Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ингельмунстер (; ) — муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Западная Фландрия. Муниципалитет состоит только из города Ингельмунстер и деревни Крик. По состоянию на 1 января 2006 года, население Ингельмунстера составляло 10 617 человек. Его общая площадь — 16,16 км². Следовательно, плотность населения составляет 657 человек на км².
Ingelmunster (; ) is a municipality located in the Belgian province of West Flanders. The municipality comprises only the town of Ingelmunster proper and the village of Kriek. As of January 1, 2006, Ingelmunster had a total population of 10,617. Its total area is 16.16 km². Thus, its population density is 657 inhabitants per km².
Средневековье
Известный фламандский историк Сандерус упоминал Ингельмунстер как "Anglo Monasterium" ("английский монастырь"), но название также могло произойти от термина "Angle Monastère" ("монастырь на углу"), поскольку он находился на окраине феодального владения. Говорят, что святой Аманд повелел местным жителям построить церковь в деревне и даже планировал основание монастыря. Кроме того, Роберт Фризийский считал деревню стратегически важной точкой и приказал возвести укрепление. Около 1200 года приход был передан капитулу Харельбеке. В 1300 году замок и феод перешли во владение сеньоров де Роде из области Дендермонде. В Средние века Ингельмунстер, отчасти благодаря своему укреплению, являлся важным пунктом в кастелянстве Кортрейка и кантоне Харельбеке. После рода де Роде сельский феод перешел под власть сеньоров де Гистель. Затем он вошел в состав Бургундии и Клеве, и в конечном итоге подчинился французскому престолу. Самым известным королевским гостем деревни был Филипп IV Красивый, король Франции, который проживал в замке в 1297 году, за пять лет до битвы при Золотых шпорах. В то время Филипп направлялся для наказания Брюгге. Жители Брюгге встретили его на полпути, предложив подчиниться его власти при условии сохранения реликвии Святой Крови. Французский король принял предложение.
The famous Flemish historian Sanderus mentioned Ingelmunster as "Anglo Monasterium" ("English monastery"), but the name could also have originated from the term "Angle Monastère" ("monastery on the corner"), as it was situated in the outskirts of the fiefdom. It is said that Saint Amand ordered the locals to have a church built in the village, going so far as to plan a monastery. Additionally, Robrecht the Frisian thought of the village as a strategic point and considered it important enough to have a fortification built. The parish was transferred to the chapter of Harelbeke around 1200. In 1300, the castle and the fiefdom fell into the possession of the lords of Rode, from the region of Dendermonde. In the Middle Ages, Ingelmunster was, partly owing to its fortification, an important location in the Castellany of Kortrijk and the canton of Harelbeke. The village fiefdom came under the rule of the lords of Gistel after the House of Rode. It then became part of Burgundy and Cleves, and ultimately subject to the French throne. The most famous royal resident of the village was Philip the Fair, King of France, who resided in the castle in 1297, five years before the Battle of the Golden Spurs. At that time, Philip was on his way to punish Bruges. The people of Bruges met him halfway with an offer of submission to his rule, on the condition that they be allowed to keep the relic of the Holy Blood. The French king accepted.
Религиозные конфликты
Во время религиозных войн XVI века Ингельмунстер стал жертвой обеих воюющих сторон. В августе 1566 года иконоборцы (Бельденстормеры) прошли мимо деревни, разграбив и разрушив церковь. Церковь была перестроена с башней в центре. В 1739 году эту башню снесли и построили новую перед церковью. Новая башня стоит до сих пор. В 1580 году Ингельмунстер стал местом сражения между французскими гугенотами под предводительством Франсуа де ла Ну и испанцами, оккупировавшими замок. Деревня была разрушена, но де ла Нуэ был арестован и отправлен испанскому лорду Алессандро Фарнезе, герцогу Пармскому и Пьяченцскому. В 1878 году на местных фабриках был создан большой гобелен в память о "Битве при Ингельмунстере 1580 года". Этот гобелен в настоящее время висит на стене ратуши. Масштабные боевые действия во Франции и Южных Нидерландах истощили казну французской короны. Париж едва мог выплачивать жалование своим немецким полковникам. Феод Ингельмунстер-Вийве-Дендермонде был отдан полковникам в качестве оплаты. Отто фон Плото, немецкий полковник на французской службе, выкупил этот феод в 1583 году. Таким образом, он удовлетворил нужды своих начальников и одновременно накопил значительное состояние. Отто фон Плото поручил своему фогту Франсуа де Кабутеру организовать его фламандские владения и установить законный порядок. Ингельмунстер стал центром региона, и администрация там обладала неограниченной властью. Даже казни в регионе проводились в Ингельмунстере. В 1789 году была совершена последняя казнь, и тело выставили на поле за кафе под названием "'t Leestje". Пятнадцать поколений лордов владели феодом и управляли им с переменным успехом. Однако спустя 400 лет богатство иссякло, и последние остатки старого феодального владения – парк и замок – были проданы в 1986 году братьям Ванхонсбрук. XVII век был неспокойным временем для региона. Многочисленные стычки и конфликты между английскими, французскими и испанскими солдатами сделали жизнь в деревне Ингельмунстер тяжелой. В 1695 году замок и деревня были снова полностью разрушены. К концу века пережили эти события всего 1050 жителей. В то время Франция распространила свой контроль до границы с Эмельгемом.
During the religious wars of the 16th century, Ingelmunster became the victim of both warring parties. In August 1566, the Beeldenstormers passed by the village and pillaged and destroyed the church. The church was rebuilt with a tower in its center. In 1739, that tower would be torn down and a new one rebuilt in front of the church. The new tower remains standing to this day. In 1580, Ingelmunster became the battlefield of a clash between the French Huguenots, under François de la Noue, and the Spanish occupying the castle. The village was destroyed, but de la Noue was arrested and sent to the Spanish lord Alessandro Farnese, Duke of Parma and Piacenza. In 1878, a large tapestry was woven in the local factories in commemoration of "The Battle of Ingelmunster, 1580." This tapestry currently hangs on the wall of the Town Hall. The extensive fighting in France and the Southern Netherlands exhausted the French crown's money. Paris was barely able to pay its German colonels. The fiefdom of Ingelmunster Vijve Dendermonde was given as pay to the colonels. Otto von Plotho, a German colonel serving in the French army, purchased the fiefdom in 1583. In doing so, he satisfied the needs of his superiors and also accumulated significant wealth for himself. Otto von Plotho assigned to his bailiff, François de Cabootere, the mission to organize his Flemish regions and to create legislative order. Ingelmunster became the center of the region and the administration there had absolute power. Even the executions in the region were carried out in Ingelmunster. In 1789, the last execution was carried out and the body was put on display in the field behind the café called "'t Leestje". Fifteen generations of lords owned the fiefdom and ruled it, with variable luck. However, after 400 years, the wealth was exhausted and the last remnants of the old fiefdom, the park and castle, were sold in 1986 to the two brothers Vanhonsebrouck. The 17th century was a troublesome time for the region. Many skirmishes and conflicts between the English, French, and Spanish soldiers made life in the village of Ingelmunster trying. In 1695, the castle and the village were again completely razed. Only 1050 inhabitants survived to the turn of the century. In that time, France had extended its control to the village border with Emelgem.
Габсбургское правление
Утрехтский мирный договор 1713 года ослабил вражду. Южные Нидерланды перешли под австрийское управление. В период с 1716 по 1794 год пять генерал-губернаторов руководили местной администрацией. Свидетельством возрождения Ингельмунстера стала реконструкция замка. Старое укрепление было снесено, и на его фундаменте около 1736 года был построен жилой замок. Во время правления Марии Терезии Австрийской дорога из Кортрейка в Брюгге была восстановлена. В Ингельмунстере мост через реку Мандель был обновлен, а в 1751 году права на взимание платы за проезд были проданы. Частная компания обеспечивала сообщение между Кортрейком и Брюгге и содержала почтовое отделение в Ингельмунстере. Пастор Якобус Дюфорт считал необходимым улучшить образование местных детей. За свой счет он построил Институт Дюфорта (позже названный "Marullenschool") – школу для бедных, где работали семь монахинь. Из этой школы в 1881 году был основан местный монастырь, который до сих пор является частью Ингельмунстера.
The Treaty of Utrecht in 1713 ameliorated the strife. The Southern Netherlands were transferred to Austrian rule. Between 1716 and 1794, five governors general directed the local government. Proof of Ingelmunster's revival was the reconstruction of the castle. The old fortification was demolished and a residential castle was built on its foundations around 1736. Under the rule of Maria Theresa of Austria, the Kortrijk Bruges road was rebuilt. In Ingelmunster, the bridge over the River Mandel was renewed and the toll rights were sold in 1751. A private company maintained the connection between Kortrijk and Bruges and operated a post in Ingelmunster. Pastor Jacobus Dufort felt that something had to be done about the education of the local children. Paying from his own pocket, he constructed the Dufort Institute (later called "Marullenschool"), a school for the poor employing seven nuns. From this school, the local monastery was founded in 1881. This monastery is still a part of Ingelmunster.
Французская революция
Французская революция 1789 года ознаменовала собой важный переломный момент в европейской истории. Даже просвещенные австрийцы были потрясены, и Ингельмунстер также не избежал радикальных перемен в обществе. Замок лишился значительной власти и был вынужден платить налоги. Местные органы власти были реформированы, и для 4705 "граждан" был создан муниципальный совет во главе с мэром. Восстание против режима вылилось в восстание, известное как Boerenkrijg, но после событий 28 октября 1798 года, получивших название Brigandszondag, всякое сопротивление было подавлено. Ингельмунстер получил прозвище "Brigandsgemeente" в память об этом историческом событии. Сельская община продолжала существовать, происходили изменения, но жизнь для жителей вернулась в прежнее русло. Местные жители были рады возможности снова посещать мессу по воскресеньям. При этом, когда Наполеон потерпел поражение в битве при Ватерлоо в 1815 году, в Ингельмунстере не было никаких торжеств.
The French Revolution in 1789 marked a major turning point in European history. Even the enlightened Austrians were startled, and not even Ingelmunster escaped the radical changes to society. The castle lost a significant amount of power and was forced to pay taxes. The local authorities were reformed and a municipal council with a mayor was created for the 4705 "citoyens." The rebellion against the regime led to an uprising, the Boerenkrijg, but subsequent to the Brigandszondag on October 28, 1798, all resistance was gone. Ingelmunster acquired its nickname "Brigandsgemeente" from this historical event. The rural village continued to exist and changes were made, but life returned to normal for the villagers. The locals were happy they could celebrate Mass on Sunday again. Indeed, when Napoleon was defeated at the Battle of Waterloo in 1815, there were no festivities in Ingelmunster.
XIX век
Вильгельм I из Нидерландов предоставил Ингельмунстеру рыночный день в 1825 году, чтобы жители деревни могли получать необходимые товары, не покидая города, и эта инициатива была высоко оценена оранжистами. Около 1830 года в муниципалитете было возведено несколько десятков ветряных мельниц. Бельгийская революция 1830 года впервые достигла Ингельмунстера 11 ноября, когда предстояло избрать новый совет. Из 5585 жителей избирательным правом обладали лишь 114 представителей высшего класса. Оранжисты потерпели поражение, и местный фермер Якобус Куссенс был избран новым мэром, набрав 66 голосов. В это время католики сформировали политическую партию, которая сразу же приобрела популярность, и с тех пор ни одна другая политическая сила не контролировала совет или должность мэра. В период с 1845 по 1850 год сбор урожая картофеля оказался неудачным. Тем временем, промышленная революция наносила ущерб местным предприятиям по ткачеству. Кроме того, регион пострадал от широкого распространения холеры и тифа. В 1847 году в деревне произошло развитие – через неё была проложена железная дорога. В будущем, улучшенный доступ к транспорту принесёт Ингельмунстеру как выгоды, так и негативные последствия. Например, во время Первой мировой войны замок был реквизирован немцами под штаб-квартиру, а во время войны воры часто грабили местные предприятия. Второй проект планировки города, связанный со строительством железной дороги, оказался менее успешным. Планы соединения города Розеларе с рекой Лейе встретили сопротивление в Ингельмунстере из-за расположения замкового парка. Однако в 1872 году к Лейе прибыл первый корабль, и возле деревенского моста был построен причал.
William I of the Netherlands granted Ingelmunster a market day in 1825 in order to allow the villagers access to supplies without having to leave their town, and this initiative was lauded by the Orangists. Around 1830, dozens of windmills were erected throughout in the municipality. The Belgian Revolution in 1830 first reached Ingelmunster on November 11, when a new council was to be elected. Of the 5585 inhabitants, only 114 upper class citizens had suffrage. The Orangists lost and a local farmer, Jacobus Coussens, was elected the new mayor with 66 votes. At this time, the Catholics formed a political party. It was immediately popular and thenceforth no other political party has controlled the council or mayorship. Between the years of 1845 and 1850, potato harvests failed. Meanwhile, the Industrial Revolution was devastating local weaving businesses. Additionally, the region was impacted by widespread cholera and typhus. In 1847, the village saw some development with the laying of a railroad through the village. In the future, this improved access to transportation would reap both bounties and consequences for Ingelmunster. For example, during World War I, the castle was commandeered by the Germans as a headquarters, and during the war, thieves frequently robbed local businesses. A second city planning project met with less success the construction of the railroad. Plans to connect the city of Roeselare to the river Leie met with resistance in Ingelmunster due to the presence of the castle park. However, in 1872 the first ship sailed to the Leie and a quay was built near the village bridge.
ХХ век
Ингельмунстер и по сей день избежал развития тяжелой промышленности и сильного загрязнения и сохранил в центре деревни замковый парк и природоохранный заповедник. В 1976 году городу удалось избежать слияния с соседними городами Мюлебеке и Острозебеке. Тогдашний мэр Ванкерсбильк также сумел предотвратить слияние Мюлебеке и Острозебеке.
Ingelmunster has been spared from heavy industry and strong pollution up until the present day and still possesses a castle park and nature reserve in the center of the village. In 1976, the town was preserved from fusions with the neighboring towns of Meulebeke and Oostrozebeke. The mayor at the time, Vankeirsbilck, succeeded in safeguarding Meulebeke and Oostrozebeke from fusion as well.