Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морин Патрисия Хикс (родилась 23 февраля 1948 года - 13 февраля 2024 года) - британская политик, являвшаяся членом парламента от консервативных партий в северо-восточном Уулвергемптоне с 1987 по 1992 год.
British politician (1948–2024)
Maureen Patricia Hicks (née Cutler; 23 February 1948 – 13 February 2024) was a British politician who was the Conservative Member of Parliament for Wolverhampton North East from 1987 to 1992.
Ранние годы
Морин Патрисия Катлер родилась в Бертоне-он-Си, штат Хэмпшир 23 февраля 1948 года. Она получила образование в Фурздаунском колледже образования. С 1969 по 1970 год, как Морин Катлер, она была учительницей драмы и английского языка в средней школе. Она также была лектором. С 1970 по 1974 год она была помощником менеджера по персоналу в Marks and Spencer. С 1974 по 1976 год она была помощником областного сотрудника образования. Морин Хикс активно занималась местным туризмом в Стратфорде-на-Эвон, понимая при этом необходимость оставаться внимательным к потребностям местных жителей. Бывшая член исполнительного органа туристического совета "Сердце Англии" и директор Музея автомобилей Стратфорда-на-Эвон с 1976 по 1982 год. В 1978 году она помогла создать Stratford upon Avon and District Marketing, которая объединила отели, розничные торговцы и достопримечательности при поддержке районного совета. Хикс был членом совета в Стратфорде-на-Авоне с 1979 по 1984 год.
Maureen Patricia Cutler was born in Burton on Sea, Hampshire on 23 February 1948. She was educated at Furzedown College of Education. From 1969 to 1970, as Maureen Cutler, she was a secondary school teacher of drama and English. She was also a lecturer. From 1970 to 1974 she was an assistant staff manager at Marks and Spencer. From 1974 to 1976, she was an assistant area education officer. Maureen Hicks was heavily involved in local tourism at Stratford upon Avon, whilst realising the necessity to remain sensitive to the needs of the local residents. She was a former member of the Heart of England Tourist Board executive, and director of Stratford upon Avon Motor Museum from 1976 to 1982. In 1978 she helped to form Stratford upon Avon and District Marketing, which brought together hotels, retailers and attractions with District Council support. Hicks served as a councillor in Stratford upon Avon District Council from 1979 to 1984.
Член парламента
На всеобщих выборах 1987 года Хикс баллотировался кандидатом от Консервативной партии в избирательном округе Вольвергемптон-Северо-Восток. Он был лейбористским местом в течение многих лет, но стал маргинальным в результате переворота консерваторов в 1983 году. Предыдущий депутат от лейбористской партии Рене Шорт ушел в отставку и был заменен кандидатом от лейбористской партии Кеном Перчасом. Несмотря на небольшое общенациональное переход к лейбористом, Хикс выиграл место против течения с переходом на 0,5% к консерваторам, выиграв всего 204 голоса (0,4% от общего числа голосов). Будучи членом парламента, Хикс выступила со своей первой речью 1 декабря 1987 года во время дебатов в Палате общин по законопроекту о реформе образования. Она была членом консервативного комитета по туризму до 1990 года и членом специального комитета по образованию, науке и искусству. В течение оставшейся части своего пребывания в Палате общин она была парламентским частным секретарем графа Кейтнесса и Марка Леннокса Бойда, государственного министра и заместителя государственного секретаря соответственно в Министерстве иностранных дел и Содружества. Хикс баллотировалась на переизбрание на всеобщих выборах 1992 года в своем селе в Уолвергемптоне-Северо-Востоке. Опросы указывали на национальное переход к Лейбористской партии, и ее шансы сохранить место никогда не оценивались высоко. Она использовала автобус в своей кампании по переизбранию, используя песню Тины Тернер "Simply the Best", которая будет воспроизводиться, когда автобус будет ездить по улицам ее избирательного округа, заявив, что она выбрала песню сильной женщины, чтобы подчеркнуть свои собственные полномочия как стальной женщины. В этом случае Хикс получила 20 167 голосов, что числом больше, чем она получила в 1987 году, а ее доля голосов упала всего на 0,5%. Кен Пёрчез, который снова баллотировался от лейбористов, получил 7,6% голосов, в основном за счет кандидата либеральных демократов. Хикс потеряла свое место на 3,939 голосов (8,1%) в пользу "Покупки" при 4,2% переходе в пользу "Лейбористской партии". Избирательная декларация была транслирована в специальном выборе ITN.
In the 1987 general election, Hicks stood as the Conservative candidate for the Wolverhampton North East constituency. It had been a Labour seat for many years but had become marginal in the 1983 Conservative landslide. The constituency's previous Labour MP, Renee Short, had retired and was replaced as Labour candidate by Ken Purchase. Despite the small overall national swing to Labour, Hicks gained the seat against the tide with a swing of 0.5% to the Conservatives, winning by just 204 votes (0.4% of the total). Once a Member of Parliament, Hicks made her maiden speech on 1 December 1987, during a House of Commons debate on an Education Reform Bill. She was a member of the Conservative backbench tourism committee until 1990, and a member of the Select Committee on Education, Science and the Arts. For the remainder of her time in the House of Commons, she was a parliamentary private secretary for the Earl of Caithness and for Mark Lennox Boyd, Minister of State and Under Secretary of State respectively for the Foreign and Commonwealth Office. Hicks stood for re election in the 1992 general election in her Wolverhampton North East seat. The polls were pointing towards a national swing to the Labour Party and her chances of retaining the seat were never rated highly. She used a battle bus in her campaign to be re elected, adopting Tina Turner’s song "Simply the Best," to be played out as the bus drove in the streets of her constituency, saying she had chosen a song by a strong woman to emphasise her own credentials as a steely female. In the event, Hicks polled 20,167 votes, numerically more than she had achieved in 1987, and her share of the vote fell by just 0.5%. Ken Purchase, who was running again for Labour, enjoyed an increase of 7.6% in his share of the vote, mostly at the expense of the Liberal Democrats' candidate. Hicks thus lost her seat by 3,939 votes (8.1%) to Purchase on a 4.2% swing to Labour. The election declaration was broadcast on ITN's Election Special.
После Палаты общин
После поражения Хикса она переехала в Стратфорд-на-Эвон, где была назначена местным советом на должность управляющего центром города и участвовала в планах по развитию торгового центра Bell Court. Она была директором проекта Stratford upon Avon Visitor Management Action Programme (VMAP) и была одним из основателей Ассоциации туристических достопримечательностей Шекспира (SCATA), которая включает в себя Королевскую Шекспировскую компанию, Замок Уорвик, коттедж Энн Хэтэуэй и другие объекты Shakespeare Birthplace Trust. В ноябре 1995 года депутат от Консервативной партии от Стратфорда-на-Эвон Алан Ховарт объявил, что переходит в Лейбористскую партию. Местная консервативная ассоциация быстро перешла на выбор нового кандидата, чтобы заменить его на всеобщих выборах 1997 года. Хикс, как местный кандидат, выдвинула свое имя и составила шорт-лист из шести кандидатов, но она проиграла номинацию Джону Мэйплсу, бывшему депутату от Льюишама-Западного, который также потерял свое место на всеобщих выборах 1992 года. Хикс занимал ряд должностей директора, в том числе в хосписе Эрла Маунтбетта в Ньюпорте, остров Уайт.
Following Hicks's defeat, she re located to Stratford upon Avon, where she was appointed by the local council to a role as town centre manager, and was involved in plans to develop the town's Bell Court Shopping Centre. She was a project director for the Stratford upon Avon Visitor Management Action Programme (VMAP), and was a founder member of the Shakespeare Country Association of Tourist Attractions (SCATA) which includes the Royal Shakespeare Company, Warwick Castle, Anne Hathaway's Cottage and other Shakespeare Birthplace Trust properties. In November 1995, the Conservative MP for Stratford upon Avon, Alan Howarth, announced that he was defecting to the Labour party. The local Conservative association quickly moved to select a new candidate to replace him for the 1997 general election. Hicks, as a local candidate, put her name forward and made a shortlist of six candidates, but she lost the nomination to John Maples, the former MP for Lewisham West who had also lost his seat in the 1992 general election. Hicks held a number of directorships, including for Earl Mountbatten Hospice in Newport, Isle of Wight.
Личная жизнь и смерть
Интересы Хикса в "Кто есть кто" включали гольф, музыку и путешествия. В 1973 году она вышла замуж за Кита Хикса. У них родились сын и дочь. Морин Хикс умерла в Стратфорде-на-Эвон 13 февраля 2024 года в возрасте 75 лет.
Hicks's interests in Who's Who included golf, music and travel. In 1973, she married Keith Hicks. They had a son and a daughter. Maureen Hicks died in Stratford upon Avon on 13 February 2024, at the age of 75.