Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский юрист и политик Гамильтон Уорд-младший (20 января 1871 года - 8 октября 1932 года) - американский юрист и политик.
American lawyer and politician
Hamilton Ward Jr. (January 20, 1871—October 8, 1932) was an American lawyer and politician.
Биография
Гамильтон Уорд-младший родился в Вашингтоне 20 января 1871 года, в то время как его отец Гамильтон Уорд-старший служил в Конгрессе. Младший Уорд получил образование в зале Святого Павла в Салеме, Нью-Йорк и Вермонтском епископском институте в Берлингтоне. Он изучал право со своим отцом и его партнером, Элбой Рейнольдс. Уорд был принят в адвокатуру в 1892 году и практиковал в Филипсвилле, ныне Белмонт, Нью-Йорк. Позже он переехал в Буффало, штат Нью-Йорк, где был секретарем по обеспечению наследства округа Эри и помощником окружного прокурора. Он сражался в испано-американской войне на Кубе в качестве капитана. В 1907 году он был главнокомандующим Объединенными ветеранами испанской войны. Будучи республиканцем, он был генеральным прокурором штата Нью-Йорк с 1929 по 1930 год, избранным в 1928 году. Уорд был видным буффалоном и горячим защитником природы, который сыграл важную роль в создании и проектировании парка Чеснут-Ридж в 1920-х годах. В южной части парка установлен мемориал Уорду. Он также основал государственный парк Аллегани, а также комиссию по паркам округа Эри, которая сыграла важную роль в формировании первых четырех окружных парков Чеснат-Ридж, Элликотт-Крик, озеро Комо и Эмери. После своей смерти он завещал несколько сотен акров своей собственности округу, которая стала частью парка Чеснут-Ридж. Он умер от пневмонии в Буффало, штат Нью-Йорк, и был похоронен на кладбище Форст-Хилл в Белмонте, штат Нью-Йорк. Его братом был епископальный епископ Джон С. Уорд.
Hamilton Ward Jr. was born in Washington, DC on January 20, 1871, while his father Hamilton Ward Sr. was serving in Congress. The younger Ward was educated at Saint Paul's Hall in Salem, New York and the Vermont Episcopal Institute in Burlington. He studied law with his father and his father's partner, Elba Reynolds. Ward was admitted to the bar in 1892 and practiced in Philipsville, now Belmont, New York. He later relocated to Buffalo, New York, where he was Erie County's collateral inheritance clerk and an assistant district attorney. He fought in the Spanish–American War in Cuba as a captain. In 1907, he was Commander in Chief of the United Spanish War Veterans. As a Republican, he was New York State Attorney General from 1929 to 1930, elected in 1928. Ward was a prominent Buffalonian and an ardent conservationist who was instrumental in the establishment and design of Chesnut Ridge Park in the 1920s. A memorial to Ward exists in the southern part of the park. He also founded Allegany State Park, as well as the Erie County Parks Commission, which was vital in forming the first four county parks of Chesnut Ridge, Ellicott Creek, Como Lake, and Emery. Upon his death, he bequeathed several hundred acres of his property to the county that became part of Chesnut Ridge Park. He died from pneumonia in Buffalo, New York, and was buried at the Forest Hill Cemetery in Belmont, New York. His brother was Episcopal Bishop John C. Ward.