Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница, поэтесса и драматург Мэй Миллер (26 января 1899 - 8 февраля 1995) - американская поэтесса, драматург и педагог. Миллер, афроамериканка, стала известной как самая широко публикуемая драматург Гарлемского Возрождения и имела семь томов поэзии, опубликованных во время ее карьеры писателя.
American writer
the poet and playwright
May Miller (January 26, 1899 – February 8, 1995) was an American poet, playwright and educator. Miller, who was African American, became known as the most widely published female playwright of the Harlem Renaissance and had seven volumes of poetry published during her career as a writer.
Ранние годы
Мэй Миллер родилась в Вашингтоне, округ Колумбия, в семье Келли и Анны Мэй Миллер, одной из пяти детей Миллеров. Ее отец, Келли Миллер, был профессором и основателем кафедры социологии в Университете Говарда. Ее дом, расположенный в кампусе Университета Говарда, был местом сбора черных интеллектуалов и художников, таких как В. Э. Б. Дюбуа, Букер Т. Вашингтон и Лэнгстон Хьюз. Мэй Миллер окончила Университет Говарда в 1920 году и стала драматургом и поэтом. Она получила награду за свою пьесу В тени (1920) и "Чужой путеводитель" (1925). Премированная пьеса, занявшая третье место в конкурсе журнала Opportunity, который в основном читали афроамериканцы, помогла ей закрепиться на черной культурной сцене и в Гарлемском Ренессансе. Она писала исторические пьесы в 1930-х годах и преподавала английский в средней школе в Балтиморе в течение 20 лет.
May Miller was born in Washington, D. C., to Kelly and Anna May Miller, one of the Millers' five children. Her father, Kelly Miller, was the professor and founder of the department of sociology at Howard University. Her house which was located in the Howard University campus was a gathering place for the black intellectuals and artists such as W. E. B DuBois, Booker T. Washington, and Langston Hughes. May Miller graduated from Howard University in 1920 and became a play writer and poet. She won an award for her play Within the Shadow (1920) and The Bog Guide (1925). The award winning play that placed third in the Opportunity magazine contest that was primarily read by African Americans helped plant her in the Black cultural scene and the Harlem Renaissance. She wrote historical plays in the 1930s and taught English at high school in Baltimore for 20 years.
Карьера
Миллер начала писать стихи в раннем возрасте, купив пару серьг с первыми доходами. Во время обучения в средней школе Дунбар Миллер учился у писателей Мэри П. Беррилл и Анджелины Уэлд Гримк. Она окончила школу в 1920 году, а позже получила награду за свою пьесу В тени. Миллер стремилась через свои произведения изобразить чернокожих людей с таким уровнем уважения и достоинства, которого не было в драме. Вдохновленная работой чикагских имагистов и Арчибальда Маклейша, Миллер в 1940-х годах обратила свое творчество в сторону поэзии. Миллер закончил работу по поэзии и драме в Американском университете и Колумбийском университете, после чего двадцать лет преподавал английский язык и речь в средней школе Фредерика Дугласа в Балтиморе, штат Мэриленд. Она была мотивирована рассказывать истории о чернокожих и черных героях детям в классе, и много писала для этой цели. Миллер также читал лекции в колледже Монмут, Университете Висконсина в Милуоки и Академии Филлипса Эксетера. В её пьесы входили исторические драмы о Соджёрнер Трут и Гарриет Табман; она также писала пьесы в феминистских, народных и благородных жанрах. В 1970-х годах она публично прочитала свои стихи на нескольких высокопоставленных торжествах, включая инаугурацию президента Джимми Картера в 1977 году.
Miller began writing poetry at an early age, buying a pair of earrings with her first earnings. While attending Dunbar High School Miller studied under the writers Mary P. Burrill and Angelina Weld Grimke. She graduated in 1920, and later won an award for her play Within the Shadows. Miller sought through her writing to portray black people with a level of respect and dignity that had been absent in drama. Inspired by the work of the Chicago Imagists and Archibald Macleish, Miller turned her writing towards poetry in the 1940s. Miller did graduate work in poetry and drama at The American University and Columbia University, followed by twenty years teaching English and speech at Frederick Douglass High School, in Baltimore, Maryland. She was motivated to tell the stories of black history and black heroes to the children in her classroom, and wrote a great deal herself for that purpose. Miller also lectured at Monmouth College, University of Wisconsin–Milwaukee, and Phillips Exeter Academy. Her plays included historical dramas about Sojourner Truth and Harriet Tubman; she also wrote plays in the feminist, folk, and genteel genres. In the 1970s, she publicly read her poetry at several high profile celebrations, including the inauguration of President Jimmy Carter in 1977.