Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Храм Редлендс в Калифорнии является 116-м действующим храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС).
The Redlands California Temple is the 116th operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church).
История
21 апреля 2001 года было объявлено о строительстве храма в Редлендсе (штат Калифорния). Редлендс находится в районе Сан-Бернардино, штат Калифорния, в районе, который с 1851 года имел большое население мормонов, некоторые из которых являются потомками колонистов, которые впервые основали сообщество. Первоначальное сообщество было основано по приказу Бригама Янга, но поселенцы были возвращены в Юту в 1857 году. Территория для храма в Редлендсе, Калифорния, была открыта в декабре 2001 года, и строительство началось вскоре после этого. Члены церкви помогали в строительстве, жертвуя камнями для его строительства. Некоторые из этих камней были из области, где первые мормонские колонисты 1851 года разбили лагерь. Маленькие дети также жертвовали свои пенни, чтобы купить пальмы, которые сейчас высажены вокруг храма. Храм находится на берегу реки Иафра, в нём расположены две комнаты для обрядов и три комнаты для запечатывания. С 9 августа по 6 сентября 2003 года в храме Редлендс прошел день открытых дверей. Около 11 000 человек добровольно помогли в работе по открытым двери, и более 140 000 человек смогли посетить храм и узнать больше о цели храмов. Храм был построен на участке, который первоначально был оранжевым ростом; во время дня открытых дверей посетителям подавали апельсиновый сок, приготовленный из деревьев, которые когда-то стояли там. Президент Церкви Гордон Б. Хинкли 14 сентября 2003 года посвятил храм в Редлендсе, Калифорния. Тысячи членов собрания присутствовали на четырех церемониях посвящения. Храм Редлендс был пятым, построенным в Калифорнии. Он обслуживает около 70 000 членов Церкви в этом районе. В 2020 году храм Редлендс в Калифорнии был закрыт в ответ на пандемию коронавируса.
The announcement of a temple in Redlands, California came on April 21, 2001. Redlands is in the San Bernardino, California area, an area which since 1851 has had a large population of Mormons, some of whom are descendants of colonists that first established the community. The original community was established at the behest of Brigham Young but the settlers were called back to Utah in 1857. The site for the Redlands California Temple was dedicated in December 2001 and construction began soon after. Church members helped in the construction by donating rocks for its building. Some of these rocks were from the area where the original Mormon colonists of 1851 camped. Young children also donated their pennies to buy the palm trees that are now planted around the temple. The temple sits on and is It houses two ordinance rooms and three sealing rooms. From August 9 through September 6, 2003 an open house was held for the Redlands temple. About 11,000 people volunteered to help with the open house and more than 140,000 people were able to tour the temple and learn more about the purpose of LDS temples. The temple was built on a lot that originally was home to an orange grove; during the open house visitors were served orange juice made from the trees that once stood there. LDS Church president Gordon B. Hinckley dedicated the Redlands California Temple on September 14, 2003. Thousands of members attended the four dedication services. The Redlands temple was the fifth to be built in California. It serves approximately 70,000 LDS members in the area. In 2020, the Redlands California Temple was closed in response to the coronavirus pandemic.