями в Европу. Его погубило увлечение Гарриет Уорлеган, которое привело к падению с лошади в канаву и перелому позвоночника.

Джеффри Чарльз Полдарк

Первый сын Элизабет Полдарк и единственный ребёнок Фрэнсиса Полдарка. В младенчестве он едва не умирает от "гнилого горла" (дифтерии), но Демельза выхаживает его, ценой жизни их первого ребёнка – Джулии. Позже он заводит близкую дружбу с кузиной Элизабет Морвенной и братом Демельзы Дрейком. Его новый отчим, Джордж Уорлегган, отправляет его в школу, а затем он поступает в армию. Он встречается со своим дядей Россом Полдарком на войне в Португалии и в конечном итоге возвращается в Корнуолл, в свой дом Тренвит. Он женится на Амадоре, с которой познакомился в Испании, и у них рождаются две дочери: Джоанна, которую называют Хуаной, и Карла.

Изабелла "Белла" Роуз Полдарк

Четвертый ребенок и младшая дочь Росса и Демельзы Полдарк. Она любит музыку и пение и становится известна своим музыкальным талантом.

Телевизионные адаптации романов

BBC адаптировала первые семь книг романа под названием "Полдарк", впервые транслировавшийся в 1975 году (серия из 16 эпизодов) и в 1976–77 годах (вторая серия из 13 эпизодов). Робин Эллис исполнил роль Росса, а Ангхарад Рис – Демельзы. В 1996 году HTV выпустила пилотный эпизод "Чужак из моря", написанный Робином Мукерджи, который стал спорной адаптацией с новым актерским составом, где Джона Боу представили в роли Росса Полдарка, а Мел Мартин – в роли Демельзы. Фанаты протестовали, и более пятидесяти членов Общества любителей "Полдарка" пикетировали штаб-квартиру HTV в Бристоле, одетые в костюмы XVIII века. Пилотный эпизод оказался неудачным, и дальнейшие эпизоды не были сняты. В 2015 году BBC начала транслировать новую адаптацию романов (первых семи книг), вновь под названием "Полдарк", с Эйданом Тернером в главной роли и Элеонорой Томлинсон в роли Демельзы. Как и оригинальная адаптация BBC 1975 года, этот новый сериал был приобретен сетью PBS для трансляции в Соединенных Штатах. Эта адаптация была показана BBC в пяти сезонах, а последний эпизод пятого сезона вышел в эфир 26 августа 2019 года. В этом сезоне использовался большой парусник под названием "Феникс".

Люди, которые вдохновляли персонажей

Грэм упоминает в своей автобиографии «Воспоминания частного лица», что персонаж Демельзы основан на его собственной жене Джин, по крайней мере, частично. Грэм утверждает в книге «Корнуолл Полдарка», что хутор Демельза на болоте Бодмин-Мур послужил вдохновением для имени его персонажа. Происшествие с рыбьей костью, когда (Кэролайн) полагает, что у нее гнило в горле, и в итоге вызывается доктор Энис, который удаляет кость и исцеляет ее. Действие пятого романа о Полдарке, «Черная луна», разворачивается между 1794 и 1795 годами. Полное лунное затмение, видимое из Великобритании, произошло 14 февраля 1794 года и послужило вдохновением для названия. «Черная луна» совпадает с днем рождения Валентина Уорлеггана, и он назван в честь 14 февраля, Дня святого Валентина. Изображение окончания лунного затмения является ошибочным. Астрономически, тень Земли на протяжении всего затмения обращена вогнутостью к темной части поверхности Луны. В эпизоде «Черная луна», когда затмение заканчивается, тень Земли обращена вогнутостью к светлой части поверхности Луны. Хендравна – так он называет Перранпорт. Грэм использовал книгу Джона Говарда «Состояние тюрем в Англии и Уэльсе», впервые опубликованную в 1777 году, в качестве источника для описания тюрьмы Лансестон. Грэм использовал переиздание 1784 года. В повествование вплетены реальные исторические персонажи; например, сын Росса и Демельзы Джереми увлекается Куби, вымышленной сестрой Джона Беттсворта Треваниона, настоящего корнуолльского политика, бежавшего от долгов, накопленных при восстановлении замка Керхейс. Борьба Треваниона с долгами, попытки выдать своих сестер замуж по расчету и бегство в Париж – все это подробно описанные сюжетные линии в тексте.

История публикаций

Первый роман о Россе Полдарке был опубликован в Великобритании в 1945 году. При переиздании в США в 1951 году он получил название «Отступник» и был значительно сокращен примерно на 12%, при этом большинство изданий с тех пор используют укороченный, переработанный текст. Второй роман, «Демельза», был опубликован в Великобритании в 1946 году. При переиздании в США в 1953 году он также был значительно сокращен, примерно на 14%, и последующие издания используют укороченный текст.