Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хулин (; Hullein) - город в округе Кромьериж в регионе Злин в Чешской Республике. Население около 6500 человек.
Hulín (; Hullein) is a town in Kroměříž District in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 6,500 inhabitants.
Административные части
Деревни Хращаны и Захлинице являются административными частями Хулина.
Villages of Chrášťany and Záhlinice are administrative parts of Hulín.
География
Хулин расположен примерно к востоку от Кромерижа и к северо-западу от Злина. Он расположен в равнинном ландшафте Верхней Моравской долины. Через город протекают русавы и можены. Русава впадает в реку Морава, которая составляет часть южной границы территории. К югу от города есть несколько прудов.
Hulín is located about east of Kroměříž and northwest of Zlín. It lies in a flat landscape of the Upper Morava Valley. The Rusava and Mojena streams flow through the town. The Rusava flows into the Morava River, which forms part of the southern border of the territory. There is a system of several ponds south of the town.
История
Первое письменное упоминание о Хулине датируется 1224 годом, когда был задокументирован визит короля Оттокара I. В 1261 году деревня была подарена церкви королем Богемии Оттокаром II в знак признательности епископу Бруну фон Шауенбургу за его услуги. Вскоре после этого Хулин был повышен до города. В конце 13 века местная небольшая крепость была перестроена в более крупный замок, а центр города был укреплен стенами и рвом. Местное население в основном обеспечивало себя сельским хозяйством. Разведение крупного рогатого скота было значительным. В 1840-х годах была построена железная дорога, и город постепенно начал индустриализироваться.
The first written mention of Hulín is from 1224, when the visit of King Ottokar I was documented. In 1261, the village was donated to the church by King Ottokar II of Bohemia as acknowledgement to bishop Bruno von Schauenburg for his services. Shortly after, Hulín was promoted to a town. At the end of the 13th century, a local small fortress was rebuilt to a bigger castle and the town centre was fortified with walls and a moat. The local population subsisted mainly on agriculture. The breeding of cattle was significant. In the 1840s, the railway was built and the town slowly began to industrialize.
Транспорт
Город окружен автомагистралями с двух сторон. Пересечение автомагистралей D1 и D55 расположено в северной части территории.
The town is surrounded by motorways on two sides. The intersection of the D1 and D55 motorways is located in the northern part of the territory.
Спорт
СК "Спартак" - футбольный клуб, игравший в Моравской Силезской футбольной лиге (третий уровень чешской футбольной системы). После выхода из чемпионата в 2019 году клуб приостановил свою деятельность и с сезона 2020/21 года играет в низших любительских категориях.
SK Spartak Hulín is a football club which played in the Moravian–Silesian Football League (third tier of Czech football system). After relegation in 2019 the club suspended its activities and since the 2020–21 season it plays in lower amateur tiers.
Достопримечательности
Главная достопримечательность Хулина - церковь Святого Вацлава. Он был основан в начале 13-го века. Первоначально романская церковь была перестроена в ее нынешнем виде после пожара в 1747 году.
The main landmark of Hulín is the Church of Saint Wenceslaus. It was founded in the early 13th century. The originally Romanesque church was rebuilt into its present form after a fire in 1747.