Strangers on a Train (novel)

Введение

1950 психологический триллер роман Патриции Хайсмит "Чужие в поезде" (1950) - психологический триллер роман Патриции Хайсмит о двух мужчинах, чьи жизни запутываются после того, как один из них предлагает им "торговаться" убийствами. В 1951 году режиссёр Альфред Хичкок и в 1969 году Роберт Спарр переиздали его в кино. С тех пор она была адаптирована полностью или частично для кино и телевидения несколько раз. Роман был адаптирован для радио в 2004 году Крейгом Уорнером, а также адаптирован для сцены в 2013 году (также Уорнером).

Краткое содержание сюжета

Архитектор Гай Хейнс хочет развестись со своей неверной женой Мириам, чтобы жениться на женщине, которую он любит, Энн Фолкнер. В поезде, чтобы увидеть свою жену, он встречает Чарльза Энтони Бруно, психопатического плейбоя, который предлагает идею "обмена убийствами": Бруно убьет Мириам, если Гай убьет отца Бруно; ни у кого из них не будет мотива, и у полиции не будет причин подозревать кого-либо из них. Гай не воспринимает Бруно всерьез, но Бруно убивает жену Гай, пока Гай находится в Мексике. Бруно сообщает Гайу о его преступлении, но Гай не решается сдать его полиции. Он понимает, что Бруно может утверждать, что Гай причастен к запланированным убийствам в обмене; однако, чем дольше он молчит, тем больше он втягивает себя. Это чувство вины становится сильнее, поскольку в ближайшие месяцы Бруно делает появления, требуя, чтобы Гай выполнил свою часть сделки. После того, как Бруно начинает писать анонимные письма друзьям и коллегам Гая, давление становится слишком большим, и Гай убивает отца Бруно. Впоследствии Гай поглощается чувством вины, в то время как Бруно ищет компании Гай, как будто ничего не случилось. Он появляется на свадьбе Гай без приглашения, вызывая скандал. В то же время частный детектив, который работал на отца Бруно и подозревает Бруно в том, что он устроил убийство своего отца, устанавливает связь между Бруно и Гаем, которая началась с поездки на поезде, и подозревает Бруно в убийстве Мириам. Гай также становится замешанным из-за его противоречий о знакомстве с Бруно. Когда Бруно падает за борт во время круиза, Гай так сильно отождествляет себя с Бруно, что пытается спасти его, рискуя собственной жизнью. Тем не менее, Бруно утонул, и расследование убийства закрыто. Гай, однако, мучается чувством вины и признается в двойном убийстве бывшему любовнику Мириам. Этот человек, однако, не осуждает Гая, а вместо этого увольняет Мириам, а также женщин в целом, наслаждаясь ликером Гая. Детектив, который расследовал убийства, услышал признание Гая и сталкивается с ним. Парень немедленно сдается детективу.

Architect Guy Haines wants to divorce his unfaithful wife, Miriam, in order to marry the woman he loves, Anne Faulkner. While on a train to see his wife, he meets Charles Anthony Bruno, a psychopathic playboy who proposes an idea to "exchange murders": Bruno will kill Miriam if Guy kills Bruno's father; neither of them will have a motive, and the police will have no reason to suspect either of them. Guy does not take Bruno seriously, but Bruno kills Guy's wife while Guy is away in Mexico. Bruno informs Guy of his crime, but Guy hesitates to turn him in to the police. He realizes that Bruno could claim Guy's complicity in the planned exchange murders; however, the longer he remains silent, the more he implicates himself. This implicit guilt becomes stronger as in the coming months Bruno makes appearances demanding that Guy honor his part of the bargain. After Bruno starts writing anonymous letters to Guy's friends and colleagues, the pressure becomes too great, and Guy murders Bruno's father. Subsequently, Guy is consumed by guilt, whereas Bruno seeks Guy's company as if nothing had happened. He makes an uninvited appearance at Guy's wedding, causing a scene. At the same time, a private detective who had worked for Bruno's father and who suspects Bruno of having arranged the murder of his father, establishes the connection between Bruno and Guy that began with the train ride, and suspects Bruno of Miriam's murder. Guy also becomes implicated due to his contradictions about the acquaintance with Bruno. When Bruno falls overboard during a sailing cruise, Guy identifies so strongly with Bruno that he tries to rescue him under threat to his own life. Nevertheless, Bruno drowns, and the murder investigation is closed. Guy, however, is plagued by guilt, and confesses the double murder to Miriam's former lover. This man, however, does not condemn Guy, and instead dismisses Miriam, as well as women in general, while enjoying Guy's liquor. The detective who had been investigating the murders overhears Guy's confession, however, and confronts him. Guy turns himself over to the detective immediately.

Экранизация и радио адаптация

Драматург Крейг Уорнер приобрел права на сцену в "Чужие в поезде" в 1995 году, и написал театральную и радио адаптацию истории. Радиоверсия была записана и транслирована BBC, а также выпущена на CD в мае 2004 года. В постановке спектакля на Вест-Энде, которая проходила с 2 ноября 2013 года по 22 февраля 2014 года в театре Гиелгуд, снялись Джек Хьюстон, Лоуренс Фокс, Миранда Райсон, Имоген Стаббс, Кристиан МакКей и МайАнна Бьюринг. Режиссёром фильма был Роберт Аллан Акерман, а его семь продюсеров - Барбара Брокколи. Было объявлено о графике гастролей в Великобритании с января по март 2018 года. Как и в фильме Хичкока, версии Warner содержат гомосексуальный подтекст. Радиоверсия более близко следует сюжету романа, хотя в денуаже есть несколько различий. В конечном итоге, признание Гая должно быть сделано Анне, а не любовнику Мириам. Детектив решает первоначальный заговор и сообщает Бруно детали, но отказывается предпринимать дальнейшие действия, потому что он считает, что оба мужчины будут всю оставшуюся жизнь наказывать себя виной и страхом. Разрушенный Бруно, с его безопасностью разрушенной и понимая, что у него не будет поддержки или любви от Гая, совершает самоубийство перед Гаем, поднимаясь на железнодорожный путь, где он убит встречным поездом. Энн убеждает Гая оставить все это позади и возобновить свою карьеру в архитектуре.

Влияние на популярную культуру

Фильм 1971 года "Определенная жертва" - почти странная имитация сюжета. Фильм 1987 года "Бросать маму из поезда" дает комедийный поворот в "Чужих в поезде", а фильм Хичкока вдохновил на копирование кошачьей схемы персонажа Дэнни ДеВито. В эпизоде "Ночь в кино" 2003 года в сериале CSI: Crime Scene Investigation упоминается история в эпизоде, в которой две женщины соглашаются убить мужчину, который является проблемой для другой женщины. Одна из них не выполнит свою часть, поэтому другая убивает ее из мести и чтобы прикрыть себя. В эпизоде полицейского сериала "Закон и порядок" 2004 года "C.O.D". участвуют две женщины, которые замышляют убить мужей друг друга. Эпизод 2018 года "Закон и порядок: специальный отдел жертв" под названием "Мститель" использует сюжет не связанных между собой убийств, но с мужчинами, совершающими друг другу изнасилования женщин, которые отвергли их. Фильм Хичкока упоминается прокурором Питером Стоуном (Филипп Винчестер), который говорит: "Вы должны найти судью, который видел "Незнакомцев в поезде". Эпизод "The Bodies in the Book" упоминает историю в эпизоде и включает в себя три отдельных убийства, основанных на опубликованных романах главного героя, которые позже были раскрыты тремя отдельными мужчинами, которые все убили кого-то, кого сообщник хотел убить. В книге Дж. Д. Робба "Чужие в смерти" (2008) упоминается как роман Хайсмита, так и фильм Хичкока, в котором детектив по убийствам пытается раскрыть два, казалось бы, не связанных между собой убийства. Эпизод сериала ABC 2009 года под названием "Двойной Доун" свободно следует за сюжетом романа, который упоминается в эпизоде. Два человека, которые встречаются на пароме, соглашаются убить кого-то в своей жизни, чтобы сделать одолжение другому, чтобы избавиться от них. Мистерии Мёрдока, сезон 7 эпизод 12 "Незавершенное дело" использует тот же сюжет двойных не связанных убийств. В эпизоде "Современная семья" 2010 года "Чужие на беговой дорожке" упоминается сюжет в эпизоде, поскольку в нем участвуют два главных героя, братья и сестры смешанной семьи, каждый из которых соглашается рассказать любимому человеку в ближайшей семье другого честную, но жесткую критику в качестве услуги. В эпизоде "Правонарушения" 2012 года "Пакт" упоминается сюжет в эпизоде, в котором показаны две женщины, каждая из которых убивает бывшего осужденного, причастного к убийству ребенка другой женщины. Они решают найти оставшихся убийц, о которых они узнают в процессе их соглашения. Эпизод сериала "Риццоли и острова" на телеканале TNT, вышедший в 2013 году, под названием "Партнёры в преступлении", свободно следует за сюжетом романа, который упоминается в эпизоде. Оказывается, что два одновременных убийства в разных местах в одну и ту же ночь были совершены двумя убийцами, которые встретились в парке, выгуливая своих собак, и незаметно согласились убить кого-то из жизни другого убийцы. В эпизоде "Алиби" NCIS 2013 года упоминается сюжет в эпизоде, поскольку он включает соглашение участников анонимных встреч алкоголиков о заговоре убийств друг для друга, чтобы решить свои проблемы. Один из них был успешно казнен, и все вовлеченные стороны были арестованы до того, как было совершено следующее убийство. Это было алиби убийцы на другое убийство, поскольку он совершил то, что он совершил, как часть плана, так что его адвокат заставлял следователей найти правду, не нарушая законы о конфиденциальности. В эпизоде "Бесстыдный" (США) 2016 года Фрэнк встречает человека по имени Бруно в поезде, который предлагает совершить убийство за него. В романе Питера Свонсона "Восемь совершенных убийств" (2020) книга подробно рассматривается и используется в качестве ключевого сюжетного момента. В эпизоде 2021 года Family Guy Стьюи и его друг делают что-то подобное. Фильм Netflix 2022 года "Do Revenge" вдохновлен концепцией романа.

The 1971 giallo film The Designated Victim is an almost uncanny imitation of the plot. The 1987 film Throw Momma from the Train provides a comedic twist on Strangers on a Train, with the Hitchcock film inspiring a copy cat scheme by Danny DeVito's character. A 2003 CSI: Crime Scene Investigation episode "A Night at the Movies" mentions the story in the episode, as it involves two women agreeing to each kill a man that's a problem for the other woman. one of them doesn't follow through with her part, so the other kills her out of revenge and to cover for herself. A 2004 episode of the police procedural Law & Order "C. O. D." involves two women who conspire to kill each other's husbands. A 2018 episode of Law & Order: Special Victims Unit titled "Revenge" uses the unrelated murders plot but with men committing each others rapes of women who spurned them. The Hitchcock film is mentioned by A. D. A. Peter Stone (Philip Winchester) who says, "You're going to have to find a judge who's seen Strangers on a Train." The Bones episode "The Bodies in the Book" mentions the story in the episode, and involves three separate murders based on the protagonist's published novels, later revealed to be by three separate men who all killed someone an accomplice wanted dead. J. D. Robb's book, Strangers in Death (2008) references both Highsmith's novel and Hitchcock's film as a homicide detective attempts to solve two seemingly unrelated murders. A 2009 episode of the ABC series Castle titled "Double Down" loosely follows the plot of the novel, which is mentioned in the episode. Two men who meet on a ferry agree to kill someone in their lives as a favor to the other to be rid of them. Murdoch Mysteries season 7 episode 12 "Unfinished Business" uses the same double unrelated murders plot. A 2010 Modern Family episode "Strangers on a Treadmill" mentions the plot in the episode, as it involves two main characters, siblings of a blended family, who each agree to tell a loved one in the other's immediate family an honest yet tough criticism as a favor. A 2012 Criminal Minds episode "The Pact" mentions the plot in the episode, as it shows two women who each kill an ex convict involved in the murder of the other woman's child. They resolve to find the remaining killers they find out about in the process of their agreement. A 2013 episode of the TNT series Rizzoli & Isles titled "Partners in Crime" loosely follows the plot of the novel, which is mentioned in the episode. Two simultaneous murders in separate locations on the same night are revealed to be by two killers who met at a park while walking their dogs, discreetly agreeing to kill someone in the lives of the other killer. A 2013 NCIS episode "Alibi" mentions the plot in the episode, as it involves an agreement by attendees at alcoholics anonymous meetings to plot murders for each other to solve their problems. One is successfully executed, and all the parties involved are arrested before the next murder would've been committed. This was from the killer's alibi for another murder being that he committed the one he did as part of the plan, so his defense attorney subtly led the investigators to the truth without breaking confidentiality laws. A 2016 episode of Shameless (US) involves Frank meeting a man named Bruno on a train who offers to commit a murder for him. Peter Swanson's 2020 novel Eight Perfect Murders discusses the book extensively and uses it as a key plot point. The 2021 episode of Family Guy involves Stewie and his friend doing something similar. The 2022 Netflix film Do Revenge takes inspiration from the concept of the novel.