Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герардсберген (; , ɡʁamɔ̃) — город и муниципалитет, расположенный в Дендерстрике и Фламандских Арденнах, холмистой южной части бельгийской провинции Восточная Фландрия. Муниципалитет включает в себя собственно город Герардсберген и следующие населённые пункты:
nl, nl, nl, lt=Мёрбеке, nl, nl, nl, nl, nl, nl, nl, Виан, nl, Зандберген (Бельгия) и nl. В 2021 году население Герардсбергена составляло 33 970 человек. Общая площадь составляет 79,71 км². Действующий мэр Герардсбергена — Энн Панис из (либеральной) партии Open VLD.
Geraardsbergen (; , ɡʁamɔ̃) is a city and municipality located in the Denderstreek and in the Flemish Ardennes, the hilly southern part of the Belgian province of East Flanders. The municipality comprises the city of Geraardsbergen proper and the following towns:
nl, nl, nl, lt=Moerbeke, nl, nl, nl, nl, nl, nl, nl, Viane, nl, Zandbergen (België) and nl. In 2021, Geraardsbergen had a total population of 33,970. The total area is 79.71 km2. The current mayor of Geraardsbergen is Ann Panis, from the (liberal) party Open VLD.
История
Герардсберген – один из старейших городов Бельгии. Он возник вблизи поселения Хуннегем, и в 1068 году стал одним из первых населенных пунктов в Западной Европе, получивших статус города. В 1381 году город был разрушен Вальтером IV Энгьеном и его войсками. Согласно легенде, во время осады местные жители бросали остатки еды через городскую стену, чтобы продемонстрировать, что у них достаточно продовольствия для долгой обороны. Несмотря на эту храбрость, город все же был захвачен войсками Энгьена. Каждый год город организует карнавал Кракелингенворп на вершине холма Оденберг в память об этом историческом событии. 29 мая 1815 года, незадолго до битвы при Ватерлоо, Веллингтон и Блюхер провели смотр союзной кавалерии здесь. Около 6000 солдат были выстроены на лугах вдоль реки Дендер между Герардсбергеном и Йедегемом.
Geraardsbergen is one of the oldest cities in Belgium. It came into existence close to the settlement of Hunnegem and in 1068 was one of the first communities in Western Europe to be granted city status. The city was destroyed in 1381 by Walter IV of Enghien and his troops. According to legend, during the siege local people threw some of their left over food over the city wall to show that they had sufficient food to survive a long siege. This bravado notwithstanding, the city was still captured by Enghien's troops. Every year the city organizes the krakelingenworp carnival on top of the hill at Oudenberg to celebrate this historical event. On 29May 1815, shortly before the Battle of Waterloo, Wellington and Blücher reviewed the Allied cavalry here. Some 6,000 troops were paraded in meadows on the banks of the Dender between Geraardsbergen and Jedeghem.
Достопримечательности
Маннекен Пис, старейшая из подобных статуй, старше более известной в Брюсселе. Крутая мощеная улица, образующая стену, каждый год преодолевается велосипедистами в гонке "Тур Фландрии". Замок Боэлар – бывшая резиденция феодального владения Земля (Барония) Боэлар. Аэродром Овербуэлар – небольшой планерный аэродром, у ворот которого установлен Douglas C-54A Skymaster (DC-4) в качестве поста охраны.
Manneken Pis, the oldest such statue, older than the more famous one in Brussels. The wall, a steep street paved with cobblestones, climbed every year by cyclists during the Tour of Flanders. Boelare Castle, seat of the former feudal domain Land (Barony) of Boelare. Overboelare Airfield, small glider airfield with a Douglas C 54A Skymaster (DC 4) as gate guard.
Матовый пирог
Герардсберген известен маттентаартом – видом сладкой выпечки. Он изготавливается из матовой пасты или творожной массы. В 2006 году Европейский Союз предоставил маттентаарту статус защищенного географического указания, что означает, что его производство разрешено только в Герардсбергене или в соседнем муниципалитете Лиерде.
Geraardsbergen is known for the mattentaart [nl], a type of sweet pastry. This is made with matten paste or cheese curd. The mattentaart was granted Protected Geographical Indication status by the European Union in 2006, indicating they can only be made in Geraardsbergen or in the nearby municipality of Lierde.