Введение
Песня из "Вест-Сайд-Стори" "I Feel Pretty" - песня, написанная Стифеном Сондхаймом и Леонардом Бернштейном из мюзикла "Вест-Сайд-Стори" 1957 года.
"I Feel Pretty" is a song written by Stephen Sondheim and Leonard Bernstein from the 1957 musical West Side Story.
Производство
The New York Times объяснила, что "Мистер Сондхайм сказал, что он никогда не особенно любил свои тексты в "Вест-Сайд-Стори", особенно "Я чувствую себя красивой", позже выразив, что "идея песни так проста". Оригинальная сценическая версия текста была изменена при создании киноверсии "Вест-Сайд-Стори" 1961 года из-за изменения обстановки сцены. В то время как сцена происходила ночью в оригинале, в фильме это было днем. Поэтому, текст песни "Я чувствую себя красивой, остроумной и яркой/И мне жаль/Любую девушку, которая не является мной сегодня" изменился на "Я чувствую себя красивой, остроумной и гей/И мне жаль/Любую девушку, которая не является мной сегодня". Текст песни был изменен обратно в их оригинальную форму для версии фильма 2021 года. Песня была вырезана из Бродвейского возрождения 2019 года, чтобы упростить сюжет и сжать его до 90-минутного шоу без перерыва. Стивен Спилберг и Сондхайм изначально хотели вырезать песню из фильма 2021 года, с первым вопросом о том, будет ли оптимистичная песня все еще работать без перерыва между ней и грохотом. В конечном счете благодаря вмешательству Тони Кушнера песня осталась, как позже объяснил Спилберг: "Тони [Кушнер] объяснил мне, а затем я объяснил Стивену, что впервые в нашей истории вся аудитория опередила историю Марии. И зрители будут очень защищать ее, потому что мы знаем, что она скоро узнает".
Синопсис
В музыкальной и 2021-й версии фильма Мария еще не знает, что ее любовь, Тони, только что убил ее брата Бернардо, в то время как в киноверсии 1961 года песня происходит до смерти Бернардо. В свадебном магазине, где она работает (в фильме 1961 года; Гимбельс в фильме 2021 года), Мария поет о том, что она счастлива и чувствует себя красивой, потому что ее "любит довольно замечательный мальчик", в то время как ее коллеги дразнят ее из-за ее глупого поведения. Роберт Каммингс из AllMusic комментирует, что песня "имеет одну из наиболее запоминающихся мелодий Бернштейна: его первые четыре ноты, восхитительно ритмичные в их растущем контуре, повторяются, затем уменьшаются до трех, затем до двух. Инструментация Бернштейна окрашивает музыку латинским характером, как и хор девочек, который входит в середину. Стихи Стивена Сондхайма умело передают радость и новообретенное чувство уверенности Марии".
Прием
Birmingham Mail описала песню как "очаровательную", в то время как The Tab назвала ее "классикой". "Аплодисменты" назвали его "очаровательным", а "Вконстаж" - "оперным".
Кавер-версии
Песня была перепета многими артистами, включая Энни Росс и Джули Эндрюс. Литтл Ричард сделал реверс песни в 1996 году в рамках альбома-трибьюта RCA Victor "The Songs of West Side Story". Песня была смешана с песней "Unpretty" группы TLC в эпизоде Glee, чтобы создать "I Feel Pretty/Unpretty", дуэт, который пытается показать иронию в том, что люди чувствуют себя красивыми снаружи, но некрасивыми внутри.
Пародии
В детском шоу "Улица Сезам", эпизод 3522 (повторяется как эпизод 3680), подруга Оскара Грауча, Грунджетта, идет в школу, чтобы стать косметологом Грауча. Объясняя это, она поёт "I Feel Yucky" (пародия на "I Feel Pretty"), выражая, как она чувствует себя отвратительной, и как она хочет, чтобы все выглядели и чувствовали себя так же отвратительно. Симпсоны пародируют эту песню в третьей серии 11-го сезона "Угадай, кто придет критиковать ужин?". Гомер получил идеальную работу, когда стал главным ресторанным критиком в газете "Спрингфилдский покупатель". В ответ он празднует, врываясь в песню ("Песня о еде Гомера"). В эпизоде "Saturday Night Live" 1975 года приглашенная ведущая Мадлен Кан играет невесту Франкенштейна, которая поднимается с плиты и поет эту песню. В эпизоде "Друзья" "Тот, кто с отцом Чендлера", Чарльз Бинг (Кэтлин Тернер) поет версию песни для фильма, с текстом "Я чувствую себя красивой, остроумной и веселой". В 1995 году в фильме "ВеггиТейлс" "Are You My Neighbor?" в сегменте "Story of Flibber o loo" поется версия "I'm Busy". В фильме 2003 года "Управление гневом" Бадди Райделл (Джек Николсон) дразнит Дэйва Бузника (Адам Сэндлер), чтобы тот спел "Я чувствую себя красивой" посреди моста Квинсборо. В рекламе Super Bowl LVI от T Mobile, которая транслировалась во время игры 13 февраля 2022 года, Зак Брэфф и Дональд Фейсон (сославшись на свою роль в Scrubs) спели пародию на песню с текстом, измененным на домашний интернет 5G, где Брэфф жалуется "на переплату за интернет", в то время как Фейсон хвастается своей доступной сделкой.