Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Гамильтон Уорд Старший (3 июля 1829 - 28 декабря 1898) - американский юрист и политик, который служил судьей Верховного суда Нью-Йорка, генеральным прокурором Нью-Йорка и членом Палаты представителей от Республиканской партии США.
American politician
Hamilton Ward Sr. (July 3, 1829– December 28, 1898) was an American lawyer and politician who served as a judge on the Supreme Court of New York, the attorney general of New York, and a Republican member of the United States House of Representatives.
Образование
Он посещал общие школы и учился у частных учителей. Он изучал право в Эльмире, Нью-Йорк, был принят в коллегию адвокатов.
He attended the common schools and was privately tutored. He studied law in Elmira, New York, was admitted to the bar.
Начало карьеры
Он начал юридическую практику в Филипсвилле в 1851 году. Начиная с 1858 года Уорд регулярно выбирался делегатом на республиканские конгрессы штата Нью-Йорк, и он посещал почти каждый из них до 1890 года. Он был окружным прокурором округа Аллегани с 1856 по 1859 год и снова с 1862 по 1865 год. В 1862 году губернатор Нью-Йорка назначил его комиссаром по подготовке и оснащению войск для Гражданской войны.
He commenced legal practice in Philipsville in 1851. Beginning in 1858 Ward was regularly selected as a delegate to New York's Republican state conventions, and he attended almost every one until 1890. He was district attorney of Allegany County from 1856 to 1859 and again from 1862 to 1865. He was appointed in 1862 by the governor of New York as commissioner to raise and equip troops for the Civil War.
Палата представителей США
Уорд был избран в качестве республиканца в 39-й, 40-й и 41-й Конгрессы Соединенных Штатов, занимая пост с 4 марта 1865 года по 3 марта 1871 года. Будучи депутатом, он был председателем Комитета по революционным претензиям (Сорок четвертый конгресс). В 1868 году Уорд был в составе комитета из семи человек, которому поручено написать статьи импичмента против президента Эндрю Джонсона после того, как Джонсон был импичментирован. Уорд не был кандидатом на переизбрание в Палату представителей в 1870 году.
Ward was elected as a Republican to the 39th, 40th and 41st United States Congresses, serving from March 4, 1865 to March 3, 1871. While a Representative, he was Chairman of the Committee on Revolutionary Claims (Fortieth Congress). In 1868, Ward was on the seven person committee tasked with authoring the articles of impeachment against President Andrew Johnson after Johnson was impeached. Ward was not a candidate for renomination to the House in 1870.
Послеконгрессная карьера в политике штата Нью-Йорк
Уорд был генеральным прокурором Нью-Йорка с 1880 по 1881 год, избран в 1879 году. Уорд был делегатом на Конституционном съезде штата Нью-Йорк в 1890 году, был назначен (а затем избран) судьей Верховного суда Нью-Йорка и служил с 1891 по 1895 год, а также в Апелляционном отделе с 1895 года до своей смерти в 1898 году.
Ward was attorney general of New York from 1880 to 1881, elected in 1879. Ward was a delegate to the New York State Constitutional Convention of 1890, and was appointed (and subsequently elected) a justice of the New York Supreme Court and served from 1891 to 1895, and in the Appellate Division from 1895 until his death in 1898.
Личная жизнь
Сын Уорда Гамильтон Уорд-младший стал генеральным прокурором Нью-Йорка (1929-1930). Уорд был похоронен на кладбище Форст-Хилл в Белмонте.
Ward's son Hamilton Ward Jr. would go on to serve as attorney general of New York himself (1929–1930). Ward was buried at the Forest Hill Cemetery in Belmont.