Навсегда Эмбер: Роман о 17 веке в Англии.

Введение

Роман Кэтлин Винсор 1944 года, фильм, основанный на этом романе. "Всегда янтарь" (1944) – исторический роман Кэтлин Винсор, действие которого разворачивается в Англии XVII века. В 1947 году по роману были сняты кинофильм компанией 20th Century Fox. "Всегда янтарь" рассказывает историю сироты Эмбер Сент-Клэр, которая добивается успеха в английском обществе XVII века, вступая в связь или выходя замуж за всё более богатых и влиятельных мужчин, при этом сохраняя любовь к тому, с кем ей никогда не суждено быть. Параллельно в романе развивается сюжет о Карле II, возвращающемся из изгнания и приспосабливающемся к правлению Англией. В романе детально описана мода эпохи Реставрации, включая появление и распространение чая в английских кофейнях и домах состоятельных людей, политическая жизнь и общественные бедствия, такие как чума и Великий лондонский пожар. В книге фигурируют многие известные исторические личности, в том числе Карл II, члены его двора и несколько его фавориток, включая Нелл Гвин. Идея написания романа пришла к Винсор благодаря её первому мужу, который написал дипломную работу о Карле II, работая над ней во время службы в армии. Она изучала литературу об этой эпохе и создала множество черновиков, прежде чем написала "Всегда янтарь".

Сюжет

Джудит Марш с рождения была обручена со своим соседом, Джоном Мейнуорингом, наследником графа Россвуда. В 1644 году она расторгла помолвку, когда ее семья и Мейнуоринги оказались на противоположных сторонах Английской гражданской войны. Во время перемирия Джон навестил Джудит, и они сблизились. Забеременев, Джудит покинула семью и по указанию Джона отправилась в земли парламентариев, представившись Джудит Сент-Клэр. Там она поселилась у фермера Мэтью Гудегрума и его жены Сары. Джудит умерла при родах, назвав дочь Эмбер (по цвету глаз Джона). В 1660 году Эмбер, теперь кокетливая девушка-подросток, воспитывалась Гудегрумами, не зная о своем происхождении. Она встретила группу роялистов, которые сообщили ей о возвращении Карла II. Эмбер особенно привлекла внимание лорда Брюса Карлтона. Во время ярмарки она заманила его в лес и потеряла невинность. Убедив его, Карлтон неохотно повез ее в Лондон, но сказал Эмбер, что не женится на ней, и она пожалеет о своем выборе. В Лондоне Карлтон сделал Эмбер своей любовницей. Она быстро привыкла к роскошной жизни. Она мечтала выйти замуж за Карлтона и верила, что беременность заставит его жениться на ней. Однако, когда она забеременела, Карлтон объявил о планах стать капером. Он оставил Эмбер значительную сумму денег и сказал, что если она умна, сможет узаконить себя и ребенка, выйдя замуж. Оставшись одна, Эмбер подружилась с женщиной по имени Салли Гудман и выдавала себя за богатую наследницу. Салли познакомила Эмбер со своим племянником Люком Ченнеллом, на котором Эмбер быстро вышла замуж, опасаясь, что ее беременность скоро станет заметной. Вскоре она обнаружила, что Салли и Люк не те, кем кажутся. Когда они поняли, что она не так богата, как утверждала, они бросили ее, оставив без средств к существованию. Кредиторы преследовали Эмбер и заключили ее в тюрьму за долги. Спасение пришло, когда она привлекла внимание разбойника по прозвищу Черный Джек Маллард, который взял ее с собой, когда сбежал. Черный Джек привез Эмбер в Уайтфрайерс, где она познакомилась с миром преступников и родила сына, которого отдала крестьянке на воспитание. Черный Джек нанял студента благородного происхождения, Майкла Годфри, чтобы обучать Эмбер, и начал использовать ее в качестве приманки, заманивая красивых, богатых мужчин в укромные уголки, прежде чем грабить их. Эмбер привлекла внимание Бесс, бывшей возлюбленной Черного Джека, чья ревность привела к ее изгнанию. Бесс отомстила, сдав Черного Джека и его сообщников властям. Эмбер удалось сбежать и случайно встретила Майкла, который предложил ей свою защиту. Она стала его любовницей. Боясь, что ее долги однажды догонят ее, Эмбер узнала, что актеры защищены от ареста (как слуги короля) и использовала свои связи, чтобы найти место в Королевской труппе. Хотя она не была выдающейся актрисой, Эмбер использовала свою красоту, чтобы получать более крупные роли, надеясь привлечь внимание богатого покровителя. Она привлекла внимание капитана Рекса Моргана, любовника актрисы Бек Маршалл, и убедила его содержать ее. Морган влюбился в Эмбер и предложил ей руку и сердце, но она сопротивлялась, желая более выгодной партии. Эмбер в конце концов привлекла внимание короля и провела с ним две ночи, прежде чем вмешалась его фаворитка Барбара Палмер. Впав в отчаяние, Эмбер решила выйти замуж за Рекса, но Брюс вернулся из путешествия, и Эмбер поняла, что все еще любит его. Это привело к дуэли между Брюсом и Рексом, в результате которой Рекс погиб, а Брюс снова ушел. Оставшись одна, Эмбер погрузилась в проституцию. Измученная и нездоровая после аборта, она бежала в Тунбридж-Уэллс, где встретила богатого пожилого вдовца Сэмюэля Дэнджерфилда и соблазнила его, притворившись скромной молодой вдовой. Пуританская семья Дэнджерфилда была в ужасе, но она подружилась с его дочерью Джемимой, которая была всего на несколько лет моложе ее. Эмбер обнаружила, что ее новый муж финансирует Брюса, и возобновила с ним роман, надеясь зачать ребенка, которого она сможет выдать за сына мужа. Эмбер забеременела, а затем узнала, что ее падчерица тоже ждет ребенка от Брюса, который бросил их обеих. Эмбер нашла подходящего мужа для Джемимы и осталась очень богатой после смерти Сэмюэля. Вскоре после рождения их ребенка Брюс вернулся, и они оба заразились чумой. Они оба выжили, но Брюс снова бросил ее, и Эмбер решила выйти замуж в третий раз за жадного, но влиятельного графа Радклиффа. Став графиней, Эмбер намеревалась появиться при дворе и стать королевской фавориткой, заменив Барбару Палмер. Ее муж помешал этим планам и заставил ее переехать в сельскую местность. В отместку Эмбер соблазнила сына своего мужа, и ее разоблачили. Муж попытался отравить их обоих, убив своего сына. Затем граф бежал в Лондон, где Эмбер приказала его убить, используя Великий лондонский пожар, чтобы скрыть преступление. Наконец, освободившись, она стала королевской фавориткой и забеременела от него. Король организовал брак – четвертый для Эмбер – с Джеральдом Стэнхоупом. Брюс вернулся, и Эмбер продолжала изменять мужу и с королем, и с Брюсом. Брюс признался, что женат и намерен сделать их сына своим законным наследником, на что Эмбер неохотно согласилась, зная, что это обеспечит ему будущее. Эмбер стала главной и официальной фавориткой короля, который сделал ее герцогиней Равенспур. Когда Эмбер была на пике своей власти и влияния, Брюс вернулся и возобновил с ней роман. Жена Брюса, Коринна, обнаружила связь, и Брюс окончательно покинул Эмбер. Эмбер столкнулась с Коринной, раскрыв, что она мать сына Брюса. Пока они спорили, вернулся Брюс, и они завязали жестокую драку, которую прервала Коринна. Неизвестно Эмбер, герцог Бэкингем (один из влиятельных мужчин, с которыми она занималась проституцией) решил, что Эмбер представляет угрозу, и разработал план с бывшим врагом, лордом Арлингтоном, чтобы от нее избавиться. Они написали Эмбер записку, сообщающую о смерти Коринны. Надеясь, Эмбер покинула Англию в поисках Брюса, надеясь, что он наконец женится на ней, не подозревая, что Коринна жива и здорова.

Judith Marsh has been engaged since birth to her neighbor, John Mainwaring, heir to the Earl of Rosswood. In 1644, she has her engagement broken off when her family and the Mainwarings find themselves on opposing sides of the English Civil War. During a break in the fighting, John visits Judith and the two consummate their relationship. Pregnant, Judith abandons her family and goes to Parliamentarian territory on John's instructions, introducing herself as Judith St. Clare. There, she ends up staying with farmer Matthew Goodegroome and his wife Sarah. Judith dies in childbirth after naming her daughter Amber (after the color of John's eyes). In 1660, Amber, now a flirtatious teenager, is being raised by the Goodegroomes in ignorance of her origins. She meets a band of Royalists who inform her that Charles II of England is returning. Amber is particularly attracted to Lord Bruce Carlton. During a fair, she lures him into the woods and loses her virginity to him. After she persuades him, Carlton reluctantly takes her to London, but tells Amber he will not marry her and she will come to regret her choice. In London, Carlton makes Amber his mistress. She quickly grows accustomed to their luxurious lifestyle. She longs to marry Carlton and believes becoming pregnant will make him marry her. However, when she does become pregnant, Carlton announces plans to become a privateer. He leaves Amber a significant amount of money and tells her if she is clever she can legitimize herself and her child by marrying well. Left alone, Amber is befriended by a woman named Sally Goodman and passes herself off as a rich country heiress. Sally introduces Amber to her nephew Luke Channell, who Amber quickly marries out of fear that her pregnancy will soon be visible. She soon discovers Sally and Luke are not who they appear. When they realize she is not as wealthy as she claimed they abandon her, leaving her penniless. Amber is pursued by creditors and taken to a debtors' prison. Salvation comes when she catches the eye of Black Jack Mallard, a highwayman who takes Amber with him when he escapes. Black Jack takes Amber to Whitefriars, where she is introduced to the ways of criminals and gives birth to a son who she gives to a countrywoman to raise properly. Black Jack hires a student of noble birth, Michael Godfrey, to educate Amber, and begins to use her as bait in schemes where she lures handsome, rich men to quiet corners before Black Jack robs them. Amber attracts the attention of Bess, Black Jack's former lover, whose jealous behavior towards Amber results in Bess being kicked out. Bess avenges herself by turning in Black Jack and his conspirators. Amber manages to escape and happens upon Michael, who offers her his protection. She becomes his mistress. Terrified that her debts will one day catch up with her, Amber learns that actors are protected from arrest (through being servants of the King) and uses her connections to find a position with the King's Company. Though she is not a great actress, Amber uses her beauty to earn larger parts, hoping to attract the attention of a man who can afford to keep her as his mistress. She catches the eye of Captain Rex Morgan, the paramour of fellow actress Beck Marshall, and succeeds in persuading him to pay to keep her. Morgan falls in love with Amber and offers to marry her, but she resists, wanting a wealthier husband. Amber eventually attracts the attention of the King and sleeps with him twice before his mistress, Barbara Palmer, intervenes. Depressed, Amber decides to marry Rex, but Bruce returns from his travels, and Amber realizes she is still in love with him. This leads to a duel between Bruce and Rex, resulting in Rex dying and Bruce leaving once more. Now bereft, Amber falls deeper into prostitution. Shunned and unwell following an abortion, she flees to Tunbridge Wells where she meets a rich elderly widower, Samuel Dangerfield, and seduces him into marriage by pretending to be a modest young widow. Dangerfield's puritanical family is horrified, though she becomes friends with his daughter Jemima, who is only a few years younger than herself. Amber discovers her new husband is financing Bruce, and re starts her affair with him, hoping to conceive a child she can pass off as her husband's. Amber becomes pregnant then discovers her stepdaughter is also pregnant by Bruce, who abandons both of them. Amber finds a suitable husband for Jemima and is left extremely wealthy after Samuel dies. Shortly after their child is born Bruce returns, and both he and Amber contract plague. They both survive but Bruce abandons her again, and Amber decides to marry for a third time, to the avaricious but influential Earl of Radclyffe. Now a countess, Amber intends to go to court and become the King's favored mistress, replacing Barbara Palmer. Her husband interferes in these plans and forces her to move to the country. As revenge, Amber seduces her new husband's son and is discovered. Her husband attempts to poison the pair, succeeding in killing his son. The Earl then flees to London, where Amber has him killed (using the Great Fire of London to cover up the crime). Finally free, she becomes the King's mistress and becomes pregnant by him. The King arranges a marriage – Amber's fourth – to Gerald Stanhope. Bruce returns, and Amber continues cheating on her husband with both the King and Bruce. Bruce reveals that he is married and intends to make their son his lawful heir, to which Amber reluctantly consents, knowing it will secure his future. Amber becomes the King's primary and official mistress, and he makes her Duchess of Ravenspur. As Amber is at the height of her power and influence, Bruce returns once again and resumes his affair with Amber. Bruce's wife Corinna discovers the affair and Bruce finally leaves Amber for good. Amber confronts Corinna, revealing that she is the mother of Bruce's son. While the two are quarreling, Bruce returns and he and Amber get into a violent fight, broken up by Corinna. Unbeknownst to Amber, the Duke of Buckingham (one of the influential men to which Amber prostituted herself) decides Amber is a threat and makes a plan with a former enemy, Lord Arlington, to get rid of her. The two men write Amber a note claiming Corinna has died. A hopeful Amber leaves England in pursuit of Bruce, hoping he will finally marry her, unaware that Corinna is alive and well.

Оригинальные персонажи

Эмбер Сент-Клэр – незаконнорожденная дочь двух дворян, воспитанная состоятельными фермерами, не знающими о ее происхождении. Она необычайно красива и амбициозна, но также эгоистична и наивна. Лорд Брюс Карлтон – свободолюбивый роялист, на тринадцать лет старше Эмбер, который провел юность в изгнании, следуя за скитающимся двором Карла II Английского. Лорд Алмсбери – друг Брюса Карлтона, также увлеченный Эмбер. Он неоднократно пытается на протяжении многих лет сделать Эмбер своей любовницей. Он более склонен оставаться дома и заниматься политикой, чтобы обеспечить свое благосостояние, в отличие от своего свободомыслящего друга. Нэн Бритон – верная служанка Эмбер и ее единственная подруга. Черный Джек Маллард – чрезвычайно высокий, умный и распутный разбойник, использующий свою хитрость, чтобы сбежать из тюрьмы за долги. Майкл Годфри – студент-юрист, влюбляющийся в Эмбер и открывающий ей мир гедонизма. Капитан Рекс Морган – бравый сердцеед, имеющий множество любовниц, но больше всего заинтересованный в Эмбер и преданный ей, стремящийся жениться на ней, несмотря на то, что она замужем и имеет ребенка от другого мужчины. Сэмюэль Дэнджерфилд – шестидесятилетний вдовец и один из самых богатых людей в Англии, этот самоучка становится вторым мужем Эмбер. Граф Рэдклифф – уродливый и погрязший в долгах третий муж Эмбер, страдающий импотенцией и склонный к жестокости. Неизвестно Эмбер, что он когда-то был помолвлен с ее матерью, Джудит, прежде чем она сбежала, и всю оставшуюся жизнь тосковал по ней. Джеральд Стэнхоуп – четвертый муж Эмбер, щеголеватый старший сын семьи, обанкротившейся во время гражданской войны. Он позволяет Эмбер доминировать над собой и в конечном итоге соглашается на то, чтобы она выплатила ему компенсацию, чтобы жить свободно, пока он встречается со своей любовницей. Брюс – старший сын Эмбер и Брюса Карлтона, рожденный в первый период их длительного романа. Сюзанна Дэнджерфилд – младший ребенок Эмбер и Брюса, рожденный во время их романа во время брака Эмбер с Сэмюэлем Дэнджерфилдом и выданный за ребенка Дэнджерфилда. Она очень похожа на свою мать как внешне, так и по характеру. Чарльз Стэнхоуп – третий ребенок Эмбер, рожденный от ее романа с Карлом II, королем Англии. Он очень похож на своего биологического отца, хотя Эмбер назвала его в честь Джеральда Стэнхоупа, своего мужа на момент его рождения. Эмбер использует его рождение, чтобы манипулировать королем и добиться получения титула графини, а затем и герцогини.

Amber St. Clare – The illegitimate daughter of two nobles who is raised by well off farmers ignorant of her origins. She is extremely beautiful and ambitious but also selfish and naive. Lord Bruce Carlton – A free spirited Royalist, thirteen years older than Amber, who spent his formative years in exile following Charles II of England's wandering court. Lord Almsbury – a friend of Bruce Carlton's who is also taken with Amber. He tries repeatedly over the years to make Amber his mistress. He is more willing to stay at home and play politics to secure his fortune, unlike his free spirited friend. Nan Britton – Amber's loyal maid and an only female friend. Black Jack Mallard – an extremely tall, clever, and lustful highwayman who uses his savvy to escape from debtors' prison. Michael Godfrey – a bon vivant law student who falls in love with Amber and introduces her to a life of hedonism. Captain Rex Morgan – a swashbuckling lothario who keeps many mistresses but is most interested and loyal to Amber, wanting to marry her despite knowing that she is married and has a child by another man. Samuel Dangerfield – a 60 year old widower and one of the richest men in England, this self made man becomes Amber's second husband. Earl of Radclyffe – Amber's ugly and indebted third husband is both impotent and abusive. Unbeknownst to Amber he was once engaged to marry her mother, Judith, before she ran away, leading him to pine after her for the rest of his life. Gerald Stanhope – Amber's fourth husband who is the foppish first son of a family that went bankrupt during the civil war. He allows Amber to dominate him, and eventually allows her to pay him off so that she may live freely while he consorts with his mistress. Bruce – Amber and Bruce Carlton's oldest son, born of the first period of their long affair. Susanna Dangerfield – Amber and Bruce's youngest child, born during their affair during Amber's marriage to Samuel Dangerfield and passed off as a Dangerfield child. She is very much like her mother in both looks and temperament. Charles Stanhope – Amber's third child born of her affair with Charles II, King of England. He looks very much like his biological father, though Amber names him after Gerald Stanhope, her husband at the time of his birth. Amber uses his birth to manipulate the king into making her a countess and, eventually, a duchess.

Исторические фигуры

Карл II Английский – недавно вернувшийся король Англии, известный своим ненасытным влечением к женщинам, добрым нравом и политической проницательностью. Барбара Палмер, 1-я герцогиня Кливлендская – фаворитка короля, вспыльчивая, но чрезвычайно красивая женщина, амбициозная и любящая плести интриги. Джордж Вильерс, 2-й герцог Букингемский – распутный человек, получающий удовольствие от интриг и наживания врагов среди друзей. Он приходится кузеном Барбаре Палмер. Фрэнсис Стюарт, герцогиня Ричмондская – прекрасная молодая аристократка, привлекающая внимание короля, но отказывающаяся стать его любовницей. Екатерина Браганская – португальская жена Карла. Невысокого роста и очень скромная из-за католического воспитания, она предана мужу и мирится с его изменами. Он, в свою очередь, верен ей, несмотря на её неспособность подарить наследника.

Публикация

После пяти редакций роман «Forever Amber» был принят к публикации. После редактирования рукопись объёмом два с половиной миллиона слов была сокращена до пятой части первоначального размера. Опубликованный роман насчитывал 972 страницы. Четырнадцать штатов США запретили книгу как порнографическую. Первым стал штат Массачусетс, генеральный прокурор которого в качестве причин запрета романа привёл 70 упоминаний о половых актах, 39 внебрачных беременностей, 7 абортов и «10 описаний женщин, раздевающихся перед мужчинами». Несмотря на запрет, «Forever Amber» стал самым продаваемым романом в США в 1940-х годах. В первую неделю после выхода было продано более 100 000 экземпляров, а в дальнейшем тираж превысил три миллиона копий. Книга была осуждена католической церковью за аморальность, что способствовало её популярности. Один из критиков даже пронумеровал все отрывки, с которыми он не согласен. Экранизация, осуществлённая компанией 20th Century Fox, была завершена после существенных изменений сценария, в результате которых некоторые наиболее вызывающие сцены книги были смягчены, чтобы угодить католическим кинокритикам. В августе 1945 года книга была запрещена в Австралии. Министр по таможенным вопросам, сенатор Ричард Кин, заявил: «Всевышний не дал людям глаз, чтобы читать эту ерунду».

Культурные отсылки

Эмбер Сент-Клэр предстает в роли исторического персонажа в «Лиге выдающихся джентльменов» как член первого состава Лиги в 17 веке, «Людей Просперо». Капитан Бифхарт ссылается на роман «Forever Amber» в тексте песни «Pachuco Cadaver» с альбома «Trout Mask Replica». Эрнест Амблер, директор Национального бюро стандартов США (1975–89), был увековечен в названии сэндвича «Forever Ambler, or the Importance of Being Ernest», который подавали в популярном магазине сэндвичей Roy's Place в Гайтерсбурге, штат Мэриленд.