Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрпе-Мер — муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Восточная Фландрия в регионе Дендерстрик. Муниципалитет включает города Аайгем, Бамбругге, Бурст, Эрондегем, Эрпе, Мере, Оттергем и Влеккем. В Бамбругге также есть хутор Эгем. По Эрпе-Меру протекают два ручья — Моленбек и Моленбек Тер Эрпенбек. В 2022 году общее население Эрпе-Мера составляло 20 127 человек. Общая площадь — 34,03 км². Действующий мэр Эрпе-Мера — Хьюго Де Ваэле, представляющий партию CD&V (Христианско-демократическая).
Erpe Mere is a municipality located in the Belgian province of East Flanders in the Denderstreek. The municipality comprises the towns of Aaigem, Bambrugge, Burst, Erondegem, Erpe, Mere, Ottergem and Vlekkem. There is also a hamlet in Bambrugge: Egem. Erpe Mere is crossed by 2 brooks, the Molenbeek and the Molenbeek Ter Erpenbeek. In 2022 Erpe Mere had a total population of 20,127. The total area is 34.03 km2. The current mayor of Erpe Mere is Hugo De Waele, from the CD&V (Christian Democratic) party.
История
Муниципалитет был образован в 1975 году в результате объединения восьми нынешних подмуниципальных образований, однако подсообщества Эрпе и Мере изначально не пришли к согласию относительно нового названия объединенного муниципалитета. Несмотря на то, что Эрпе занимала наибольшую территорию, Мере располагалась в центре всей области и имела большее количество жителей. В качестве компромисса было решено использовать двойное название – Эрпе-Мере.
The municipality was formed in 1975 by the merger of the eight sub municipalities of today, but the sub communities Erpe and Mere initially disagreed on the new name for the merged municipality. While Erpe had the largest area, Mere was central in the entire area and had more inhabitants. As a compromise they choose the double name Erpe Mere.
География
Муниципалитет граничит на севере с Леде, на востоке с Аальстом и Хаальтертом, на юге с Герзеле и на западе с Синт-Ливенс-Хутемом. Erpe Mere расположен к северу от предгорья Фламандских Арденн, в регионе Дендерстрик. Территория к северу от N9 (Аальст-Гент) имеет высоту от 10 до 30 метров, территория между N9 и E40 (Брюссель-Гент) – от 25 до 50 метров, а территория к югу от них – холмы высотой до 80 метров. Самый известный из них – Готегемберг в Мере, не из-за его высоты в 68 метров, а из-за уклона в 18%, что делает его популярным испытанием для велосипедистов. По территории протекают два ручья, оба носят название Моленбек. Моленбек, берущий начало в Верхнем Шельде, протекает через Бурст, Бамбругге, Оттергем, Влеккем и Эрондегем, прежде чем впасть в Шельду. Моленбек Тер Эрпенбек впадает в Дендер. Римляне знали о наличии в Стеенберге Бамбругге белого природного камня, известного как Vlaamse Arduin или Lediaanse Steen. Этот белый природный камень подходил для фундамента каменной кладки римских вилл и в качестве строительного материала для колонн и капителей римских храмов. Добыча белого песчаника в Бамбругге (Стеенберг) началась примерно в 11-12 веках. Распространенные типы белого природного камня в Брабанте в 16-17 веках добывались в Стеенберге. Добыча продолжалась до послевоенного периода. Сегодня это административный центр Эрпе-Мера. В подчиненных муниципалитетах Аайгем (муниципалитет Эрпе-Мер) и Хелдергем (муниципалитет Хаальтерт) расположен природный заповедник площадью 205 гектаров под названием Ден-Доттер.
The municipality is bordered to the north by Lede, in the east by Aalst and Haaltert, in the south by Herzele and in the west by Sint Lievens Houtem. Erpe Mere is located north of the foothills of the Flemish Ardennes, in the region Denderstreek. The area north of the N9 (Aalst Ghent) is between 10 and 30 meters high, the area between the N9 and E40 (Brussels Ghent) is between 25 and 50 meters high and the area south of it has hills peaks up to 80 meters. The most famous of them is the Gotegemberg in Mere, not for his height of 68 meters, but for its slope of 18% making it a popular challenge for cyclists. The territory is traversed by two brooks that both bear the name Molenbeek. The Molenbeek from the Upper Scheldt crosses Burst, Bambrugge, Ottergem, Vlekkem and Erondegem before it flows into the Scheldt. The Molenbeek Ter Erpenbeek flows into the Dender. The Romans knew early there was white natural stone called Vlaamse Arduin or Lediaanse Steen in Steenberg of Bambrugge. This white natural stone was suitable as a foundation for the masonry of Roman villas and as building material for columns and capitals of the Roman temples. From about the 11th or 12th century there was already extracted white sandstone in Bambrugge (Steenberg). The common types of white natural stone in Brabant in the 16th to 17th Century were extracted in Steenberg. Extraction continued until after World War II. Today it is the administrative center of Erpe Mere. There is a 205 hectare nature reserve called Den Dotter in the sub municipalities of Aaigem (municipality Erpe Mere) and Heldergem (municipality Haaltert).
Транспортировка
Эрпе-Мере имеет выезд на автомагистраль A10/E40 и региональную железнодорожную станцию на железнодорожной линии Кортрек – Уденаарде – Зоттегем – Эрпе-Мере – Аалст – Брюссель. Также через территорию муниципалитета проходят дороги N9 (Gentsesteenweg), N442 (Leedsesteenweg) и N46 (Oudenaardsesteenweg).
Erpe Mere has an exit to the A10/E40 and a regional railway station on the railway line Kortrijk–Oudenaarde–Zottegem–Erpe Mere–Aalst–Brussels. Also the N9 (Gentsesteenweg), the N442 (Leedsesteenweg) and the N46 (Oudenaardsesteenweg) cross the municipality.
Достопримечательности
Водяная башня компании "Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening" (Фландрийское межмуниципальное общество по водоснабжению).
The water tower of the Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening.
Спорт
У Эрпе-Мере когда-то было семь футбольных клубов, состоявших в Королевской бельгийской футбольной ассоциации. Сейчас осталось четыре: KRC Bambrugge, KFC Olympic Burst, FC Mere и SK Aaigem. FC Edixvelde был поглощен FC Mere. FC Oranja Erpe и KFC Olympia Erondegem объединились в KVC Erperondegem, который спустя несколько лет также был поглощен FC Mere. Каждый год в Стенберге, в Бамбругге, проводится Steenbergcross – первая международная гонка циклокросса сезона. Национальный клуб мотоциклетного клуба Blue Angels в Бельгии находится в Эрпе.
Erpe Mere once had seven football clubs that belonged to the Royal Belgian Football Association. There are still four left: KRC Bambrugge, KFC Olympic Burst, FC Mere and SK Aaigem. FC Edixvelde was absorbed by FC Mere. FC Oranja Erpe and KFC Olympia Erondegem merged into KVC Erperondegem that was some years later also absorbed by FC Mere. Each year the Steenbergcross, the first international cyclo cross race of the season, is held at Steenberg in Bambrugge. The national clubhouse of the motorcycle club Blue Angels in Belgium is located in Erpe.