Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фелтвелл - деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Деревня расположена в 18 км к северо-западу от Тетфорда и в 55 км к юго-западу от Норвича.
Feltwell is a village and civil parish in the English county of Norfolk. The village is located 11 mile (18 km) north west of Thetford and 34 mile (55 km) south west of Norwich.
История
Название Фелтвелл имеет англосаксонское происхождение и происходит от древнеанглийского названия источника или ручья с обилием мулеина. В Фелтвелле есть хорошие археологические свидетельства римского поселения, в том числе два неизвестных здания, две виллы и две бани, которые доказывают богатство Фелтвелла в римскую эпоху. В Книге Судного дня Фелтвелл упоминается как поселение с 124 жителями в сотни Гримшоу. В 1086 году деревня была разделена между восточно-английскими поместьями короля Вильгельма I, Вильгельма де Варрена и аббатства Святой Этельдреды, Эли. В августе 1382 года поэт Джон Гоуэр приобрел усадьбы Фелтуэлл в Норфолке и Моултон в Саффолке. Затем они были предоставлены Томасу Блэкелаку, священнику Святого Николая, Фелтвеллу и другим, за арендную плату в размере 40 фунтов стерлингов в год на всю жизнь.
Feltwell's name is of Anglo Saxon origin and derives from the Old English for a spring or stream with an abundance of mullein. Feltwell has good archaeological evidence for Roman settlement, including two unidentified buildings, two villas and two bathhouses which prove the wealth of Feltwell during the Roman era. In the Domesday Book, Feltwell is listed as a settlement of 124 residents in the hundred of Grimshoe. In 1086, the village was divided between the East Anglian estates of King William I, William de Warenne and the Abbey of St Etheldreda, Ely. In August 1382 the poet John Gower purchased the manors of Feltwell in Norfolk and Moulton in Suffolk. They were then granted to Thomas Blakelake, parson of St Nicholas's, Feltwell, and others, at a rent of £40 annually for his life.
География
Согласно переписи 2011 года, в Фелтвелле проживает 2825 человек, проживающих в 1235 домохозяйствах. Кроме того, приход имеет общую площадь, которая делает его самым большим приходом в Норфолке.
According to the 2011 Census, Feltwell has a population of 2,825 residents living in 1,235 households. Furthermore, the parish has a total area of which makes it the largest parish in Norfolk.
Церковь Святого Николая
Церковь Святого Николая - это избыточная церковь, о которой заботится Churches Conservation Trust. Он занесён в список национального наследия Англии как здание I степени. Святой Николай был в основном перестроен в девятнадцатом веке, после обрушения башни в 1898 году под руководством Фредерика Преди. Церковь использовалась для католической мессы во время Второй мировой войны для военнопленных.
St Nicholas Church is a redundant church in the care of the Churches Conservation Trust. It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building. St Nicholas was largely rebuilt in the nineteenth century, after the collapse of the tower in 1898, under the direction of Frederick Preedy. The church was used for Catholic Mass during the Second World War for prisoners of war.
Церковь Святой Марии
Активная церковь прихода англиканской церкви Фелтвелла, Святой Марии, также является зданием I степени. Он во многом датируется пятнадцатым веком и был построен после того, как место раннего поклонения было сильно повреждено пожаром. В церкви Святой Марии представлены лучшие образцы французского витража Восточной Англии, установленные парижскими мастерскими Эдуарда Дидрона и Евгения Одино, установленными в девятнадцатом веке. Церковь была расширена в конце девятнадцатого века под надзором, как и Святого Николая, Фредерика Преди. Среди памятников в церкви есть один подполковник Эдвард Г. Гибберт из Гренадерской гвардии, ветеран Крымской войны и битвы при Алме, Инкермане и Севастополе.
Feltwell's active Church of England parish church, St Mary's, is also a Grade I listed building. It largely dates from the fifteenth century and was built after the site of earlier worship was severely damaged by fire. St Mary's displays East Anglia's finest examples of French stained glass installed by the Parisian workshops of Édouard Didron and Eugene Oudinot, installed in the nineteenth century. The church was extended in the late nineteenth century under the oversight, as with St Nicholas, of Frederick Preedy. Among the memorials in the church is one to Lt Col. Edward G. Hibbert of the Grenadier Guards, a veteran of the Crimean War and the Battles of Alma, Inkerman and Sevastopol.
Фелтуэлл
RAF Feltwell был открыт в 1937 году для использования Королевскими ВВС и во время Второй мировой войны, принимал Vickers Wellingtons No. 37, нет. 57 и No. 75 эскадрилий RAF на стратегических бомбардировках континентальной Европы. После войны Фелтвелл разместил баллистические ракеты Thor для Королевского ВВС, а позже был сдан в аренду ВВС США. Сегодня RAF Feltwell используется в качестве жилого помещения для американских военнослужащих, базирующихся в RAF Mildenhall. База известна своими тремя радомами, напоминающими гигантские мячики для гольфа, которые доминируют над местной сельской местностью.
RAF Feltwell opened in 1937 for use by the Royal Air Force and, during the Second World War, hosted the Vickers Wellingtons of No. 37, No. 57 and No. 75 Squadrons RAF on strategic bombing missions of Continental Europe. After the war, Feltwell hosted Thor ballistic missiles for the RAF and was later leased to the United States Air Force. Today, RAF Feltwell is used as an accommodation estate for American servicepeople based at RAF Mildenhall. The base is notable for its three radomes, resembling giant golf balls, that dominate the local countryside.
Удобства
Начальная школа Фелтуэлла названа в честь сэра Эдмунда де Мондефорда, жителя и политика Фелтуэлла семнадцатого века. В 2022 году школа была оценена Ofsted как "хорошая". Единственный оставшийся публичный дом Фелтвелла называется The Wellington, названный в честь Vickers Wellingtons, которые летали из RAF Feltwell во время Второй мировой войны, который датируется восемнадцатым веком и в своей истории использовался как магазин, вне лицензии, ресторан и, совсем недавно, винный бар, известный как "The Lodge". Паб открылся как The Wellington в 2014 году. Chequers закрылся в 2017 году, находясь на своем нынешнем месте с восемнадцатого века с значительным ремонтом в 1930 году. В деревне также есть: хирургия общей практики и аптека; ветеринарная практика: автосервис и автосервис; два магазина; парикмахерская; китайская закусочная; закусочная с рыбой и чипсами и; небольшое количество различных предприятий вблизи старого зала снукера.
Feltwell Primary School is named after Sir Edmund de Moundeford, a seventeenth century Feltwell resident and politician. In 2022, the school was rated as 'Good' by Ofsted. Feltwell's only remaining public house is called The Wellington, named after the Vickers Wellingtons that flew from RAF Feltwell during the Second World War, which dates from the eighteenth century and has in its history been used as a shop, an off licence, a restaurant and, most recently, a wine bar known as 'The Lodge.' The pub opened as The Wellington in 2014. The Chequers closed in 2017 having stood on its current site since the eighteenth century with significant renovation in 1930. The village is also home to: a General Practice surgery & pharmacy; a veterinarian practice: a car garage and service station; two convenience stores; a hairdressers; a Chinese takeaway; a Fish and Chips takeaway and; a small amount of miscellaneous businesses close to the old snooker hall.