Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия сэра Роберта Паттинсона (ранее Школа Роберта Паттинсона) - средняя школа на северо-восточной стороне Моор-Лейн в Северном Хайкхэме, Линкольншир, Англия. Также известный как RP, Линкольн Сити использовал поле в качестве временной тренировочной площадки. Академия насчитывает около 1450 студентов и является специализированной школой языкового колледжа.
Sir Robert Pattinson Academy (formerly Robert Pattinson School) is a secondary school on the northeast side of Moor Lane in North Hykeham, Lincolnshire, England. Also known as RP, Lincoln City used the field as temporary training grounds. The Academy has approximately 1,450 students and is a Language College specialist school.
История
Школа была открыта в 1953 году как Школа Роберта Паттинсона. Сэр Роберт Паттинсон был председателем Кентевенского совета в течение 20 лет, а в течение 50 лет - членом Кентевенского совета. Он был депутатом от либералов в парламенте от Грантема в 1922-1923 годах. Он был посвящен в рыцари в 1934 году, в том же году он стал лидером Кентевенского совета. Школа была "двусторонней" (частично средней школы, частично средней школы) до января 1961 года, когда ученики средней школы перешли в недавно открытую среднюю школу Северного Кестевена. Он стал всеобъемлющим, когда части северного Кестевена стали всеобъемлющими в сентябре 1970 года. Это было за четыре года до того, как Линкольн стал всеобъемлющим Линкольн был отдельным окружным районом до апреля 1974 года. В 1992 году школа стала самостоятельной школой, получающей гранты, а в 1999 году получила статус фонда. 1 августа 2011 года школа стала Академией и сменила название на Академию сэра Роберта Паттинсона.
The school was opened in 1953 as the Robert Pattinson School. Sir Robert Pattinson was the Chairman of Kesteven County Council for 20 years, and for 50 years a County Councillor. He was Liberal MP for Grantham 1922–23. He was knighted in 1934, the year he became leader of Kesteven County Council. The school was a 'bilateral' school (part grammar/part secondary modern) until January 1961 when the grammar school students transferred to the newly opened North Kesteven Grammar School. It became a comprehensive when parts of northern Kesteven became comprehensive in September 1970. This was four years before Lincoln went comprehensive – Lincoln was a separate county borough until April 1974. It became a grant maintained school self governing in 1992, transferring to Foundation status in 1999. On 1 August 2011 the school became an Academy and changed its name to Sir Robert Pattinson Academy.
Армейские кадетские силы и учебный корпус ВВС
На территории школы расположен отряд Band Det (F) армейских кадетских войск. Он был сформирован Восточными резервистами из Ноттингема. Здание кадетского корпуса было построено в октябре 2010 года и используется Региментальной группой Кадетских войск Армии Линкольншира. Там также базируется 1237 эскадрилья (Северный Хайкхэм) ATC, и две кадетские силы работают вместе, чтобы обеспечить положительный имидж молодых людей в сообществе.
The Band Det (F) detachment of the Army Cadet Force is sited on the school. It was formed by the Nottingham based East Midlands Reserve Forces. The cadet building was built in October 2010, and is used by the Regimental Band of the Lincolnshire Army Cadet Force.1237 Squadron (North Hykeham) ATC are also based there and the two cadet forces work together to ensure a positive image of young people in the community.
Учебные успехи
В 1990-х годах школа получила результаты GCSE на 3% выше, чем в среднем в Линкольншире. Школа получает средние результаты GCSE в Линкольншире и Англии. На уровне А, Шестой класс North Hykeham Joint немного выше среднего уровня английского.
In the 1990s the school received GCSE results 3% higher than the Lincolnshire average. The school receives average GCSE results in Lincolnshire and England. At A level, the North Hykeham Joint Sixth Form is slightly over the English average.