Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порт-роуд (и его северная часть как Коммерческая дорога через Порт-Аделаида) - главная дорога в Аделаиде, Южная Австралия, соединяющая центр города Аделаиды с Порт-Аделаидом. Он длинный и обозначен частью маршрута R1 в центральной части Аделаиды, а за его пределами - маршрутом A7.
Port Road (and its northern section as Commercial Road through Port Adelaide) is a major road in Adelaide, South Australia connecting the Adelaide city centre with Port Adelaide. It is long, and is designated part of route R1 within central Adelaide, and beyond as route A7.
Маршрут
Порт-роуд начинается в северо-западном углу центра города Аделаиды, на пересечении Северной террасы и Западной террасы, и направляется на северо-запад, поворачивая на север в Тебартоне, чтобы стать частью городского кольцевого маршрута, прежде чем встретить Парк-террасу в Хиндмарше и снова направиться на северо-запад с его расширенной медианой, пересекая автомагистраль Север-Юг и направляясь через пригороды Вудвилля и Челтенхэма, прежде чем повернуть на север в Альбертоне, чтобы пересечь Гранд-Джанкшн-роуд, изменив название на Коммерческую дорогу и закончив недолго после этого в центре Порт-Аделаиды.
Port Road starts at the north western corner of the Adelaide city centre, at the intersection of North Terrace and West Terrace, and heads northwest, turning north at Thebarton to become part of the City Ring Route, before meeting Park Terrace at Hindmarsh and heading northwest again with its widened median, crossing the North South Motorway and heading through the suburbs of Woodville and Cheltenham, before it turns northwards at Alberton to cross Grand Junction Road, changing name to Commercial Road and terminating not long afterwards in the centre of Port Adelaide.
История
Дорога включает в себя очень широкую среднюю полосу, дающую общую ширину примерно 70 метров. Первоначальный проект был задуман вскоре после основания Аделаиды, он должен был вместить стандартную дорогу и канал, а канал позже был заменен в планах железнодорожной линией. Канал и железнодорожная линия никогда не создавались в дорожном участке: железнодорожная линия, когда была построена в 1853 году, была построена примерно в 1 км к востоку. После расширения трамвайной линии Гленелг в 2009 году, 200 метров средней полосы в конце города заняты трамвайными линиями. В 1968 году в рамках проекта Metropolitan Adelaide Transport Study (план MATS) дорогу планировалось модернизировать, чтобы превратить в Порт-Автостраду. План не удался, но в 2005 году правительство Южной Австралии объявило о строительстве 600-метрового тоннеля для Южной дороги ниже Порт-роуд и железнодорожной линии. Проект "Торренс-роуд-Ривер-Торренс" по модернизации Южной дороги, включая свободно текущую дорогу в траншеи под Порт-роуд и несколько других перекрестков, начался в 2015 году и был завершен к концу 2018 года. Некоторые маршруты в Аделаиде были перенумерованы в 2017 году. Порт-роуд был обозначен маршрутом A21 (городской кольцевой маршрут) между Вест-Террас и Парк-Террас. После изменения конец Западного терраса не пронумерован, и он имеет маршрут R1 (городской кольцевой маршрут) между Джеймсом Конгдон Драйвом и Парк Террасом.
The road includes a very wide median strip, giving a total width of approximately 70 metres. The original design was conceived soon after the establishment of Adelaide, was to accommodate a standard road and a canal, with the canal later replaced in the plans by a railway line. The canal and railway line were never created in the road allotment: the railway line when built in 1853 was built approximately 1 km to the east. Since the extension of the Glenelg tram line in 2009–10, 200 metres of median strip at the city end is occupied by tram lines. In the 1968 Metropolitan Adelaide Transport Study (MATS plan) the road was destined to be upgraded to become the Port Freeway. The plan fell through, yet in 2005 the Government of South Australia announced a 600 m tunnel for South Road below Port Road and the railway line. The Torrens Road to River Torrens project to upgrade South Road to include a free flowing road in a trench under Port Road and several other intersections started construction in 2015 and was completed by the end of 2018. Some routes in Adelaide were renumbered in 2017. Port Road had been designated route A21 (city ring route) between West Terrace and Park Terrace. After the change, the West Terrace end is not numbered, and it bears route R1 (city ring route) between James Congdon Drive and Park Terrace.