Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индуистский святой поэт Сваминарянов Сампрадая (17721832) Брахманнад Свами (12 февраля 17721832) почитался как святой Сваминарянов Сампрадая и как один из Парамахамса Сваминаряна Бхагвана. Он также был известен как один из Ашта Кави (восьми поэтов) Сваминаряна в рамках Сваминарянского Сампрадая В писаниях Сваминарянского Сампрадая было отмечено, что Брахмананд Свами, как утверждает Сваминарян Бхагван, что, как предполагает и подразумевает название "Брахмананд", является Аватаром Брахмы.
Hindu saint poet of the Swaminarayan Sampradaya (1772–1832)
Brahmanand Swami (12 February 1772—1832) was revered as a saint of the Swaminarayan Sampraday and as one of Swaminarayan bhagwan's Paramahamsa. He was also known as one of Swaminarayan's Ashta Kavi's (eight poets) within the Swaminarayan Sampraday In the scriptures of the Swaminarayan Sampraday it was noted that Brahmanand Swami as stated by Swaminarayan bhagwan that as the name suggests and implies "Brahmanand" is an Avatar of Brahma.
Биография
Брахманнад Свами, родился как Ладуджанджи в семье Шамбуджанджи Ашиа и Лалуба Чаран в деревне Хан, у подножия горы Абу, в Сирохи, в 1772 году нашей эры. Еще будучи юношей, он проявил свой талант во дворе царя, сочиняя и читая стихи. Рана Сирохи, впечатленный им, приказал, чтобы он учился Дингалу (науке построения поэзии) за счет государства. Поэтому Ладуджанджи получил хорошее образование и позже стал частью двора короля Удайпура. Ладу Дан изучал Динггал и санскритские писания у Ладхаджи Раджпута из Дамадки, став ученым в Динггал, поэзии и писаниях. Ладуданжи получил славу и богатство благодаря своим знаниям и таланту поэзии. Его чтили при дворах Джайпура, Джодхпура и других городов, которые были впечатлены его поэзией.
Brahmanand Swami, born as Ladudanji to Shambhudanji Aashiya and Laluba Charan in Khan village, at the foot of Mount Abu, in Sirohi, in 1772 AD. Even as a young boy, he showed his talent in the royal court by composing and reciting poems. The Rana of Sirohi, impressed with him, directed that he be taught Dingal (the science of constructing poetry) at the cost of the state. Hence, Ladudanji was well educated and later became a part of King of Udaipur's court. Ladu Dan learnt Dingal and Sanskrit scriptures from Ladhaji Rajput of Dhamadka, becoming a scholar in Dingal, poetry and scriptures. Ladudanji earned fame and wealth by his knowledge and talent of poetry. He was honored in the stately courts of Jaipur, Jodhpur, and others, which were impressed by his poetry.
Посвящение в качестве Садху
Ладуданжи был в Бхудже, где он слышал о Бхагване Сваминараян и пошел встретиться с ним. Сваминараян обращался к собравшимся в Бхудже. Ладуджанжи был привлечен к нему. Сваминараян Бхагван вернулся в Гадхаду с поэтом Ладуджанжи. Ладуджанжи жил величественной и королевской жизнью, как подобает придворному. Он всегда был одет в самую дорогую одежду, украшен драгоценностями, пригодными для королевской семьи. Сваминараян Бхагван не любил такой роскошный образ жизни, но вместо того, чтобы проповедовать напрямую, он постепенно убеждал Ладуданджи, который стал аскетом. По пути из Гадпура в Сиддапур, в небольшой деревне под названием Герита, Бхагван Сваминараян остановился и дал Бхагвати Дикша (посвящение в качестве садху) Ладу Дан, дав ему святое имя "Шрирангдасжи". Через некоторое время он был переименован в Брахмананд Свами.
Ladudanji was in Bhuj where he had heard about Swaminarayan bhagwan and went to meet him. Swaminarayan was addressing a gathering in Bhuj. Ladudanji was attracted to him. Swaminarayan bhagwan returned to Gadhada with the poet Ladudanji. Ladudanji lived a majestic and royal life as befitting a courtier. He was always clad in the most precious attire, adorned with jewellery fit for royalty. Swaminarayan bhagwan did not like such a luxurious life style but instead of preaching directly he gradually persuaded Ladudanji who became an ascetic. On the way from Gadhpur to Siddhapur, at a small village named Gerita, Swaminarayan bhagwan stopped and administered Bhagwati Deeksha (initiation as sadhu) to Ladu Dan by giving sainthood name 'Shrirangdasji'. After some time, he was renamed as Brahmanand Swami.