Ипр: История и разрушения фламандского города

Введение

Город в Западной Фландрии, Бельгия

Ипр ( /ˈiːprə/ Ипрə, ipʁ; Ieper; Ypern) — бельгийский город и муниципалитет в провинции Западная Фландрия. Хотя официальным названием является Ипер, во многих английских текстах чаще используется французское название — Ипр. Муниципалитет включает город Ипр/Ипер и деревни Боэзинге, Брилен, Диккебус, Эльвердинге, Холлебеке, Синт-Ян, Вламертинге, Вормезеле, Зильбеке и Зуйдзхоте. Общая численность населения составляет около 34 900 человек. Во время Первой мировой войны Ипр (или "Уайперс", как его часто называли британские солдаты) был центром Ипрских сражений между немецкими и союзными войсками.

Происхождение

Ипр – древний город, который, как известно, был разграблен римлянами в первом веке до нашей эры. Впервые он упоминается в 1066 году и, вероятно, получил своё название от реки Иперлее, на берегах которой был основан. В Средние века Ипр был процветающим фламандским городом с населением в 40 000 человек к 1200 году нашей эры, знаменитым своей торговлей льном с Англией, о которой упоминается в «Кентерберийских рассказах». Будучи третьим по величине городом в графстве Фландрия (после Гента и Брюгге), Ипр играл важную роль в истории текстильной промышленности. В 1850 году ипресский ярус эоцена был назван в честь геологических особенностей региона бельгийским геологом Андре Юбером Дюмоном. Ипр долгое время был укреплён для защиты от вторжений. Части ранних укреплений, датируемые 1385 годом, до сих пор сохранились вблизи Рийселпурта (Лилльских ворот). Со временем земляные валы были заменены более надёжными каменными и земляными сооружениями, а также частичным рвом. Ипр был дополнительно укреплён в XVII и XVIII веках во время оккупации Габсбургами и французами. Крупномасштабные работы были завершены в конце XVII века французским военным инженером Себастьяном Ле Престром де Вобаном.

Первая мировая война

Ипр занимал стратегическое положение во время Первой мировой войны, поскольку находился на пути планируемого наступления Германии через остальную часть Бельгии и во Францию с севера (план Шлиффена). Нейтралитет Бельгии, установленный Первым Лондонским договором, был гарантирован Великобританией; вторжение Германии в Бельгию втянуло Британскую империю в войну. Немецкая армия окружила город с трех сторон, подвергая его бомбардировкам на протяжении большей части войны. Для контратаки британские, французские и союзные войска предприняли дорогостоящие наступления из Ипрского выступа в немецкие позиции на окружающих холмах. В Первой битве при Ипре (19 октября – 22 ноября 1914 года) союзники отбили город у немцев. Немцы применили слезоточивый газ в битве при Болимове 3 января 1915 года. Их первое применение отравляющего газа 22 апреля 1915 года ознаменовало начало Второй битвы при Ипре, которая продолжалась до 25 мая 1915 года. Они захватили господствующие высоты к востоку от города. Первая газовая атака была совершена против канадских, британских и французских солдат, включая как метропольных французских солдат, так и сенегальских и алжирских тирайеров (легкой пехоты) из Французской Африки. Использовался хлор. Горчичный газ, также известный как иперит по названию этого города, также был впервые применен вблизи Ипре осенью 1917 года. Из всех сражений наиболее масштабным, известным и кровопролитным была Третья битва при Ипре (31 июля – 10 ноября 1917 года, также известная как битва при Пашендейле), в которой британские, канадские, австралийские и новозеландские (ANZAC) и французские войска отвоевали хребет Пашендейль к востоку от города ценой огромных потерь. После нескольких месяцев боев в этой битве погибло около полумиллиона человек с обеих сторон, и союзники продвинулись всего на несколько миль. В ходе войны город был практически полностью разрушен артиллерийским огнем. Англоязычные солдаты часто намеренно неправильно произносили название Ипр/Ипрес, называя его "Wipers". Британские солдаты даже издавали военную газету под названием "The Wipers Times". Такой же стиль преднамеренного искажения названий применялся к другим фламандским топонимам в районе Ипре для удобства британских войск, например, Wytschaete стало "White Sheet", а Ploegsteert – "Plug Street". Ипр был одним из мест, где в 1914 году произошло неофициальное Рождественское перемирие между немецкими и британскими солдатами. Во время Второй мировой войны британские экспедиционные силы (BEF) вели оборонительные бои с немцами на канале Ипр-Коммин, что позволило союзникам отступить в Дюнкерк. Адольф Гитлер (впоследствии канцлер Германии) воевал при Ипре в Первой мировой войне и позже посетил город во время битвы за Францию.

Ypres occupied a strategic position during the First World War because it stood in the path of Germany's planned sweep across the rest of Belgium and into France from the north (the Schlieffen Plan). The neutrality of Belgium, established by the First Treaty of London, was guaranteed by Britain; Germany's invasion of Belgium brought the British Empire into the war. The German army surrounded the city on three sides, bombarding it throughout much of the war. To counterattack, British, French, and allied forces made costly advances from the Ypres Salient into the German lines on the surrounding hills. In the First Battle of Ypres (19 October to 22 November 1914), the Allies captured the town from the Germans. The Germans had used tear gas at the Battle of Bolimov on 3 January 1915. Their use of poison gas for the first time on 22 April 1915 marked the beginning of the Second Battle of Ypres, which continued until 25 May 1915. They captured high ground east of the town. The first gas attack occurred against Canadian, British, and French soldiers, including both metropolitan French soldiers as well as Senegalese and Algerian tirailleurs (light infantry) from French Africa. The gas used was chlorine. Mustard gas, also called Yperite from the name of this town, was also used for the first time near Ypres, in the autumn of 1917. Of the battles, the largest, best known, and most costly in human suffering was the Third Battle of Ypres (31 July to 10 November 1917, also known as the Battle of Passchendaele), in which the British, Canadian, ANZAC, and French forces recaptured the Passchendaele Ridge east of the city at a terrible cost of lives. After months of fighting, this battle resulted in nearly half a million casualties to all sides, and only a few miles of ground won by Allied forces. During the course of the war the town was all but obliterated by the artillery fire. English speaking soldiers often referred to Ieper/Ypres by the deliberate mispronunciation "Wipers". British soldiers even published a wartime newspaper called The Wipers Times. The same style of deliberate mispronunciation was applied to other Flemish place names in the Ypres area for the benefit of British troops, such as Wytschaete becoming "White Sheet" and Ploegsteert becoming "Plug Street". Ypres was one of the sites that hosted an unofficial Christmas Truce in 1914 between German and British soldiers. During World War Two, the British Expeditionary Force (BEF) would fight the Germans in a delaying action at the Ypres Comines Canal, one of the actions that allowed the Allied retreat to Dunkirk. Adolf Hitler (later Chancellor of Germany) fought at Ypres in the First World War and later visited the town during the Battle of France.

Память и мемориал войны

12 февраля 1920 года король Георг V наградил город Ипр Военным крестом, одной из всего двух наград этой награды муниципалитетам во время Первой мировой войны, другой – Вердену. В мае 1920 года фельдмаршал Френч вручил крест на специальной церемонии в городе, а в 1925 году он был добавлен к городскому гербу вместе с французским Военным крестом. Историк Марк Коннелли утверждает, что в 1920-х годах британские ветераны создали Лигу Ипра и сделали город символом всего, за что, по их мнению, боролась Британия, наделив его священным ореолом в их сознании. Лига Ипра стремилась превратить ужасы траншейной войны в духовный поиск, в котором британские и имперские войска очищались своей жертвой. В 1920 году в путеводителе подполковника Беккла Уилсона «Священная земля британского оружия» было отражено настроение Лиги Ипра:
В Ипре нет ни одного полуакра, который не был бы священным. Нет ни одного камня, который не укрыл бы десятки верных молодых сердец, единственным стремлением и желанием которых было сражаться и, если потребуется, умереть за Англию. Их кровь пропитала монастыри и подвалы, но даже если бы ни капли не было пролито, даже если бы ни одна жизнь не была потеряна в обороне Ипра, Ипр все равно был бы освящен, хотя бы за надежды и мужество, которые он вдохновил, и за сцены доблести и самопожертвования, свидетелем которых он стал. Ипр стал местом паломничества для британцев, чтобы представить и разделить страдания своих соотечественников и обрести духовную пользу. После войны Уинстон Черчилль предложил оставить Ипр как мавзолей, лишив законных владельцев возможности вернуть себе землю. К началу марта 1919 года бельгийский план предусматривал сохранение собора и Тканевого зала, а также окружающих их зданий в руинах. К ноябрю 1919 года бельгийское правительство серьезно рассматривало два плана, оба из которых предусматривали сохранение Тканевого зала и собора в руинах, но один из планов позволял восстановить дома вокруг Гран-Пляс, а другой – создать пояс деревьев вокруг зала и собора. К началу сентября 1920 года британское правительство приняло решение использовать Менинские ворота и прилегающую территорию в качестве мемориала, к тому времени бельгийцы уже начали восстанавливать этот район. В период столетия предпринимались новые попытки сохранить наследие Первой мировой войны в Ипре и его окрестностях.

On 12 February 1920, King George V awarded the Military Cross to the City of Ypres, one of only two awards of this decoration to a municipality during World War I, the other being to Verdun. In May 1920 Field Marshal French presented the Cross in a special ceremony in the city, and in 1925 it was added to the city's coat of arms, along with the French Croix de Guerre. Historian Mark Connelly states that in the 1920s, British veterans set up the Ypres League and made the city the symbol of all that they believed Britain was fighting for and gave it a holy aura in their minds. The Ypres League sought to transform the horrors of trench warfare into a spiritual quest in which British and imperial troops were purified by their sacrifice. In 1920, Lieutenant Colonel Beckles Willson's guide book, The Holy Ground of British Arms captured the mood of the Ypres League:
There is not a single half acre in Ypres that is not sacred. There is not a single stone which has not sheltered scores of loyal young hearts, whose one impulse and desire was to fight and, if need be, to die for England. Their blood has drenched its cloisters and its cellars, but if never a drop had been spilt, if never a life had been lost in defence of Ypres still would Ypres have been hallowed, if only for the hopes and the courage it has inspired and the scenes of valour and sacrifice it has witnessed. Ypres became a pilgrimage destination for Britons to imagine and share the sufferings of their men and gain a spiritual benefit. After the war, Winston Churchill proposed to leave Ypres as a mausoleum, with the rightful owners to be deprived from regaining their land. By early March 1919, the Belgian scheme was to leave the Cathedral and Cloth Hall and the buildings around them in ruins. By November 1919, the Belgian government was seriously considering two schemes, both of which would have kept the Cloth Hall and the Cathedral in ruins, but one scheme would allow rebuilding houses around the Grand Place, whereas the other would have created a belt of trees surrounding the Hall and Cathedral. By early September 1920, the decision had been made by the British Government that the Menin Gate and its immediate surroundings would be used as a memorial, by which time, the Belgians had already begun to rebuild the area. In the 100th anniversary period more attempts were being made to preserve the First World War heritage in and around Ypres.

Вторая мировая война

6 сентября 1944 года 1-я польская бронетанковая дивизия освободила город Ипр после 4 лет оккупации, и ночная церемония «Последний пост» возобновилась у ворот Менин. Немцы запретили эту церемонию, когда оккупировали Ипр в 1940 году; с января 1941 года до освобождения ежедневное поминовение проходило на военном кладбище Бруквуд.

Ипр сегодня

После войны город был широко восстановлен за счет средств, выплаченных Германией в качестве репараций. Главная площадь, включая Ткацкий зал и ратушу, была восстановлена максимально близко к первоначальным чертежам (остальная часть восстановленного города выглядит более современно). Сегодня в Ткацком зале располагается музей In Flanders Fields, посвященный роли Ипреса в Первой мировой войне и названный в честь стихотворения Джона МакКрея. Ипр – небольшой город в самой западной части Бельгии, так называемый Вестхук. В настоящее время Ипр носит титул "города мира" и поддерживает тесную дружбу с другим городом, глубоко пострадавшим от войны: Хиросимой. Оба города стали свидетелями самых жестоких военных действий: в Ипре впервые применили химическое оружие, а Хиросима пережила первое применение ядерного оружия. Администрации городов Ипр и Хиросима выступают за то, чтобы города больше никогда не становились целями, и проводят кампанию за упразднение ядерного оружия. В Ипре находится секретариат международной кампании организации "Мэры за мир" – международной организации мэров, мобилизующей города и граждан по всему миру для отмены и ликвидации ядерного оружия к 2020 году.

Центр города

Впечатляющий Ткань-холл был построен в XIII веке и являлся одним из крупнейших торговых зданий Средневековья. Здание, которое стоит сегодня, – точная копия оригинального средневекового строения, восстановленного после войны. Колокольня, венчающая зал, вмещает 49-колокольный карильон. Весь комплекс был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году. Готический собор Святого Мартина, построенный в 1221 году, также был полностью восстановлен после войны, но теперь с более высоким шпилем. В нём находятся гробницы Янсениуса, епископа Ипра и основателя религиозного движения, известного как янсенизм, и Роберта Бетюна, прозванного «Львом Фландрии», который был графом Неверским (1273–1322) и графом Фландрским (1305–1322).

Военные могилы

Военные могилы, как союзников, так и стран Центрального блока, усеивают ландшафт вокруг Ипра. Наибольшее количество погибших захоронено на немецком военном кладбище Лангемарк и на кладбище Содружества Тайн-Кот. Знаменитое стихотворение Джона МакКрея «In Flanders Fields» («На полях Фландрии») посвящено окрестностям Ипра. Мемориальная церковь Святого Георгия увековечивает память британских и солдат Содружества, погибших в пяти битвах за Ипр во время Первой мировой войны.

События

Кошачий парад ("Kattenstoet") проводится каждые три года во второе воскресенье мая. Он включает в себя бросание мягких игрушек-кошек с колокольни и красочный парад кошек и ведьм. Последний Кошачий парад состоялся 13 мая 2018 года. Ипр также является местом проведения бельгийского ралли "Ипрес Вестхук" с момента его основания в 1965 году. Организатором выступает Автоклуб Targa Florio. В ралли принимали участие многие известные гонщики, такие как Юха Канккунен, Бруно Тири, Анри Тойвонен, Колин МакРей, Джимми МакРей, Марк Дюэз, Франсуа Дюваль, Крейг Брин и Фредди Лоикс, среди прочих. В Ипре ежегодно проводится турнир по каноэ-поло, в котором участвуют команды со всей Европы. 9 июля 2014 года в Ипре стартовал пятый этап 101-го Тур де Франс. В последние выходные августа каждого года Ипр принимает Ieperfest – один из крупнейших европейских фестивалей в хардкор-метал субкультуре. С 11 по 13 июля 2023 года в Ипре прошла конференция для микронаций под названием MicroCon, собравшая 70 участников.

Экономика

Хотя Ипр – исторический город, приносящий значительный доход от туризма, в нем также есть несколько промышленных зон. Самая большая из них расположена вдоль канала Иперли, где размещено около 120 предприятий и ветропарк на севере Ипра. Офисный район, известный как бизнес-парк Ипер, соединен с промышленной зоной. Этот офисный район возник на месте компании по распознаванию речи Lernout & Hauspie и назывался "Flanders Language Valley" (по аналогии с Кремниевой долиной), пока компания не обанкротилась. После этого офисный район пережил много сложных лет, когда значительная часть офисов оставалась незанятой. Однако эти годы в основном позади, и в настоящее время в этом районе работает около 1000 человек. Помимо этого, существуют и другие, более мелкие промышленные зоны, такие как район вокруг компании Picanol на юге Ипра.

Транспорт

Железнодорожная станция Ипр, обслуживаемая NMBS, предлагает поезда до Кортрейка каждый час. Также до нее можно добраться из Брюсселя с пересадкой на Eurostar, что занимает около 75 минут с двумя остановками.