Введение
Полдэрк – это серия исторических романов Уинстона Грэма, публиковавшихся с 1945 по 1953 год и продолженных с 1973 по 2002 год. Первый роман, «Росс Полдарк», получил название по имени главного героя серии. По романам был создан телесериал, который BBC экранизировал в 1975 и 2015 годах.
Poldark is a series of historical novels by Winston Graham, published from 1945 to 1953 and continued from 1973 to 2002. The first novel, Ross Poldark, was named for the protagonist of the series. The novel series was adapted for television by the BBC in 1975 and again in 2015.
Историческая обстановка
Серия состоит из 12 романов: первые семь происходят в 18 веке и завершаются к Рождеству 1799 года; остальные пять посвящены началу 19 века и жизни потомков главных героев предыдущих романов. Грэм написал первые четыре книги о Полдарке в 1940-х и 1950-х годах. После длительного перерыва он решил продолжить серию и опубликовал "Черную Луну" в 1973 году.
Демельза Полдарк, урождённая Карне
Домой из ярмарки в Рэдруте Росс привозит Демельзу, дочь шахтера, и ее собаку Гаррика, и их начало оказывается не самым обнадеживающим. Однако вскоре она превращается в очаровательную, забавную и прекрасную молодую женщину, в конечном итоге завоевывая любовь Росса. Темная и приземленная, она – полная противоположность хрупкой Элизабет. Обе женщины относятся друг к другу с осторожностью, но вежливо. Демельза проявляет мужество и преданную верность Россу, но порой импульсивна, что создает проблемы для них обоих. У нее шестеро братьев.
Доктор Дуайт Эннис
Молодой врач, прибывающий в Корнуолл после окончания медицинской практики в Лондоне. Он заводит крепкую и длительную дружбу с Россом. Он сознательный и великодушный, часто не берёт плату за лечение с самых бедных пациентов. Он увлекается молодой женой шахтёра, что приводит к трагическим последствиям. После спасения из французского военнопленного лагеря в конце 1794 года он женится на молодой наследнице, леди Каролине Пенвенен, и у них рождаются дочери: сначала слабая Сара Каролина, умершая в 1798 году, а затем, спустя одиннадцать лет, Софи и Мелиора.
Каролина Эннис, урождённая Пенвенен
Кэролайн – сирота, которую приютил и воспитал её богатый дядя, Рэй. Обладая сильным характером и независимостью, она завязывает роман с Дуайтом Энисом вопреки воле дяди, что приводит к неудачной попытке сбежать. Они в конечном итоге женятся после спасения Дуайта из французского военнопленного лагеря. Их первая дочь, Сара, родилась с врожденным пороком сердца и умерла в младенчестве. Позже у них рождаются еще две дочери – Софи и Мелиора.
Элизабет Полдарк (урожденная Чинноует) ныне Уорлеган
Она была первой любовью Росса Полдарка, и он – ее первой любовью. Когда они оба были подростками, она согласилась ждать его возвращения из войны в Америке, чтобы они поженились. Пока он был в отъезде, Элизабет начала ухаживать за кузеном Росса, Фрэнсисом. Полагая, что она влюблена во Фрэнсиса, и на фоне неподтвержденных слухов о гибели Росса на войне, она приняла его предложение руки и сердца. Росс с разочарованием возвращается в Корнуолл в ночь ее помолвки. Брак с Фрэнсисом оказался неудачным. После десяти лет брака Фрэнсис умирает, и Элизабет испытывает нужду и одиночество. В конце концов, она соглашается выйти замуж за злейшего врага Росса, очень богатого человека, Джорджа Уорлеггана. У нее двое сыновей: один от Фрэнсиса (Джеффри Чарльз), а другой, предположительно, от Джорджа (Валентин). Позже у нее рождается дочь от Джорджа, которую назвали Урсулой, но Элизабет умирает через несколько дней после родов. Между помолвкой Элизабет и Джорджа и свадьбой, Росс, движимый гневом, навещает ее и вступает с ней в половую связь. Этот инцидент вызывает споры: она утверждала, что это произошло против ее воли, в то время как он считал, что после первоначального шока ее сопротивление не было столь категоричным. В романе «Гневный прилив» установлено, что Валентин – сын Росса, хотя Элизабет всегда убеждала Джорджа в том, что Валентин – его сын. Вопрос об отцовстве Валентина становится источником напряжения в ее шестилетнем браке с Джорджем. «Хотя Элизабет и обладала достаточной физической силой, возможно, истощение древней линии Чиноуэт стало причиной практически полного исчезновения ее внешности в ее детях и доминирования трех отцов. Джеффри Чарльз уже был похож на Фрэнсиса. Валентин все больше походил на того человека, который только что покинул дом. А маленькая Урсула вырастет крепкой и сильной, с толстой шеей и столь же решительной, как кузнец». Грэм, Уинстон. «Гневный прилив: роман о Корнуолле 1798–1799» (Poldark Book 7) (с. 602). Pan Macmillan. Kindle Edition.
Джордж Уорлегган
Главный враг Росса принадлежит к новому классу промышленников и банкиров. Хотя аристократия считает его выскочкой, благодаря жестокости и хитрости он становится все более влиятельным. Всегда безупречно одетый и элегантный в манерах, он постоянно строит козни, чтобы увеличить свое богатство за счет других, в том числе Полдарков. Он увлекается Элизабет, и в конечном итоге женится на ней после ее овдовения, у них рождаются двое детей – Валентин и Урсула. Он также становится членом парламента. Спустя несколько лет после смерти Элизабет он женится на богатой женщине по имени Гарриет (которая очень любит своих крупных собак, что вызывает неприязнь у Джорджа), и у них рождаются дочери-близнецы.
Фрэнсис Полдарк
У кузена Росса Фрэнсиса есть склонность к легкомыслию, но его чувства глубоки, и он может быть очень упрямым. В детстве они были друзьями, но их отношения подвергаются серьезному испытанию, когда Франциск женится на Элизабет, что влечет за собой долгосрочные последствия для всех. У него рождается сын от Элизабет – Джеффри Чарльз Полдарк, а позже он трагически погибает в аварии на своей шахте.
Веррити Блэйми, урождённая Полдарк
Сестра Фрэнсиса и кузина Росса Верити описывается как непривлекательная, с пушистыми волосами и выразительными губами. Она была преданной, незамужней дочерью, которая вела дела своего отца, Чарльза Полдарка, и управляла его поместьем. Она знакомится и влюбляется в Эндрю Блэми, морского капитана. К несчастью, он скрывает страшную тайну, которая вскоре становится известной, и ей кажется, что она теряет возможность быть счастливой. В конечном итоге Эндрю и Верити женятся, и она становится близкой с его детьми от первого брака, Эстер и Джеймсом. Позже у Эндрю и Верити рождается сын, которого они назвали Эндрю.
Преподобный Осборн Уитворт
Осборн Уитворт эпизодически появляется в первой серии романов о Полдарке, но играет значительную роль во второй серии, когда женится на Морвенне Чайноуэт, кузине Элизабет, которая любит Дрейка Карна, брата Демельзы. Главные увлечения Уитворта – деньги и женщины. Он шумный и надменный, его проповеди скорее устрашают прихожан, чем вдохновляют. Он также совершает сексуальное насилие над своей женой; когда он больше не может принуждать ее во время беременности, он заводит роман с ее пятнадцатилетней сестрой Ровеллой, что и приводит его к краху. У него есть сын, Джон Конан, и две дочери от первой жены.
Дрейк Карн
Брат Демельзы Полдарк и Сэма Карна приезжает погостить к Россу и Демельзе после смерти отца и знакомится с Джеффри Чарльзом Полдарком и его гувернанткой Морвенной Чинноуэт. Он заводит близкую дружбу с Джеффри Чарльзом и влюбляется в Морвенну, но Джордж Уорлеган вынуждает её выйти замуж за Осборна Уитворта. Он становится кузнецом, а после смерти Осборна Уитворта женится на Морвенне, и у них рождается сын по имени Ловедей. Когда Джеффри Чарльз возвращается в Корнуолл из Испании, они продолжают с ним дружить.
Джереми Полдарк
Джереми Полдарк — второй ребёнок Росса и Демельзы Полдарк. Он играет важную роль в более поздних книгах, проявляя интерес к шахтам своего отца и первым автомобилям. Он влюбляется в местную дворянку Куби Треванион, которая постоянно отвергает его, так как от неё ожидают брака с представителем более богатой семьи, но со временем она понимает, что любит его, и они бегут вместе. Джереми и Куби отправляются во Францию, где он воюет в армии и погибает при Ватерлоо, оставив Куби безутешной и беременной вдовой.
Валентин Уорлегган
Сын Элизабет Уорлегган (в девичестве Чайноуэт и Полдарк) и Джорджа Уорлеггана, хотя впоследствии признается, что он, скорее всего, незаконнорожденный сын Элизабет и Росса Полдарка, в результате нападения на нее после ссоры из-за ее помолвки с Джорджем. В более поздних романах он предается пьянству и азартным играм, оказывая крайне негативное влияние, особенно на Эндрю Блэйми (сына Веррити Блэйми (урождённой Полдарк) и Эндрю Блэйми). Он также женится на богатой вдове (Селине Поуп) и заводит множество тайных романов. В конечном итоге он спрашивает Росса, является ли тот его отцом, но не получает прямого ответа. Однако Валентин достаточно проницателен, чтобы кое-что понять, но все остается по-прежнему. В конце концов он погибает в пожаре, пытаясь спасти своего компаньона – гориллу.
Клоунс Полдарк
Третий ребенок Росса и Демельзы, она заигрывает с шахтером Беном Картером (сыном Джима и Джинни (урождённой Мартин) Картер) и разными представителями знати, но выходит замуж за таинственного Стивена Керрингтона, главного героя романа "Чужак из моря", не подозревая о его прошлом – убийстве бывшей жены Вайолет и сына Джейсона. В конечном итоге выясняется, что его так называемая бывшая жена была еще жива на момент женитьбы на Клоуансе, что делало его двоеженцем и аннулировало брак.
Стивен Каррингтон
Персонаж, впервые появляющийся в романе «Чужой из моря». Он крайне подозрителен и женится на Клоуансе Полдарк, несмотря на своё прошлое, включающее убийства, и на первую жену, которую он объявляет умершей. Однако позже выясняется, что жена была жива на момент брака с Клоуансой, что делает этот брак недействительным. Он затевает различные аферы, в том числе вместе с Джереми Полдарком и Полом Келли совершает ограбление кареты, похищая драгоценности и деньги, часть которых принадлежала Джорджу Уорлегану и его новой жене Гарриет Уорлеган. После этого он занимается торговлей судами и отправляется с миссиями в Европу. Его погубило увлечение Гарриет Уорлеган, которое привело к падению с лошади в канаву и перелому позвоночника.
Джеффри Чарльз Полдарк
Первый сын Элизабет Полдарк и единственный ребёнок Фрэнсиса Полдарка. В младенчестве он едва не умирает от "гнилого горла" (дифтерии), но Демельза выхаживает его, ценой жизни их первого ребёнка – Джулии. Позже он заводит близкую дружбу с кузиной Элизабет Морвенной и братом Демельзы Дрейком. Его новый отчим, Джордж Уорлегган, отправляет его в школу, а затем он поступает в армию. Он встречается со своим дядей Россом Полдарком на войне в Португалии и в конечном итоге возвращается в Корнуолл, в свой дом Тренвит. Он женится на Амадоре, с которой познакомился в Испании, и у них рождаются две дочери: Джоанна, которую называют Хуаной, и Карла.
Изабелла "Белла" Роуз Полдарк
Четвертый ребенок и младшая дочь Росса и Демельзы Полдарк. Она любит музыку и пение и становится известна своим музыкальным талантом.
Телевизионные адаптации романов
BBC адаптировала первые семь книг романа под названием "Полдарк", впервые транслировавшийся в 1975 году (серия из 16 эпизодов) и в 1976–77 годах (вторая серия из 13 эпизодов). Робин Эллис исполнил роль Росса, а Ангхарад Рис – Демельзы. В 1996 году HTV выпустила пилотный эпизод "Чужак из моря", написанный Робином Мукерджи, который стал спорной адаптацией с новым актерским составом, где Джона Боу представили в роли Росса Полдарка, а Мел Мартин – в роли Демельзы. Фанаты протестовали, и более пятидесяти членов Общества любителей "Полдарка" пикетировали штаб-квартиру HTV в Бристоле, одетые в костюмы XVIII века. Пилотный эпизод оказался неудачным, и дальнейшие эпизоды не были сняты. В 2015 году BBC начала транслировать новую адаптацию романов (первых семи книг), вновь под названием "Полдарк", с Эйданом Тернером в главной роли и Элеонорой Томлинсон в роли Демельзы. Как и оригинальная адаптация BBC 1975 года, этот новый сериал был приобретен сетью PBS для трансляции в Соединенных Штатах. Эта адаптация была показана BBC в пяти сезонах, а последний эпизод пятого сезона вышел в эфир 26 августа 2019 года. В этом сезоне использовался большой парусник под названием "Феникс".
Люди, которые вдохновляли персонажей
Грэм упоминает в своей автобиографии «Воспоминания частного лица», что персонаж Демельзы основан на его собственной жене Джин, по крайней мере, частично. Грэм утверждает в книге «Корнуолл Полдарка», что хутор Демельза на болоте Бодмин-Мур послужил вдохновением для имени его персонажа. Происшествие с рыбьей костью, когда (Кэролайн) полагает, что у нее гнило в горле, и в итоге вызывается доктор Энис, который удаляет кость и исцеляет ее. Действие пятого романа о Полдарке, «Черная луна», разворачивается между 1794 и 1795 годами. Полное лунное затмение, видимое из Великобритании, произошло 14 февраля 1794 года и послужило вдохновением для названия. «Черная луна» совпадает с днем рождения Валентина Уорлеггана, и он назван в честь 14 февраля, Дня святого Валентина. Изображение окончания лунного затмения является ошибочным. Астрономически, тень Земли на протяжении всего затмения обращена вогнутостью к темной части поверхности Луны. В эпизоде «Черная луна», когда затмение заканчивается, тень Земли обращена вогнутостью к светлой части поверхности Луны. Хендравна – так он называет Перранпорт. Грэм использовал книгу Джона Говарда «Состояние тюрем в Англии и Уэльсе», впервые опубликованную в 1777 году, в качестве источника для описания тюрьмы Лансестон. Грэм использовал переиздание 1784 года. В повествование вплетены реальные исторические персонажи; например, сын Росса и Демельзы Джереми увлекается Куби, вымышленной сестрой Джона Беттсворта Треваниона, настоящего корнуолльского политика, бежавшего от долгов, накопленных при восстановлении замка Керхейс. Борьба Треваниона с долгами, попытки выдать своих сестер замуж по расчету и бегство в Париж – все это подробно описанные сюжетные линии в тексте.
История публикаций
Первый роман о Россе Полдарке был опубликован в Великобритании в 1945 году. При переиздании в США в 1951 году он получил название «Отступник» и был значительно сокращен примерно на 12%, при этом большинство изданий с тех пор используют укороченный, переработанный текст. Второй роман, «Демельза», был опубликован в Великобритании в 1946 году. При переиздании в США в 1953 году он также был значительно сокращен, примерно на 14%, и последующие издания используют укороченный текст.