Кіріспе

"West Side Story" әні - 1957 жылы шыққан "West Side Story" мюзиклінің Стивен Сондхайм мен Леонард Бернштейн жазған әні.

Өндіріс

The New York Times газетінде былай деп түсіндірілді: "Мистер Сондхайм "Вест-Сайд-Стори" әніне, әсіресе "Мен өзімді әдемі сезінемін" деген сөздеріне ешқашан қатты ұнамайтынын айтты, кейін "Әннің идеясы өте қарапайым". Әннің мәтіндерінің бастапқы сахналық нұсқасы сахнадағы жағдайдың өзгеруіне байланысты 1961 жылғы "Вест-Сайд-Стори" фильмінің нұсқасында өзгертілген. Алғашқы фильмде бұл оқиға түнде болса, фильмде күндіз болған. Сондықтан, "Мен өзімді әдемі, ақылға қонымды және жарқын сезінемін / Мен бүгін өзім емес қызды аяймын" деген сөз "Мен өзімді әдемі, ақылға қонымды және гей сезінемін / Мен бүгін өзім емес қызды аяймын" деп өзгертілді. Әннің мәтіні 2021 жылғы фильм нұсқасында түпнұсқасына қайта өзгертілді. Әнді сюжетті жеңілдету және оны 90 минутқа үзіліссіз шоуға қысқарту үшін 2019 жылғы Бродвей қайта жаңғыруынан алып тасталды. Стивен Спилберг пен Сондхайм бастапқыда 2021 жылғы фильмнен әнді алып тастағысы келді, ал бұрынғысы оптимистік ән әлі де оны мен шуылдауының арасында үзіліссіз жұмыс істейтін бе деп сұрады. Тони Кушнердің араласуы арқасында ән сақталды, Спилберг кейіннен түсіндіргендей, "Тони [Кушнер] маған түсіндірді, содан кейін мен Стивенге түсіндірдім, бұл біздің тарихымызда бірінші рет бүкіл аудитория Марияның оқиғасынан озып кетті. Ал көрермендер оны қорғап қалады, өйткені біз оның білетінін білеміз".

Қысқаша мазмұны

Музыкалық және 2021 жылғы фильм нұсқасында Мария өзінің сүйіктісі Тонидің ағасы Бернардоны өлтіргенін білмейтін, ал 1961 жылғы фильм нұсқасында ән Бернардоның өліміне дейін орын алады. Ол жұмыс істейтін (фильмде 1961; 2021 фильмде Гимбельс) үйлену тойына арналған дүкенде Мария "жақсы керемет жігіттің сүйіктісі" болғандықтан бақытты болу және өзін әдемі сезіну туралы ән айтады, ал әріптестері оны ақымақ мінез-құлқы туралы мазақ етеді. AllMusic-тің Роберт Каммингс әнге "Бернштейннің ең есте қаларлық әуендерінің бірі: оның алғашқы төрт нотасы, олардың өсу контурларында керемет ырғақты, қайталанады, содан кейін үшке дейін, содан кейін екіге дейін азаяды. Бернштейннің аспаптары музыканы латын әріптерімен бояйды, сонымен қатар қыздардың хоры да ортасында келеді. Стивен Сондхаймның әндерінің сөздері Марияның қуанышын, жаңадан тапқан сенімділігін шеберлікпен білдіреді".

Қабылдау

Бірмингем поштасы әнді "өте керемет" деп сипаттаса, ал The Tab оны "классикалық" деп бағалады. Алқабыс метрі оны "жақсылықпен сүйкімді" деп атады, ал VCOnStage оны "опералық" деп атады.

Кавер нұсқалары

Әнді көптеген әншілер, соның ішінде Энни Росс пен Джули Эндрюс де орындаған. Литтл Ричард әнді 1996 жылы RCA Victor-ге арналған "The Songs of West Side Story" альбомының бөлігі ретінде қайталады. Ән "Glee" эпизодында TLC-тің "Unpretty" әнімен "I Feel Pretty/Unpretty" дуэтімен араластырылды, ол сырттан әдемі, бірақ ішкі жағынан сұм сезінетін адамдардың ирониясын көрсетуге тырысады.

Пародиялар

Балалар шоуындағы Сезам көшесі, 3522-ші эпизодта (3680-ші эпизод ретінде қайталанады), Оскар Граучтың қызы Грунджетта Грауч косметологы болу үшін мектепке барады. Осыны түсіндіргеннен кейін ол "Мен өзімді жаман сезінемін" ("Мен өзімді әдемі сезінемін") деген әнді айтады, ол өзін қаншалықты жаман сезінетінін және әркімнің де сол сияқты көрінгісі келетінін білдіреді. Симпсондар бұл әнді 11-ші маусымның 3-ші бөлімінде "Кім кешкі асқа сын айту үшін келеді?" Гомер "Спрингфилд шоппері" газетінің бас ресторан сыншысы болғанда, керемет қосымша жұмыс табады. Ол ән айтып, тойлайды ("Гомердің тамақ әндері"). 1975 жылы "Saturday Night Live" бағдарламасының эпизодында қонақ жүргізуші Мадлен Кан Франкенштейннің қалыңдығын ойнайды, ол тақтадан тұрып, осы әнді айтады. Friends эпизодындағы "Чендлердің әкесімен бірге" ("The One with Chandler's Dad") фильмдегі әннің нұсқасын Чарльз Бинг (Кэтлин Тернер) "Мен өзімді әдемі, ақылға қонымды және көңілді сезінемін" деген сөздермен ән салады. 1995 жылы "VeggieTales" фильмінде "Сен менің көршімсің бе?", "Мен бос емеспін" деп аталатын нұсқа "Flibber o loo" сегментінде әнделеді. 2003 жылы "Ашуды басқару" фильмінде Бадди Райделл (Джек Николсон) Дейв Бузникті (Адам Сэндлер) Куинсборо көпірінің ортасында "Мен өзімді әдемі сезінемін" деп ән салғанға ренжітеді. T Mobile компаниясының Super Bowl LVI жарнамасында, ол 2022 жылдың 13 ақпанында ойын кезінде көрсетілді, Зак Брафф пен Дональд Фейсон (Scrubs-тағы рөлдеріне сілтеме жасай отырып) әннің пародиясын әндеген.